Translation of "Kostenersparnis" in English
Der
Betrag
entspricht
der
erwarteten
monatlichen
Kostenersparnis,
falls
diese
Spitzenkompensationen
eingeräumt
werden.
The
amount
represents
the
expected
monthly
cost
saving
where
peakshaving
is
allowed.
DGT v2019
Eine
beträchtliche
Kostenersparnis
gegenüber
verpackter
Ware
sowie
ein
rationellerer
Warenumschlag
sind
unbestreitbare
Vorteile.
A
substantial
saving
in
cost
in
relation
to
packing
as
well
as
greater
efficiency
are
recognised
advantages.
TildeMODEL v2018
Die
Kostenersparnis
für
die
Nutzer
ist
unbekannt
bzw.
schwer
zu
quantifizieren.
Cost
savings
for
users
are
unknown/too
difficult
to
quantify.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
die
bei
weitem
größte
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Kostenersparnis.
This
is
by
far
the
biggest
reduction
proposed
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Für
Privatpersonen
bedeutet
dies
eine
Kostenersparnis
von
über
4%.
Private
individuals
are
likely
to
make
a
saving
of
more
than
4%
by
not
having
to
exchange
currency.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Kostenersparnis
für
Unternehmen
sind
die
Ergebnisse
beeindruckend.
In
terms
of
saving
costs
for
business,
the
achievements
look
impressive.
TildeMODEL v2018
Sie
würden
zu
Kostenersparnis,
mehr
Wettbewerb
und
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
führen.
It
would
lead
to
cost
savings,
increased
competition
and
greater
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenführung
von
Dokumenten
bedeutet
per
definitionem
noch
keine
größere
Effizienz
und
Kostenersparnis.
Merging
documents
does
not
by
definition
result
in
greater
efficiency
and
cost
savings.
TildeMODEL v2018
Keine
weiteren
Maßnahmen
zu
treffen,
bedeutet
keine
Kostenersparnis
in
der
gesundheitlichen
Versorgung.
Moreover,
no
further
action
does
not
mean
avoiding
costs
of
cross-border
healthcare.
TildeMODEL v2018
Dadurch
sollte
eine
höhere
Effizienz
und
zugleich
eine
Kostenersparnis
erreicht
werden.
This
allows
them
to
simultaneously
enjoy
greater
efficiency
and
reduced
costs.
WikiMatrix v1
Obwohl
sich
die
Strecke
verlängerte,
sollte
so
eine
Kostenersparnis
erzielt
werden.
Although
the
line
would
be
longer,
it
would
achieve
cost
savings.
WikiMatrix v1
Somit
ergibt
sich
neben
einer
beträchtlichen
Verringerung
der
Ausfallzeiten
auch
eine
Kostenersparnis.
This
not
only
leads
to
a
substantial
savings
in
time
but
also
to
a
savings
in
cost.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
multifunktioneller
Fusionsantigene
erscheint
aus
Produktionsgründen
(Kostenersparnis)
sehr
attraktiv.
The
development
of
multifunctional
fusion
antigens
appears
very
attractive
for
production
reasons
(cost
savings).
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Herstellung
einfacher,
wodurch
eine
Zeit-
und
Kostenersparnis
erzielt
wird.
Furthermore,
manufacture
is
simpler,
resulting
in
a
savings
of
time
and
expense.
EuroPat v2
Dies
macht
eine
erhebliche
Kostenersparnis
möglich.
This
makes
a
substantial
saving
in
expense
possible.
EuroPat v2
Der
Wegfall
der
Permanentmagnete
bedeutet
eine
Kostenersparnis
und
eine
Vereinfachung
der
Maschinenherstellung.
The
elimination
of
the
permanent
magnets
signifies
a
cost
saving
and
a
simplification
in
the
machine
manufacture.
EuroPat v2
Hierdurch
erfolgt
nicht
nur
eine
Platzeinsparnis,
sondern
auch
eine
wesentliche
Kostenersparnis.
This
not
only
results
in
a
saving
of
space
but
also
in
a
considerable
cost
saving.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
beträchtliche
Zeit-
und
Kostenersparnis.
This
results
in
substantial
savings
of
time
and
costs.
EuroPat v2
Neben
einer
geringen
Durchbiegung
der
Vorgelegewelle
ist
dadurch
eine
Kostenersparnis
zu
verzeichnen.
Thereby
a
reduction
in
cost
is
to
be
noted,
together
with
a
small
bending
of
the
countershaft.
EuroPat v2
Dies
bringt
eine
weitere
Kostenersparnis
bei
der
Herstellung
des
Fahrzeugrades
mit
sich.
This
constitutes
a
further
saving
of
costs
in
the
production
of
the
vehicle
wheel.
EuroPat v2
Außerdem
ergibt
sich
bei
niedrigeren
Temperaturen
eine
Energie-
und
Kostenersparnis.
Furthermore,
the
lower
temperatures
provide
energy
and
cost
savings.
EuroPat v2
Es
ergeben
sich
hierdurch
erhebliche
Vereinfachungen
im
Regelsystem
und
eine
dementsprechende
Kostenersparnis.
This
would
lead
to
a
considerable
simplification
of
the
control
system
as
well
as
corresponding
cost
reductions.
EuroPat v2
Die
Folge
sind
Gewichts-
und
Kostenersparnis.
The
consequences
are
savings
in
terms
of
weight
and
cost.
EuroPat v2
Kostenersparnis:
Es
werden
nur
2
Präzisionsspiegelhalter
gegenüber
4
beim
klassischen
Resonator
benötigt.
Cost
savings:
Only
2
precision
mirror
holders
are
needed,
in
comparison
to
4
in
the
classical
resonator.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
eine
wesentliche
Kostenersparnis
und
eine
Verringerung
der
Baugröße
der
Vorrichtung.
This
means
costs
reduction
and
reduction
of
the
dimensions
of
the
overall
device.
EuroPat v2
Die
Wahl
von
Kugeln
als
Schließgliedern
ergibt
gegenüber
speziell
ausgeformten
Schließgliedern
eine
Kostenersparnis.
The
use
of
balls
as
closure
members,
instead
of
specially
designed
closure
members,
saves
costs.
EuroPat v2
Die
Kostenersparnis
im
Vergleich
zu
einer
üblichen
Brandschutzumhüllung
wurde
auf
mehr
als^do.ooo
geschätzt.
The
saving
in
costs
of
conventional
fire
protection
was
estimated
to
be
over
£40,000.
EUbookshop v2
Es
wird
viel
von
Kostenersparnis
im
Zusammenhang
mit
Arbeitsschutz
und
-Sicherheit
ge
sprochen.
I
have
bent
over
backwards,
the
Council
has
bent
over
backwards,
and
I
believe
the
Commission,
too,
can
come
towards
us
a
little.
EUbookshop v2