Translation of "Krankheit eindämmen" in English
Die
Bekämpfung
des
Überträgers
kann
die
Krankheit
wirksam
eindämmen.
The
disease
can
be
curbed
effectively
by
combating
its
vector.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
deutschen
technischen
Hilfswerk
(THW)
sind
in
den
Notunterkünften
in
Port-au-Prince
Vorkehrungen
zur
Verbesserung
der
hygienischen
Standards
getroffen
worden,
um
so
die
Ausbreitung
der
Krankheit
eindämmen
zu
können.
In
cooperation
with
the
German
Federal
Agency
for
Technical
Relief
(THW),
special
relief
measures
have
been
put
in
place
to
improve
the
hygiene
standards
of
the
camps
in
Port-au-Prince
and
to
prevent
the
disease
from
spreading
further.
ParaCrawl v7.1
Aber
heutzutage
wird
er
nur
selten
verwendet,
da
die
davon
erzeugten
thermischen
Schäden
keine
Verbesserung
der
Sehfähigkeit
zulassen,
sondern
nur
die
Krankheit
eindämmen.
Nowadays
it
is
all
the
more
rarely
because
the
thermal
damage
that
it
causes
is
not
suitable
for
the
improvement
of
vision,
but
only
to
curb
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen
wie
diese
werden
das
Wohlbefinden
der
Tiere
verbessern
und
die
Verbreitung
ansteckender
Krankheiten
eindämmen
können.
Measures
like
those
mentioned
would
be
able
to
improve
the
welfare
of
the
animals
and
reduce
the
spread
of
infectious
diseases.
Europarl v8
Israel
hat
außerdem
ein
Tilgungsprogramm
zur
Bekämpfung
der
Krankheit
und
zur
Eindämmung
ihrer
Ausbreitung
durchgeführt.
Israel
has
also
implemented
a
stamping
out
policy
in
order
to
control
the
disease
and
limit
its
spread.
DGT v2019
Wir
könnten
den
Krieg
gegen
den
Hunger
gewinnen,
Konflikte
beenden,
übertragbare
Krankheiten
eindämmen,
für
sauberes
Trinkwasser
sorgen,
die
Bildung
verbessern
und
dem
Klimawandel
Einhalt
gebieten.
We
could
win
the
war
against
hunger,
end
conflicts,
stop
communicable
diseases,
provide
clean
drinking
water,
improve
education
and
halt
climate
change.
News-Commentary v14