Translation of "Kraft-weg-kurve" in English
Als
Abschaltkriterien
können
Maxima
und
Wendepunkte
der
Kraft/Weg-Kurve
angesehen
werden.
Maxima
and
turning
points
of
the
force/displacement
curve
can
be
viewed
as
switchoff
criteria.
EuroPat v2
Bei
Entlastung
des
Probekörpers
geht
die
Kraft-Weg-Kurve
zum
Ursprung
zurück.
On
unloading
the
test
body
,
the
forcedisplacement
curve
returns
to
the
origin
.
EUbookshop v2
Als
Bruchlast
wird
der
erste
Peak
der
Kraft-Weg-Kurve
verwendet.
The
breaking
load
used
is
the
first
peak
of
the
force-distance
curve.
EuroPat v2
Eine
Steuereinheit
42
übernimmt
die
Speicherung
und
Auswertung
der
Kraft-Weg-Kurve.
A
control
unit
42
handles
the
storage
and
analysis
of
the
force-distance
curve.
EuroPat v2
Die
Kraft-Weg-Kurve
ist
in
eine
Kompressionsphase
K
und
eine
Dekompressionsphase
DK
aufgeteilt.
The
force-distance
curve
is
divided
into
a
compression
phase
K
and
a
decompression
phase
DK.
EuroPat v2
Eine
Messelektronik
zeichnet
den
Verlauf
der
Kraft/Weg-Kurve
auf.
An
electronic
measuring
equipment
records
the
course
of
the
force-displacement-curve.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
digitalisierten
Kraft
F
und
den
Positionsimpulsen
48
wird
die
Kraft-Weg-Kurve
des
Crimpvorganges
gebildet.
From
the
digitalized
force
F
and
the
position
impulses
48,
the
force-distance
curve
of
the
crimping
operation
is
formed.
EuroPat v2
Zur
Auswertung
der
Fügevorgänge
wird
die
Kraft-Weg-Kurve
einer
hergestellten
optimalen
Fügeverbindung
als
Referenz-Kurve
genutzt.
The
force/path
curve
of
a
produced
optimal
joint
connection
is
used
as
the
reference
curve
for
the
evaluation
of
the
joining
processes.
EuroPat v2
Die
über
die
Kraftmessdosen
50a,
50b,
50c
ermittelte
Kraft-Weg-Kurve
wird
mit
einer
vorgegebenen
Kurve
verglichen
und
ist
ein
Mass
für
die
Funktionsfähigkeit
der
Kanne.
The
force/distance
curve
detected
by
the
cells
50a,
50b,
50c
is
compared
with
a
predetermined
curve
and
is
a
measure
of
can
seviceability.
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
jetzt
auch
ein
größerer
Kraftaufwand
erforderlich,
was
sich
in
einer
größeren
Steigung
der
Kraft-Weg-Kurve
ausdrückt.
Now
a
higher
expenditure
of
force
corresponding
thereto
is
also
necessary,
which
is
reflected
in
a
greater
slope
in
the
force-displacement
curve.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
während
der
Dauer
der
Verzögerung
4t
verändert
sich
in
Abhängigkeit
von
der
Gschwindigkeit
des
zurückkehrenden
Ankers
die
Lage
des
Einsatzes
des
Erregerpunktes
der
Erregerspule
auf
der
Kraft-Weg-Kurve
vom
Punkt
E1
(langsam)
zum
Punkt
E2
(schnell).
This
means
that,
for
the
duration
of
the
delay
?t,
the
position
at
which
the
excitation
coil
E
is
energized
by
the
deceleration
pulse
changes
on
the
force/displacement
curve
as
a
function
of
the
velocity
of
the
returning
armature
from
point
E1
(slowly
returning
armature)
to
point
E2
(rapidly
returning
armature)
shown
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Kraft-Weg-Kurve
beispielsweise
so
modifiziert
werden,
daß
im
Endbereich
der
Auslösebewegung
eine
zusätzliche
Kraftkomponente
zum
Durchschalten
eines
Leistungsschalters
aufgebracht
wird.
Thereby,
the
force/path
curve,
for
example,
can
be
modified
in
such
a
way
that
an
additional
force
component
is
applied
in
the
end
area
of
the
actuation
movement
for
the
through-connection
of
a
power
switch.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
geeigneter
Preßversuche
läßt
sich
nun
für
eine
vorgegebene
Geometrie
eines
Preßlings
und
des
gewählten
Ausgangsmaterials
ein
bestimmter
Verlauf
der
Kraft-Weg-Kurve
ermitteln,
die
für
einen
bestimmten
Preßling
optimal
ist.
With
the
help
of
suitable
pressing
trials
then
for
a
given
geometry
of
a
pressed
part
and
of
the
selected
original
material
a
certain
course
of
the
forcedistance
curve
may
be
evaluated
which
is
optimal
for
a
certain
pressed
part.
EuroPat v2
Dabei
findet
auch
eine
Verformung
des
Anschlussteiles
statt,
was
durch
ein
Ansteigen
der
Kraft-Weg-Kurve
sichtbar
wird
(ab
d3).
A
deformation
of
the
connecting
part
also
takes
place
here
which
can
be
seen
from
an
increase
of
the
force/displacement
curve
(starting
at
d
3).
EuroPat v2
Erfindungswesentlich
ist
nun,
dass
während
des
Vorganges
des
Verklemmens
die
Kraft/Weg-Kurve
verfolgt
wird
und
dass
ein
charakteristisches
Merkmal
der
gemessenen
Kraft/Weg-Kurve
als
Berechnungsgrundlage
für
ein
Abschaltkriterium
benutzt
wird.
According
to
the
invention,
the
force/displacement
curve
is
followed
during
the
clamping
operation
and
a
characteristic
feature
of
the
measured
force/displacement
curve
is
utilized
as
a
computational
basis
for
a
switchoff
criterion.
EuroPat v2
Aus
den
Diagrammen
lassen
sich
Kraft
anstieg,
Kraftmaxima
und
Kraftabbau
ermitteln
und
der
Energieverzehr
als
Flächenintegral
unter
der
Kraft-Weg-Kurve
entnehmen.
The
rise
in
the
force
the
force
maximum
and
the
collapsing
force
were
determined
,
and
the
energy
to
failure
obtained
from
the
surface
integral
under
the
forcedisplacement
curve
.
EUbookshop v2
Das
Erreichen
der
Plausibilitätsstellung
X1
kann
weiter
dadurch
gesichert
werden,
dass
überprüft
wird,
ob
die
Kraft-Weg-Kurve
der
Fig.
The
attainment
of
plausibility
position
X
1
can
be
further
ensured
by
checking
if
the
force/path
curve
in
FIG.
EuroPat v2
Werden
beide
Sensoren
in
Kombination
eingesetzt,
ermöglicht
dies
die
Aufzeichnung
einer
Kraft-Weg-Kurve
zu
jeden
Pressvorgang,
so
dass
bereits
während
des
Pressvorgangs
eine
Gut/Schlecht-Unterscheidung
getroffen
werden
kann.
If
both
sensors
are
used
in
combination,
one
can
record
a
force
vs.
displacement
curve
for
each
pressing
operation
so
that
it
is
possible
to
make
a
good/bad
distinction
already
during
the
course
of
the
pressing
operation.
EuroPat v2
Das
Ausbilden
von
stark
gefalteten
Ecken
lässt
sich
auch
in
einer
Kraft-Weg-Kurve
einer
topfförmigen
Schutzkappe
darstellen,
deren
Kraft
zum
Weg
exponentiell
bis
zu
einem
Maximum
zunimmt.
The
development
of
strongly
folded
corners
may
also
be
illustrated
in
a
force-displacement
curve
of
a
pot-shaped
protective
cap,
whose
force
increases
exponentially
with
respect
to
the
displacement
up
to
a
maximum.
EuroPat v2
Die
Kraft-Weg-Kurve
27
zeigt,
dass
sich
eine
Gegenkraft
F
der
Schutzkappe
5
mit
zunehmendem
Bewegungsweg
X
des
Topfbodens
6
in
Richtung
der
Topföffnung
7
exponentiell
verstärkt.
Power-displacement
curve
27
shows
that
a
counterforce
F
of
protective
cap
5
is
magnified
exponentially
with
increasing
motion
displacement
x
of
pot
floor
6
in
the
direction
of
pot
opening
7
.
EuroPat v2
Gefaltete
Ecken,
beispielsweise
im
Dreieck,
die
zu
einer
Materialermüdung
und
einer
vorzeitigen
Zerstörung
der
Schutzkappe
führen,
werden
gemäß
der
Kraft-Weg-Kurve
27
vermieden.
Folded
corners,
for
instance
in
triangular
fashion,
which
lead
to
material
fatigue
and
premature
destruction
of
the
protective
cap,
are
avoided,
according
to
force-displacement
curve
27
.
EuroPat v2
Der
Kraft-Weg-Kurve
des
Energieabsorptionsbauteils
3
ist
in
Figur
3
eine
entsprechende
Kurve
eines
herkömmlichen
Energieabsorptionsbauteils
gegenübergestellt
(punktierte
Linienführung).
The
force
path
curve
of
the
energy
absorption
component
3
is
compared
in
FIG.
3
to
an
appropriate
curve
of
a
traditional
energy
absorption
component
(dotted
line).
EuroPat v2
Hierbei
wird
ein
Diamant-Prüfkörper
nach
Vickers
in
die
Schicht
gedrückt
und
während
der
Messung
die
Kraft-Weg-Kurve
aufgezeichnet.
Here
a
Vickers
diamond
tester
is
pressed
into
the
coating
and
the
force-travel
curve
is
plotted
during
the
measurement.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Initialkraft
registriert
(diese
entspricht
dem
Maximum
der
Kraft-Weg-Kurve),
der
gemessene
Wert
wird
in
Kenntnis
der
tatsächlichen
Musterbreite
auf
1
cm
Probenbreite
normiert.
The
initial
force
here
is
recorded
(and
corresponds
to
the
maximum
of
the
force-travel
curve);
the
value
measured
is
standardized,
in
knowledge
of
the
actual
specimen
width,
to
1
cm
sample
width.
EuroPat v2
Dieser
Moment
ist
in
der
Kraft-Weg-Kurve
des
Fügevorgangs
gemäß
Figur
4
am
Punkt
P1
dargestellt,
bis
zu
dem
der
Weg
x
1
vom
Stempel
10
zurückgelegt
worden
ist.
This
momentum
is
represented
in
the
force/path
curve
of
the
joining
process
in
accordance
with
FIG.
4
by
point
P
1,
up
to
which
the
path
x
is
covered
by
punch
10
.
EuroPat v2