Translation of "Kreative phase" in English
Somit
waren
die
Voraussetzungen
für
die
kreative
Phase
unter
Einsatz
von
Brainstorming
gegeben.
This
prepared
the
ground
for
the
creativity
phase,
based
on
the
brainstorming
technique.
EUbookshop v2
Juan
Antonio
durchlebte
eine
sehr
kreative
Phase
in
seiner
Malerei.
Juan
Antonio
was
going
through
a
very
creative
period
with
his
painting.
OpenSubtitles v2018
Die
mittleren
Sechzigerjahre
waren
eine
extrem
kreative
Phase.
The
mid-60s
were
an
extremely
creative
phase.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
eigentliche
Entwicklung
eines
Modells
—
die
kreative
Phase.
Is
basically
the
development
of
a
model
—
the
creative
phase.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
momentan
eine
sehr
kreative
Phase,
schreibe
und
nehme
täglich
Songs
auf.
I
have
right
now
very
creative
period
of
time
and
I’m
writing
and
recording
songs
daily.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jetzt
eine
kreative
Phase,
die
Sie
zu
Ihrem
beruflichen
Vorteil
nutzen
sollten.
Take
advantage
of
the
creative
phase
and
put
it
to
your
own
advantage.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
so
frei,
den
Großteil
meines
Lebens
in
eine
kreative
Phase.
It
makes
me
feel
so
free,
most
of
my
life
into
a
creative
phase.
ParaCrawl v7.1
Ab
etwa
2010
beginnt
Gills
späte
kreative
Phase,
in
der
er
sich
–
im
Gegensatz
zu
den
im
frühen
Werk
dominierenden
politischen
Motiven
–
wieder
verstärkt
auf
die
Darstellung
klassischer
Pop
Art-Ikonen
wie
John
Wayne,
Paul
Newman
oder
Marilyn
Monroe
konzentriert.
Around
2010,
Gill's
late
creative
phase
began,
in
which
–
in
contrast
to
the
dominance
of
political
motives
in
the
early
works
–
the
artist
increased
the
focus
on
the
presentation
of
classic
Pop
art
icons
such
as
John
Wayne,
Paul
Newman
or
Marilyn
Monroe.
WikiMatrix v1
Da
Zivilisation
III
in
Westeuropa
anfing,
sah
seine
kreative
Phase
das
Hervortreten
des
europäischen
Handels
und
der
Ausbildung.
Since
Civilization
III
began
in
western
Europe,
its
creative
phase
saw
the
emergence
of
European
commerce
and
education.
ParaCrawl v7.1
Die
kreative
Phase,
in
der
der
Geist
frei
ist,
das
Unmögliche
zu
veranschaulichen,
das
die
Teamerfahrung
in
konkrete
und
rationelle
Vorschläge
umwandelt.
The
creative
phase
in
which
the
mind
is
free
to
visualise
impossible
ideas,
which
our
experienced
Team
then
transforms
into
concrete
and
rational
proposals.
ParaCrawl v7.1
Diese
hoechst
kreative
Phase
in
Jeff's
Leben
wurde
jedoch
gedaempft
und
seine
Entschlossenheit
geschaerft
durch
ein
persoenliches
Erlebnis
innerhalb
seiner
Familie,
das
ihn
und
seine
Familie
bis
ins
Innerste
erschuetterte.
This
highly
creative
era
of
Jeff's
life
however
has
been
tempered
and
his
resolve
has
been
sharpened
by
a
personal
event
within
the
framework
of
his
family
that
affected
him
and
his
family
to
its
very
core.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
zeigte
die
Zeitung
Sovetskoe
iskusstvo
(Sowjetische
Kunst)
eine
Notiz,
dass
Schostakowitsch
die
Premiere
der
Vierten
abgesagt
hätte,
"da
sie
in
keinster
Weise
mit
seinen
momentanen
kreativen
Überzeugungen
korrespondiert
und
eine
für
ihn
längst
ausgediente
kreative
Phase
repräsentiert",
und
dass
er
plane
sie
zu
überarbeiten.
Nevertheless,
the
newspaper
Sovetskoe
iskusstvo
(Soviet
Art)
carried
a
notice
that
Shostakovich
had
cancelled
the
Fourth's
premiÃ
?re
"on
the
grounds
that
it
in
no
way
corresponds
to
his
current
creative
convictions
and
represents
for
him
a
long-outdated
creative
phase"
and
that
he
planned
to
revise
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
hoechst
kreative
Phase
in
Jeff’s
Leben
wurde
jedoch
gedaempft
und
seine
Entschlossenheit
geschaerft
durch
ein
persoenliches
Erlebnis
innerhalb
seiner
Familie,
das
ihn
und
seine
Familie
bis
ins
Innerste
erschuetterte.
This
highly
creative
era
of
Jeff’s
life
however
has
been
tempered
and
his
resolve
has
been
sharpened
by
a
personal
event
within
the
framework
of
his
family
that
affected
him
and
his
family
to
its
very
core.
ParaCrawl v7.1
Wie
Spengler,
das
dynamische
"Kulturen",
sah
zu
den
arteriosclerotic
und
imperialen
"Zivilisationen"
sich
zu
entwickeln,
sehe
ich
"die
Zivilisationen"
(beide
Phasen
des
kulturellen
Wesens
umgebend)
durch
eine
flüssige
und
kreative
Phase
zu
überschreiten,
bevor
ich
leistungsfähige
"Reiche"
entwickele,
die
in
zunehmendem
Maße
ausfällig
werden.
Like
Spengler
who
saw
dynamic
“cultures”
developing
into
arteriosclerotic
and
imperial
“civilizations”,
I
see
“civilizations”
(encompassing
both
phases
of
the
cultural
entity)
passing
through
a
fluid
and
creative
phase
before
developing
powerful
“empires”
which
become
increasingly
abusive.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Zeitspanne
von
1920
bis
1940
ist
eine
sehr
kreative
Phase
für
Fritz
Griebel
gewesen:
Im
Scherenschnitt,
Zeichnung
und
Malerei
entwickelt
er
seinen
eigenen
unverwechselbaren
Stil
und
wird
ein
gefragter
Porträtmaler.
The
short
period
from
1920
to
1940
has
been
a
very
creative
phase
for
Fritz
Griebel:
The
paper
cutting,
drawing
and
painting,
he
developed
his
own
distinctive
style
and
is
in
demand
as
a
portrait
painter.
ParaCrawl v7.1
In
der
kreativen
Phase
ist
Kombinatorik
gefragt.
During
the
creative
phase
combinatorics
are
questioned.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
wollen
wir
bei
der
kreativen
Phase
im
Vorfeld
von
Scrum
gezielte
Unterstützung
anbieten.
Instead,
we
want
to
offer
support
during
the
creative
phase
before
Scrum
starts.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
meiner
zerstören
vergleichende
Wohlstand,
würde
es
schlucken
meine
besten
kreativen
Phase,
so
wie
ich
war
zu
finden
meine
Füße
in
der
Forschung.
It
would
destroy
my
comparative
affluence,
it
would
swallow
my
best
creative
period,
just
as
I
was
finding
my
feet
in
research.
ParaCrawl v7.1
Am
anderen
Ende
des
Zyklus
hat
Spenglers
"Verfall"
von
Zivilisationen
damit
zu
tun,
dass
er
von
einer
kreativen
Phase
("Kultur")
in
die
verknöcherte
Phase
des
Imperiums
("Zivilisation")
übergeht.
At
the
other
end
of
the
cycle,
Spengler's
"decline"
of
civilizations
has
to
do
with
moving
from
a
creative
phase
("culture")
into
the
ossified
phase
of
empire
("civilization").
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
präsentiert
dem
Publikum
die
letzten
kreativen
Phase
der
verborgenen
Herren
der
Welt
in
vier
Abschnitte
-
People,
Stories,
Welten
und
Digitale
Konvergenz
-
und
zwei
spezielle
Installationen
und
die
Artscape
Zoetrope,,
die
digitale
Technik
nutzen,
um
die
gezeigten
Werke
in
der
Ausstellung
wieder
zu
beleben,
designed
by
Fabio
Fornasari,
e
ricreare
l’emozione
dell’animazione.
The
exhibition
presents
to
the
audience
the
last
creative
phase
of
the
hidden
masters
of
the
world
into
four
sections
-
People,
Stories,
Worlds
and
Digital
Convergence
-
and
two
special
installations
and
the
Artscape
Zoetrope,
that
use
digital
technology
to
revive
the
works
on
display
in
exhibition,
designed
by
Fabio
Fornasari,
e
ricreare
l’emozione
dell’animazione.
ParaCrawl v7.1
Der
expressive
Impetus
wird
dann
durch
Linien
und
Farben,
die
von
dem
Material
gezähmt
werden,
sei
es
Holz,
Stahl
oder
Aluminium,
kristallisiert,
in
dem
Versuch
das
innere
Chaos
dass
der
Autor
in
seiner
kreativen
Phase
zähmen
muss,
dem
Betrachter
verständlich
zu
machen.
The
impetus
of
expression
is
crystallized
through
lines
and
colours
tempered
by
the
material
used,
be
it
wood,
steel,
or
aluminium,
in
the
attempt
to
make
the
inner
chaos,
which
the
artist
must
dominate
in
the
creative
phase,
appear
intelligible
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
ein
ausführliches
Beratungsgespräch
mit
uns
schon
während
der
Präproduktionsphase,
um
wichtige
technische
Details
vorab
zu
klären,
die
später
effektives
und
effizientes
Arbeiten
in
der
kreativen
Phase
gewährleisten.
We
recommend
an
extensive
counseling
interview
to
you
already
during
the
pre-production
phase
which
allows
in
advance
to
clarify
certain
technical
details
that
later
on
guarantees
effective
and
efficient
work
during
the
creative
phase.
CCAligned v1