Translation of "Krankheitsfall" in English
Im
Krankheitsfall
wird
ein
Arztbesuch
empfohlen,
da
die
Phenylalaninblutspiegel
dann
ansteigen
können.
Consultation
with
a
physician
is
recommended
during
illness
as
blood
phenylalanine
levels
may
increase.
ELRC_2682 v1
Ohne
Prävention
haben
sie
im
Krankheitsfall
keinerlei
Möglichkeiten.
Without
prevention,
they
have
no
options
if
they
get
sick.
News-Commentary v14
Vor
drei
Tagen
hatten
wir
einen
Krankheitsfall...
We
had
one
case
three
days
ago...
OpenSubtitles v2018
Allerdings
hatten
wir
letztens
einen
Krankheitsfall
in
der
Familie.
Although
we
have
had
an
illness
in
the
family
here
recently.
OpenSubtitles v2018
Das
beinhaltet
auch,
daß
im
Krankheitsfall
der
Anspruch
auf
Vertretung
besteht.
I
am
aware
the
proposal
for
a
directive
makes
exceptions
for
such
cases.
EUbookshop v2
Außerdem
hat
er
An
spruch
auf
alle
im
Krankheitsfall
gewährten
Sachleistungen.
In
addition
he/she
is
entitled
to
all
benefits
in
khdgranted
in
the
case
of
illness.
EUbookshop v2
Darf
im
Krankheitsfall
ein
verbotenes
Medikament
eingenommen
werden?
Can
a
prohibited
medication
be
taken
in
case
of
sickness?
CCAligned v1
Im
Krankheitsfall
können
Athletinnen
und
Athleten
eine
Medizinische
Ausnahmegenehmigung
beantragen.
In
case
of
illness,
athletes
may
apply
for
a
Therapeutic
Use
Exemption
(TUE).
CCAligned v1
Ist
mein
Ticket
im
Krankheitsfall
oder
ähnlich
schwerwiegenden
Fällen
auf
andere
Personen
übertragbar?
Can
my
ticket
be
transferred
to
other
people
in
the
event
of
illness
or
similar
serious
cases?
CCAligned v1
Die
soziale
Absicherung
im
Krankheitsfall
hat
eine
lange
Tradition.
Social
safeguards
in
case
of
illness
have
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Im
Krankheitsfall
haben
Sie
Anspruch
auf
garantierte
Lohnfortzahlung*.
You
will
be
entitled
to
a
guaranteed
salary
in
case
of
sickness*.
ParaCrawl v7.1
Im
Krankheitsfall
konsultieren
Sie
immer
zuerst
das
Callmed
24
Ärzteteam.
In
the
event
of
illness
always
consult
Callmed
24.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Leistungen
im
Krankheitsfall
gehören
beispielsweise:
Benefits
available
in
the
event
of
illness
include:
ParaCrawl v7.1
Für
uns
als
verantwortungsvoller
Arbeitgeber
fängt
Gesundheitsfürsorge
nicht
erst
im
Krankheitsfall
an.
As
a
responsible
employer,
we
believe
health
care
shouldn't
just
start
when
you
get
sick.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich
daher,
sich
rechtzeitig
einen
Notfallplan
für
den
Krankheitsfall
zurechtzulegen.
It
is
therefore
advisable
to
set
up
a
contingency
plan
in
time
for
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
Ihres
Unternehmens
gab
es
einen
schweren
Unfall
bzw.
einen
schweren
Krankheitsfall?
Has
there
been
a
serious
accident
or
illness
in
your
company?
CCAligned v1
Dies
entspricht
einem
Krankheitsfall
pro
Weltbevölkerung
alle
100.000
Jahre.
This
corresponds
to
one
case
of
disease
in
the
world
population
every
100,000
years.
EuroPat v2
So
können
Sie
einen
Krankheitsfall
melden:
How
to
report
a
case
of
illness:
CCAligned v1