Translation of "Eine krankenversicherung" in English

Darüber hinaus verfügen nicht angemeldete Arbeitnehmer weder über eine Krankenversicherung noch über Rentenansprüche.
Furthermore, unregistered workers do not benefit from health insurance or pension rights.
Europarl v8
Eine bezahlbare Krankenversicherung ist ein Kennzeichen einer zivilisierten Gesellschaft.
Affordable health care for all citizens is a mark of a civilized society.
News-Commentary v14
In solchen Fällen wäre es zu spät, um eine gesetzliche Krankenversicherung abzuschließen.
In those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows.
News-Commentary v14
Haben im letzteren Fall die landwirtschaftlichen Berufsgruppen eine eigene Krankenversicherung?
In the latter case, please indicate whether the agricultural categories are covered by an independent health insurance scheme.
TildeMODEL v2018
Die Betroffenen müssen eine Krankenversicherung und ausreichende Existenzmittel nachweisen.
These people should have medical insurance and sufficient financial resources.
TildeMODEL v2018
Können die landwirtschaftlichen Berufsgruppen eine zusätzliche Krankenversicherung abschließen (Privatversicherung)?
Are the agricultural categories entitled to additional health insurance (private insurance)?
TildeMODEL v2018
Die sozialen Leistungen umfassen Unfall- und Krankenversicherung, eine Hinterbliebenenversicherung sowie ergänzende Ruhegehälter.
The social benefits include accident and health insurance, survivors' pensions and supplementary retirement pensions.
EUbookshop v2
Wenn ich das hier durchziehe, bekomme ich bestimmt eine Krankenversicherung.
If I pull this off, he's definitely giving me health insurance.
OpenSubtitles v2018
Und keine Sorge, sie hat eine Krankenversicherung.
Yeah. And don't worry. She has medical insurance.
OpenSubtitles v2018
Wer hätte gedacht, dass bei so einem Job eine Krankenversicherung dabei ist?
Seriously though, who knew a job like this came with health insurance?
OpenSubtitles v2018
Ich frag ja nur, ob sie eine gute Krankenversicherung hat.
I'm just asking about her insurance.
OpenSubtitles v2018
Seine Kündigung, eine Krankenversicherung finden.
Losing the job, looking for health insurance.
OpenSubtitles v2018
Die Großmutter zahlt wohl keine Beiträge, hat aber offenbar eine tolle Krankenversicherung.
So it looks like grandma paid no premiums, but had great health coverage.
OpenSubtitles v2018
Um gegen Geister zu kämpfen, braucht man eine Krankenversicherung.
You don't wanna go fighting ghosts without health insurance.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine sehr umfangreiche Krankenversicherung.
He had a very comprehensive insurance policy.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe eine super Krankenversicherung.
The thing is, I get really good medical.
OpenSubtitles v2018
Beim Streik von '88... haben wir uns eine zahnärztliche Krankenversicherung erkämpft.
Don't worry. We won a dental plan in the strike of'88.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, dass Sie bereits eine Krankenversicherung haben.
Says here you already have medical insurance.
OpenSubtitles v2018
Haben sie eine Krankenversicherung, die die Kosten dieses Rezepts decken wird?
Do they have insurance to fill the prescription?
TED2020 v1
Du brauchst keine Verabredung mit ihm, sondern eine Krankenversicherung.
I'm telling you, Audrey, you don't need a date with him. You need major medical.
OpenSubtitles v2018
Und dann gibt es viele Vorteile, wie etwa eine gute Krankenversicherung.
And then there are the numerous fringe benefits such as our generous employee insurance policies.
OpenSubtitles v2018
Iris, ich... habe eine Krankenversicherung und drei verschiedene Kreditkarten.
Iris, I... just got me a comprehensive health plan and three different credit cards.
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie eine Krankenversicherung bekommen, habe ich ein paar Fragen.
Now, before we give you health insurance, I have to ask you a few questions.
OpenSubtitles v2018
Eine Krankenversicherung ist für ausländische Besucher Pflicht.
Comprehensive medical insurance is compulsory for visitors and non-residents.
WikiMatrix v1

Related phrases

eins und eins zusammenzählen eins gegen eins eins zu eins betreuung eins zu eins vergleich
nimmt eine sonderstellung ein Eins-zu-Eins eine krankenversicherung eins zu eins kopie
eins zu eins übertragen eins zu ein