Translation of "Kräfte und momente" in English
Für
die
Aufnahme
aller
übrigen
Kräfte
und
Momente
sind
andere
Fahrwerkselemente
zusätzlich
erforderlich.
To
absorb
all
other
forces
and
moments
other
chassis
elements
are
also
required.
EuroPat v2
Sie
könnte
auch
nicht
die
heute
geforderten
hohen
Kräfte
und
Momente
übertragen.
They
are
also
unable
to
transmit
the
high
forces
and
moments
required
today.
EuroPat v2
Eine
Errechnung
dieser
Kräfte
und
Momente
erfordert
also
nur
geringe
Zeit.
Thus,
calculation
of
these
forces
and
torques
requires
only
little
time.
EuroPat v2
Der
Meßwertaufnehmer
dient
dabei
dem
Erfassen
der
dynamischen
Kräfte
und
Momente.
The
measuring
sensor
performs
the
function
of
sensing
dynamic
forces
and
moments.
EuroPat v2
Es
müssen
zum
dichten
Verschließen
der
Klappe
hohe
Kräfte
und
Momente
aufgewandt
werden.
To
close
the
flap
tightly
large
forces
and
moments
must
be
exerted.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
aktive
Kompensation
unerwünschter
Kräfte
und
Momente
möglich.
Therefore
an
active
compensation
of
undesired
forces
and
moments
is
possible.
EuroPat v2
Die
Kräfte
und
Momente
gleichen
sich
dadurch
aus.
Therefore
the
forces
and
moments
compensate
for
each
other.
EuroPat v2
Alle
auftretenden
Kräfte
und
Momente
müssen
innerhalb
der
zulässigen
Grenzen
liegen.
All
prevailing
forces
and
moments
must
be
within
the
specified
limits.
CCAligned v1
Lasteinleitung:
Sechs
hydraulische
Zylinder
übertragen
die
Kräfte
und
Momente
auf
die
Gondel.
Load
transmission:
six
hydraulic
cylinders
transfer
the
forces
and
moments
to
the
nacelle.
ParaCrawl v7.1
Kräfte
und
Momente
treten
aus
allen
Richtungen
auf.
Forces
and
torques
occur
from
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Diese
spezielle
Ausführungsform
bewirkt
eine
optimale
Gewichtseinsparung
und
Übertragung
der
Kräfte
und
Momente.
This
special
configuration
provides
for
optimum
weight
saving
and
transmission
of
forces
and
moments.
EuroPat v2
Auf
die
Führung
wirken
dann
entsprechend
hohe
Kräfte
und
daraus
resultierende
Momente.
This
correspondingly
leads
to
high
forces
and
resulting
torque
moments
on
the
guiding
elements.
EuroPat v2
Auf
die
Zahnstange
wirken
Kräfte
und
Momente.
Forces
and
torques
act
on
the
toothed
rack.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Kräfte
und
Momente
ohne
Instrumentenwechsel
und
Zeitverlust
übertragen
werden.
In
this
way
forces
and
moments
can
be
transmitted
without
any
change
of
instruments
and
loss
of
time.
EuroPat v2
Dadurch
lassen
sich
in
einer
einfachen
Bauweise
die
auftretenden
Kräfte
und
Momente
aufnehmen.
The
occurring
forces
and
moments
can
thus
be
absorbed
in
a
simple
design.
EuroPat v2
Allerdings
müssen
die
Kräfte
und
Momente
durch
die
Raupen
11
durchgeleitet
werden.
Nevertheless,
the
forces
and
moments
must
be
transmitted
through
the
crawlers
11
.
EuroPat v2
Dieser
Grundaufbau
nimmt
mechanische
Kräfte
und
Momente
auf.
This
basic
structure
absorbs
mechanical
forces
and
moments.
EuroPat v2
Alle
Kräfte
und
Momente
werden
in
einem
Lager
aufgenommen.
All
forces
and
moments
are
supported
in
one
bearing
CCAligned v1
Kräfte
und
Momente
können
dabei
statisch
oder
dynamisch
wirken.
Forces
and
torques
can
act
statically
or
dynamically
in
this
case.
EuroPat v2
Verdrehsicherung
und
strinseitige
Formschlüssigkeit
verhindern
das
Einwirken
äußerer
Kräfte
und
Momente.
Interlocking
geometry
to
prevent
influence
of
external
forces
and
moments.
ParaCrawl v7.1
Die
Basistabelle
erlaubt
12
Kräfte
und
12
Momente
einzugeben.
The
basic
table
allows
you
to
enter
12
forces
and
12
moments.
ParaCrawl v7.1
Spannungen,
Abweichungen,
Kräfte
und
Momente
werden
Ihnen
sofort
angezeigt.
Instantly
view
stresses,
deflections,
forces,
and
moments.
ParaCrawl v7.1
Großartiger
Ort,
um
Kräfte
zu
sammeln
und
Momente
tiefen
Glücksgefühls
zu
erleben.
Great
place
to
restore
your
energy
and
be
happy.
ParaCrawl v7.1
Lasteinteilung:
Sechs
hydraulische
Zylinder
übertragen
die
Kräfte
und
Momente
auf
die
Gondel.
Distribution
of
loads:
Six
hydraulic
cylinders
transfer
the
forces
and
moments
to
the
nacelle.
ParaCrawl v7.1
Das
Messsystem
bietet
sechs
Messdimensionen
für
Kräfte
und
Momente
sowie
eine
absolute
Genauigkeit.
The
measuring
system
provides
six
measurement
dimensions
for
forces
and
torques
and
ensures
absolute
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebswelle
bildet
einen
kurzen
Hebel
der
die
zu
übertragenden
Kräfte
und
Momente
niedrig
hält.
The
drive
shaft
forms
a
short
lever
to
keep
the
forces
and
moments
to
be
transmitted
low.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
gleichmäßige
Einleitung
der
Kräfte
und
Momente
und
eine
entsprechend
hohe
Belastbarkeit
erzielt.
This
results
in
an
even
distribution
of
forces
and
torques
and
a
correspondingly
high
load
capacity.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
zur
Dehnung-Entlastung
erforderlichen
Kräfte
und
Momente
durch
bestimmte
Bereiche
des
Anlenkelementes
gezielt
aufgenommen.
As
a
result,
the
forces
and
moments
required
for
the
elongation
relief
are
specifically
absorbed
by
certain
regions
of
the
coupling
element.
EuroPat v2
Durch
k
opt
müssen
die
geforderten
Kräfte
und
Momente
b
kom
am
Raumfahrzeug
ausgeübt
werden.
The
required
forces
and
moments
b
com
must
be
exerted
on
the
spacecraft
with
the
aid
of
k
opt
.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Beanspruchung
durch
die
auftretenden
Kräfte
und
Momente
auf
die
einzelnen
Führungselemente
gering
gehalten.
This
minimizes
the
stress
on
the
individual
guidance
elements
due
to
forces
and
moments
that
occur.
EuroPat v2