Translation of "Krankenversicherung" in English
Beiträge
zur
sozialen
Krankenversicherung
steigen
bei
weniger
Leistungen.
Contributions
to
social
health
insurance
are
rising
while
services
decline.
Europarl v8
Pensionsfondsversicherungsprogramme
und
die
Krankenversicherung
sind
auf
die
Sozialversicherungsgesellschaft
beschränkt.
Fund
pension
insurance
schemes
and
sickness
insurance
are
confined
to
the
Social
Insurance
Company.
DGT v2019
Diese
Behandlung
steht
so
im
Einklang
mit
der
Behandlung
der
Krankenversicherung.
This
treatment
is
thereby
consistent
with
the
treatment
of
health
insurance.
DGT v2019
Wir
sollten
auch
unsere
Kosten
für
die
Krankenversicherung
überprüfen
und
ändern.
We
should
review
and
revise
our
health
insurance
costs
as
well.
Europarl v8
Darüber
hinaus
verfügen
nicht
angemeldete
Arbeitnehmer
weder
über
eine
Krankenversicherung
noch
über
Rentenansprüche.
Furthermore,
unregistered
workers
do
not
benefit
from
health
insurance
or
pension
rights.
Europarl v8
Zu
diesen
Ansprüchen
gehören
Haushaltszulage,
Krankenversicherung,
Hinterbliebenenrente
und
jährlicher
Reisekostenzuschuss.
Those
entitlements
will
include
household
allowance,
health
insurance
coverage,
survivor's
pension
and
annual
travel
allowance.
Europarl v8
Dieser
Grundsatz
muss
auch
für
die
Nachweise
über
Einkommen
und
Krankenversicherung
gelten.
The
principle
of
self-certification
must
also
apply
to
the
provision
of
proof
of
income
and
health
insurance
cover
too.
Europarl v8
Tatsächlich
wurde
die
obligatorische
Krankenversicherung
für
Arbeiter
im
Jahre
1901
ins
Leben
gerufen.
Compulsory
health
insurance
for
workers
was
introduced
in
1901.
ELRA-W0201 v1
Wir
könnten
dann
19
Milliarden
für
Krankenversicherung
oder
so
ausgeben.
We've
got
19
billion
to
spend
on
health
care
or
something.
TED2013 v1.1
Angeboten
werden
die
soziale
Krankenversicherung
von
Krankenkassen
und
von
privaten
Versicherungsunternehmen.
There
are
many
differences
between
the
public
health
insurance
and
private
insurance.
Wikipedia v1.0
Eine
bezahlbare
Krankenversicherung
ist
ein
Kennzeichen
einer
zivilisierten
Gesellschaft.
Affordable
health
care
for
all
citizens
is
a
mark
of
a
civilized
society.
News-Commentary v14
In
solchen
Fällen
wäre
es
zu
spät,
um
eine
gesetzliche
Krankenversicherung
abzuschließen.
In
those
cases,
the
individual
would
not
have
time
to
purchase
the
health
insurance
that
the
law
allows.
News-Commentary v14
Das
Projekt
wurde
vom
Gesundheitsministerium
koordiniert
und
vom
Amt
für
Krankenversicherung
unterstützt.
Project
was
steered
by
Ministry
of
Healthcare
and
supported
by
General
Health
Insurance
Office.
TildeMODEL v2018
Der
Beschäftigte
genießt
weiterhin
den
Schutz
der
gesetzlichen
Krankenversicherung.
The
employee
continues
to
be
covered
by
the
national
health
system.
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
sind
85
%-90
%
der
Bevölkerung
Mitglied
einer
gesetzlichen
Krankenversicherung.
The
public
health
insurance
system
is
financed
by
a
combination
of
contributions
by
members
on
the
one
hand
and
funds
from
the
State's
general
budget
on
the
other
hand.
DGT v2019
Das
in
Artikel
104
Absatz
4
genannte
Risikomodul
Krankenversicherung
errechnet
sich
wie
folgt:
The
special
health
underwriting
risk
module
set
out
in
Article
104(4)
shall
be
equal
to
the
following:
TildeMODEL v2018
Das
in
Artikel
105
Absatz
4
genannte
Risikomodul
Krankenversicherung
errechnet
sich
wie
folgt:
The
special
health
underwriting
risk
module
set
out
in
Article
105(4)
shall
be
equal
to
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
slowakische
gesetzliche
Krankenversicherung
basiert
auf
einem
Pflichtbeitragssystem.
According
to
the
Slovak
authorities,
by
providing
compulsory
health
insurance
in
the
Slovak
Republic,
health
insurance
companies
are
considered
to
fulfil
a
constitutional
obligation
on
behalf
of
the
State,
i.e.
the
provision
of
health
insurance
to
Slovak
residents
through
managing
the
compulsory
health
insurance
scheme
in
Slovakia.
DGT v2019
Bei
der
Gesundheitsreform
wurden
Fortschritte
bei
der
Einführung
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
erzielt.
On
health
care
reform,
progress
was
made
on
the
implementation
of
the
National
Health
Insurance
System.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
die
Krankenversicherung
und
eine
Versicherung
gegen
Unfälle
am
Arbeitsplatz.
This
includes
health
insurance
and
insurance
against
accidents
at
the
workplace.
TildeMODEL v2018