Translation of "Krankheit tritt auf" in English
Diese
Krankheit
tritt
sporadisch
auf,
obwohl
in
einigen
Familien
tritt
häufiger.
This
disease
occurs
sporadically,
although
in
some
families
occurs
more
frequently.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
tritt
bei
Menschen
auf,
die
eine
genetische
Veranlagung
haben.
The
disease
occurs
in
people
who
have
a
genetic
predisposition.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
tritt
auf,
wenn
Insulin
reduziert
oder
gestoppt
wird.
The
disease
occurs
when
insulin
is
reduced
or
stopped.
ParaCrawl v7.1
Diese
Krankheit
tritt
mit
Fieber
auf.
This
disease
occurs
with
fever.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
tritt
plötzlich
auf,
verläuft
schnell
und
führt
zum
Tod
von
Tieren.
The
disease
occurs
suddenly,
proceeds
quickly
and
leads
to
the
death
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
tritt
meistens
auf
der
Haut
auf,
die
der
Sonne
ausgesetzt
ist.
The
disease
is
most
often
seen
on
the
skin
open
to
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Eine
Komplikation
der
Krankheit
tritt
auf,
wenn
die
Bakterienflora
und
eine
allergische
Reaktion
involviert
sind.
Complication
of
the
disease
occurs
if
a
bacterial
flora
and
an
allergic
reaction
are
attached.
CCAligned v1
Die
Krankheit
tritt
in
Schüben
auf
und
kann
auf
Gelenke,
Zehen-
oder
Fingernägel
übergreifen.
The
disease
develops
in
attacks
and
may
also
seize
joints,
toe
and
fingernails.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
tritt
auf,
wenn
die
Nervenfasern
des
Rückenmarks
geschädigt
oder
entzündet
sind.
The
disease
occurs
when
the
nerve
fibers
of
the
spinal
cord
are
damaged
or
inflamed.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
tritt
plötzlich
auf
und
betrifft
nicht
nur
die
Haut,
sondern
den
ganzen
Körper
als
Ganzes.
The
disease
occurs
suddenly
and
affects
not
only
the
skin,
but
the
entire
body
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Diese
Krankheit
tritt
auf,
wenn
im
Körper
weniger
Kalziumsalze
vorhanden
sind,
die
für
das
Knochenwachstum
notwendig
sind.
This
disease
occurs
when
there
is
a
reduced
amount
of
calcium
salts
in
the
body,
which
are
necessary
for
bone
growth.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausbruch
einer
durch
Lebensmittel
übertragenen
Krankheit
tritt
auf,
wenn
zwei
oder
mehr
Personen
dieselbe
Krankheit
durch
dasselbe
kontaminierte
Lebensmittel
und
die
betroffene
Krankheit
bekommen
Nein,
die
Ursache
von
1
liegt
in
einer
schlechten
persönlichen
Hygiene!
A
foodborne
disease
outbreak
occurs
when
two
or
more
people
get
the
same
illness
from
the
same
contaminated
food
and
the
No.
1
cause
is
due
to
poor
personal
hygiene!
CCAligned v1
In
der
akuten
Form
der
Gastritis
ist
eine
scharfe
Verschlechterung
der
Oberfläche
und
Drüsen
der
Magenwand
des
Patienten
entsprechend,
chronische
Form
der
Entzündung
und
weniger
schwere
Krankheit
tritt
leicht
auf
mehr.
In
the
acute
form
of
gastritis
there
is
a
sharp
damage
to
the
surface
and
glands
of
the
walls
of
the
stomach
with
the
corresponding
state
of
the
patient,
in
the
chronic
form
of
the
inflammation
center
are
less
pronounced
and
the
disease
proceeds
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Arteria
carotis
Krankheit
tritt
auf,
wenn
Plakette
in
die
Halsarterien
die
Versorgung
sauerstoffreiches
Blut
ins
Gehirn
baut
-
wenn
Blutfluss
zum
Gehirn
reduziert
oder
gesperrt
ist,
es
zu
Schlaganfall
fÃ1?4hren
kann-Symptome
plötzlichen
Taubheit,
Schwäche
und
Schwindel
sind.
Carotid
artery
disease
occurs
when
plaque
builds
up
in
the
carotid
arteries
which
supply
oxygen-rich
blood
to
the
brain
-
when
blood
flow
to
the
brain
is
reduced
or
blocked,
it
can
lead
to
stroke
-
symptoms
include
sudden
numbness,
weakness,
and
dizziness.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
tritt
auf,
wenn
weiße
Blutkörperchen
aus
dem
gespendeten
Knochenmark
oder
den
Stammzellen
(dem
Transplantat)
beginnen,
die
eigenen
Zellen
des
Patienten
(die
Zellen
des
Wirtes)
anzugreifen.
The
disease
occurs
when
white
blood
cells
from
the
donated
bone
marrow
or
stem
cells
(the
graft)
begin
to
attack
the
patient’s
own
(the
host’s)
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
tritt
auf
Weltbasis
mit
einer
Häufigkeit
von
1:200.000
auf,
ist
aber
in
manchen
Teilen
der
Welt,
z.B.
New
South
Wales
und
Irland,
viel
höher.
The
disease
prevalence
is
1:200,000
worldwide,
but
is
much
higher
is
certains
parts
of
the
world,
such
as
New
South
Wales
and
Ireland.
ParaCrawl v7.1