Translation of "Kostenersparnis durch" in English

Das Resultat ist Zeit- und Kostenersparnis durch mehr Effizienz.
The increase in efficiency will result in substantial time and cost savings.
ParaCrawl v7.1
Kostenersparnis: Profitieren Sie durch ...
Cost savings: take advantage of ...
CCAligned v1
Dies führt zu einem zuverlässigen Betrieb und außerdem zu Kostenersparnis durch die eingesparten Datenleitungen.
This results in a reliable operation and furthermore in a savings of cost by the data lines saved.
EuroPat v2
Dadurch kann auch eine Kostenersparnis durch die schnellere Endmontage dieses vormontierten Moduls ermöglicht werden.
This makes it possible to also make cost savings through the faster final assembly of this preinstalled module.
EuroPat v2
Neben der enormen Kostenersparnis durch die preiswerten Flatrate-Tarife bietet das Unternehmen einen weiteren Bonus.
Apart from the enormous cost saving by the inexpensive Flatrate tariffs the enterprise offers a further bonus.
ParaCrawl v7.1
Anwender berichten aus der Praxis von bis zu 60 Prozent Kostenersparnis durch die „Multimatrix“-Technologie.
Users report up to 60 per cent cost savings with Multimatrix technology in practice.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist überzeugend: bessere Reinigungsergebnisse sowie eine Kostenersparnis durch einen deutlich geringeren Mitteleinsatz.
The result is convincing: better cleaning results as well as cost savings due to a significantly lower use of resources.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hängen Kosteneinsparungen in hohem Maße von der Qualität und dem Niveau der Wiederaufbereitungspraxis ab, doch bis heute gibt es keine eindeutigen Belege und Daten zur Quantifizierung der Kostenersparnis, welche durch die Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten erzielt werden könnte, ebenso wenig wie zum Umfang, in dem den Patienten diese mögliche Kostenersparnis zugute käme.
However, cost savings are very much dependent on the type and level of quality of the reprocessing practice and, to date, there is no clear evidence and data to quantify the cost savings that could create the reprocessing of single use medical devices and to establish to what extent the patient would benefit from these potential cost savings.
TildeMODEL v2018
Entsprechend fehlerhaft sei die Berechnung der Kommission, wonach die Kostenersparnis durch die Maßnahme nur 3 Mio. EUR betragen habe.
The Commission received no comments from the Banca d'Italia on the compatibility of the measures.
DGT v2019
Die Kostenersparnis für die Unternehmen und den privaten Sektor wird auf jährlich mehr als 15 Milliarden ECU oder 0,4% des Bruttoinlandsprodukts der Gemeinschaft geschätzt — mehr als der „Cecchini Bericht" für die Kostenersparnis durch den Fortfall der Grenzformalitäten im Binnenmarkt ansetzt.
Economic and monetary union will also mean that the Community will be better placed, through its unity, to secure its interests in international coordination processes and negotiate for a balanced multipolar world monetary system.
EUbookshop v2
Gegenüber den vorher bekannten Systemen wird gemäß US 5,828,931 sowohl eine gute Bildqualität (der elastische Fotoleiter passt sich dem rauen Papier gut an) als auch ein vereinfachter Maschinenaufbau und eine Kostenersparnis durch den Wegfall eines Zwischenträgers erreicht.
As compared to the previously known systems, according to U.S. Pat. No. 5,828,931, a good image quality (the elastic photoconductor conforms well to the rough paper) as well as a simplified set-up of machine and a cost reduction from the omission of the intermediate carrier are achieved.
EuroPat v2
Das Verfahren führt zu einer deutlichen Kostenersparnis durch geringere Kosten für die Hilfreagenzien zur Racemattrennung, wobei das Hilfreagenz O,O?-Dibenzoyl-weinsäure im Gegensatz zu 1-Phenylethanol sogar noch wiederholt eingesetzt werden kann.
The process results in a distinct saving due to the lower costs for the auxiliary reagents for the racemate separation and the auxiliary reagent 0,0'-dibenzoyltartaric acid can, in contradistinction to 1-phenylethanol, even be used repeatedly.
EuroPat v2
Neben der erheblichen Gewichts- und Kostenersparnis bei der durch die Erfindung ermöglichten Mantelkühlung eines Generators ist schließlich noch erwähnenswert ein hierdurch bewirkter besonders guter Wärmefluß von den entsprechende Arbeitswärme unmittelbar entwickelnden Bereichen, also den Wickelköpfen, Lagern bzw. Erregerwicklung durch geeignete Wärmekontaktierungsmittel in Form wärmeleitender Materialien zum Generatorgehäuse, welches unmittelbar vom Kühlmittel umflossen ist.
Finally, apart from the substantial saving in terms of weight and cost because of the jacket cooling of the invention, a particularly good heat flow occurs from the areas which directly develop corresponding operational heat, that is the winding overhangs, bearings and the field winding by suitable heat transfer media in the form of thermally conductive materials to the generator housing, around which coolant directly flows.
EuroPat v2
Eine weitere Kostenersparnis wird durch die verbesserte Wärmedämmeigenschaft in einer thermischen Turbomaschine mit einer solchen Wärmedämmanordnung erzielt, da aufgrund der erniedrigten Temperatur geringere Anforderungen an die Hitzebeständigkeit der verwendeten Materialien bestehen, wodurch kostengünstigere Werkstoffe zum Einsatz kommen können.
Costs are further saved by the improved heat insulation characteristics of such a heat insulation assembly because the demands made on the heat resistance of the materials used are reduced on account of the decreased temperature, which permits the use of less expensive materials.
EuroPat v2
Die Erfindung schafft zudem eine Kostenersparnis durch größere Fertigungstoleranzen, da sich die Wärmedämmanordnung an die kompliziert gestalteten Hohlräume in der thermischen Turbomaschine aufgrund der durch eine Temperturerhöhung ausgelösten Ausdehnung anschmiegt.
Moreover, the invention saves costs due to increased manufacturing tolerances, as the heat insulation assembly clings to the complicated hollow spaces in the thermal turbo-engine due to the expansion initiated by the increase in temperature.
EuroPat v2
Eine weitere Kostenersparnis wird durch die verbesserte Wärmedämmeigenschaft einer solchen Wärmedämmanordnung erzielt, da aufgrund der erniedrigten Temperatur geringere Anforderungen an die Hitzebeständigkeit der verwendeten Materialien bestehen, wodurch kostengünstigere Werkstoffe zum Einsatz kommen können.
Costs are further saved by the improved heat insulation characteristics of such a heat insulation assembly because the demands made on the heat resistance of the materials used are reduced on account of the decreased temperature, which permits the use of less expensive materials.
EuroPat v2
Das Gericht führt das Schiedsverfahren so zügig und hinsichtlich der Kostenersparnis so umsichtig durch, wie dies zur Herbeiführung eines gerechten Ausgleichs zwischen den Parteien vertretbar ist.
The tribunal shall conduct the arbitration as expeditiously and with such due regard for the saving of costs as is consistent with doing justice between the parties.
EUbookshop v2
Gegenüber aus dem Stand der Technik bekannten Infrarot-Empfängerschaltungen ist dann zwar eine separate Leitung erforderlich, welche im Vergleich zu der sonstigen Kostenersparnis durch die vorliegende Erfindung jedoch nicht wesentlich ins Gewicht fällt.
A separate line is then admittedly required with respect to infrared receiver circuits known from the prior art, but said line is not of any great significance in comparison with the other cost saving due to the present invention.
EuroPat v2
Es überzeugte durch Kostenersparnis (nur etwa 65 % der Investitionskosten und 55 % der Betriebskosten eines SM-Ofens) und größerer Produktionskapazität.
The huge advantages of this process were cost-saving on the one hand (investment costs were only 65% and operation costs only 55% compared to the SM blast furnace), and larger production capacities on the other.
WikiMatrix v1
So entsteht herrlich weiches Wasser, das viele Vorteile – von mehr Wohlbefinden durch weiches Wasser unter der Dusche und kuschelig weiche Wäsche über optimalen Kalkschutz für Rohrleitungen, Boiler und Haushaltsgeräte bis hin zu Zeit- und Kostenersparnis durch weniger Putzaufwand – bietet.
The result is beautifully soft water that has many advantages: soft water in the shower, cuddly soft laundry, the best possible limescale protection for pipes, boilers and domestic appliances, and time and money saved from a reduction in the need for cleaning.
ParaCrawl v7.1
Deutliche Kostenersparnis durch einfache Konstruktionen Aufgrund der innovativen Bandkonstruktion mit einem semi-elastischen Gewebezugträger können die Bänder mit 1,5 bis zu 5,0% gedehnt oder vorgespannt werden.
Major cost savings due to simple designs Due to the innovative belt design with semi-elastic fabric tension members, the belts can be stretched or pre-tensioned by 1.5 to 5.0%.
ParaCrawl v7.1
Das hat auch Rainer Knobloch überzeugt: „Wir profitieren als Unternehmen durch die Kostenersparnis, unsere Mitarbeiter durch das bessere Arbeitsklima und wir alle zusammen durch unseren Beitrag zum Klimaschutz.
Our staff benefit from an im-proved climate at the workplace, and we all benefit from helping to protect the cli-mate.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich auf dem Messegelände in Halle C2 und im Freigelände FM und FN der bauma 2019 selbst von der Arbeitserleichterung und der Kostenersparnis, die durch die Digitalisierung im Bergbau möglich wird.
Convince yourself of the reduced workload and the cost savings that the digitization in mining will enable: visit Hall C2 and the Outdoor Exhibition Areas FM and FN of bauma 2019.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich jetzt das Lizenz-Management Video an und erfahren Sie alles zur Kostenersparnis durch Lizenzbeschaffung mit COMPAREX.
Just have a look at the License Management video and get to know how you can cut costs.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Vorteile für den Kunden sind: Kaltschneidetechnik, Produktivitätssteigerung und erhebliche Zeit- und Kostenersparnis insbesondere durch Wegfall der Nachbearbeitung.
The main benefits for the customer are the cold cutting process and the increase in productivity thanks to a significant reduction in time and cost, mostly because no further processing is required.
ParaCrawl v7.1
Dieser liegt in der Kostenersparnis, die durch eine realisierte Prozesskette nach bestimmten Aktionen resultierende Aktivitäten automatisiert.
This value is founded on the cost savings of a process chain which automates required activities according to predefined actions.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit- und Kostenersparnis durch Wiederverwendung lässt sich mit der Anbindung des Across Language Server noch weiter erhöhen, indem Mehrfachübersetzungen vermieden werden.
The connection of the Across Language Server can further increase time and cost savings by enabling the reuse of text passages, thereby avoiding redundant translations.
ParaCrawl v7.1
Das bringt einerseits natürlich eine Kostenersparnis durch wegfallende Handarbeit sowie eine bessere Sicherheit in der Montage, das ist andererseits der eleganteste Weg, Normen hinsichtlich der Identifizierbarkeit von Kabeln und Leitungen an jedem Anschluss einzuhalten.
On the one hand this saves money through the manual labor that is no longer required as well as improved reliability for installation, on the other hand it is the most elegant way to observe standards relating to the identifiability of cables and wires at every connection point.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was durch durch und durch positiv kostenersparnis durch kostenersparnis
verifizieren durch durch unterscheiden durch durch und durch verdorben
durch Geschmack durch und durch