Translation of "Kostenlos zur verfügung stehen" in English
Das
Amtsblatt
muss
auf
dem
Europa-Server
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
The
Official
Journal
should
be
available
free
of
charge
on
the
Europa
server.
Europarl v8
Er
wird
der
Öffentlichkeit
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
It
will
be
accessible
to
the
public
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Energie
ist
etwas,
das
der
Bevölkerung
kostenlos
zur
Verfügung
stehen
sollte.
Energy
is
something
that
should
be
given
freely
to
the
masses.
OpenSubtitles v2018
Beide
Anwendungen
haben
hochwertige
Lernmaterialien,
die
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
The
application
offers
study
material
that
is
available
for
all
to
view,
free
of
charge.
Wikipedia v1.0
Diese
Dienste
veröffentlichen
regelmäßig
Webtoons,
welche
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
These
services
regularly
release
webtoons
that
are
available
for
free.
WikiMatrix v1
Kinder
unter
2
Jahren
werden
kostenlos
untergebracht
(zur
Verfügung
stehen
Kinderbetten)
Children
under
2
are
accommodated
free
of
charge
(cots
available)
CCAligned v1
Kostenlos
zur
Verfügung
stehen
unseren
Gästen
außerdem:
The
following
facilities
are
free:
CCAligned v1
Hier
ein
kurzer
Blick
auf
einige
Berichte,
die
kostenlos
zur
Verfügung
stehen:
Here
is
a
quick
glimpse
of
some
of
the
reports
that
are
available
free
of
charge:
CCAligned v1
Studenten
mit
herausragender
Leistung
werden
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
Students
with
outstanding
performance
will
have
free
of
charge.
CCAligned v1
Nachfolgend
finden
Sie
hier
aktuelle
Pressematerialien,
die
Ihnen
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
Here
you'll
find
the
current
press
material
(free
of
charge).
CCAligned v1
Die
folgenden
Veranstaltungen
werden
als
Online-Stream
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
The
following
events
will
be
streamed
online.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
verfügen
über
LAN
und
WLAN,
die
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
All
rooms
have
wired
LAN
and
Wi-Fi
which
are
available
free
of
charge.
CCAligned v1
Dies
sind
einige
der
besten
MOV
Videobearbeitungswerkzeuge,
die
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
These
are
some
of
the
best
MOV
video
editing
tools
available
for
free.
ParaCrawl v7.1
Im
Objekt
wird
Ihnen
Internet
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
In
this
house
you
will
have
free
Internet
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Die
EUCC-Deutschland
entwickelt
E-Learning-Module,
die
im
Internet
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
The
EUCC-Germany
develops
E-Learning
modules
which
are
available
on
the
internet
free
of
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Lectures
werden
als
online
Stream
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
The
following
lectures
will
be
streamed
online.
ParaCrawl v7.1
A:
Alle
Helden
werden
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
A:
All
of
the
heroes
will
be
available
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Prospekte
sollten
den
Anlegern
auf
Anfrage
stets
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
Prospectuses
should
always
be
available
to
investors
on
a
durable
medium,
free
of
charge,
upon
request.
DGT v2019
Allerdings
sollte
der
Prospekt
den
Anlegern
auf
Anfrage
stets
auch
in
Papierform
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
The
prospectus
should
however
always
be
available
to
investors
in
paper
form,
free
of
charge
and
on
request.
TildeMODEL v2018
Die
Resultate
dieser
Erhebungen
werden
in
Datenbanken
zusammengefaßt,
die
Interessierten
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
The
results
of
this
research
are
compiled
in
databases,
which
can
be
accessed
free
of
charge
by
interested
parties.
EUbookshop v2
Saunatücher
stellen
wir
Ihnen
kostenlos
zur
Verfügung.
Bademäntel
stehen
Ihnen
auf
Wunsch
gegen
Gebühr
zur
Verfügung.
We
provide
you
with
sauna
towels
free
of
charge.
Bathrobes
are
also
available,
upon
request
(for
a
charge).
CCAligned v1
Solange
wir
es
im
Test-Modus
laufen,
es
wird
kostenlos
an
Abonnenten
zur
Verfügung
stehen.
As
long
as
we
run
it
in
test
mode,
it
will
be
available
to
subscribers
for
free.
ParaCrawl v7.1
Den
Anwendern
wird
die
Standard-ID
zum
Einloggen
auf
die
Online-Angebote
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
The
standard
ID
for
logging
in
to
online
services
will
be
free
of
charge
for
users.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
bietet
auch
eigene
Parkplätze,
die
für
Hybrid-
und
Elektroautos
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
The
hotel
also
offers
on-site
parking,
and
spaces
are
free
for
hybrid
or
electric
cars.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Haus
befinden
sich
genügend
beheizte
Skidepots
die
Ihnen
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
In
our
house
there
are
enough
heated
ski
depots
available
for
free.
CCAligned v1
Strand:
Organisierter
Strand
mit
Liegen
und
Sonnenschirmen,
die
unseren
Gästen
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
Beach:
An
organized
beach
with
deck-chairs
and
umbrellas,
free
of
charge
to
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Da
Ihnen
kostenlos
Fahrräder
zur
Verfügung
stehen,
haben
Sie
die
Möglichkeit
die
zahlreichen
Fahrradrouten
auszuprobieren.
Thanks
to
the
free
bicycles
available
at
the
villa,
you
can
also
try
out
some
cycling
routes.
ParaCrawl v7.1
Holz
und
Stein
aus
eigener
Produktion
werden
Dir
dort
dann
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
You
will
then
find
wood
and
stones
in
the
market
place
where
you
can
get
them
for
free.
ParaCrawl v7.1
Kutools
für
Word:
mit
Hunderten
nützlichen
Word-Add-Ins,
die
in
45-Tagen
kostenlos
zur
Verfügung
stehen.
Kutools
for
Word:
with
hundreds
handy
Word
add-ins,
free
to
try
with
no
limitation
in
45
days.
ParaCrawl v7.1