Translation of "Kosten-nutzen-betrachtung" in English
Eine
handlungsfeldübergreifende
Kosten-Nutzen-Betrachtung,
die
für
die
Evaluierung
unterschiedlicher
Politikoptionen
notwendig
sind,
erfolgte
bisher
nicht.
For
the
evaluation
of
policy
options,
however,
a
valuation
of
cross-sectoral
costs
and
benefits
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
hat
eine
Bewertungsmethodik
für
eine
erweiterte
Kosten-Nutzen-Betrachtung
entwickelt
und
diese
auf
28
Anpassungsmaßnahmen
angewendet.
The
project
developed
an
assessment
framework
that
goes
beyond
basic
cost-benefit
analyses
and
applied
this
to
28
different
adaptation
measures.
ParaCrawl v7.1
Eine
kaufmännische
Kosten-Nutzen-Betrachtung
ist
unerlässlich,
zumal
der
Kunde
eines
Telematik-Versicherungsprodukts
am
Ende
eine
entsprechende
Gegenleistung
für
dieganzjährige
Überwachung
durch
seinen
Versicherer
erwartet.
An
analysis
of
the
commercial
benefit
in
relation
to
costs
is
indispensable,
especially
as
the
customer
of
a
telematics
insurance
product
expects
something
suitable
in
return
for
all-year
monitoring
by
the
insurer.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
steht
dabei
nicht
isoliert
der
Preis
medizintechnischer
Produkte,
Geräte
und
Systeme,
sondern
eine
Kosten-Nutzen-Betrachtung
über
den
kompletten
Produktlebenszyklus.
Thereby,
the
focus
is
not
just
on
the
price
of
medical-technology
products,
equipment
and
systems,
but
on
a
cost-benefit
consideration
throughout
the
complete
product
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserungen
sollen
dabei
standardisiert,
gezielt,
priorisiert,
nachhaltig
und
kontinuierlich
sein,
immer
unter
dem
Aspekt
der
Kosten-Nutzen-Betrachtung
über
den
Gesamtprozess.
The
improvements
should
be
standardized,
targeted,
prioritized,
be
sustainable
and
continuous,
always
under
the
aspect
of
the
cost-benefit
analysis
of
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Studie
ist
in
Zusammenarbeit
mit
der
Joanneum
Research
ForschungsgesmbH
eine
objektive
Analyse
(Gegenüberstellung)
der
kirchlichen
Leistungen
und
der
staatlichen
Zuwendungen
sowie
eine
umfassende
Kosten-Nutzen-Betrachtung
der
kirchlichen
Leistungen
durchgeführt
worden.
In
cooperation
with
Joanneum
Research
GesmbH
an
objective
analysis
(comparison)
of
the
Church's
services
and
the
state
subsidies
as
well
as
a
comprehensive
cost-benefit
analysis
had
been
carried
out.
ParaCrawl v7.1
So
erwies
es
sich
häufig
bei
einer
umfassenden
Kosten-Nutzen-Betrachtung
als
günstiger,
in
mehr
Nachhaltigkeit
zu
investieren.
Often,
a
detailed
costbenefit
analysis
revealed
that
investing
in
sustainability
was
the
more
cost-effective
option.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kosten-Nutzen-Betrachtung
(Relation
der
Aufwendungen
für
die
Bewerberakquise
und
Imagebildung
zu
Wert
des
Teilnutzens)
skizziert
Jäger
leider
(noch)
nicht.
Unfortunately,
Jäger
did
not
(yet)
present
a
cost-benefit
analysis
(ratio
of
recruitment
expenditure
to
the
value
of
the
co-benefit).
ParaCrawl v7.1
Da
wir
interdisziplinär
und
ganzheitlich
arbeiten,
haben
wir
dabei
auch
die
finanziellen
Rahmenbedingungen
im
Blick:
Mit
einer
flankierenden
Kosten-Nutzen-Betrachtung
helfen
wir
Ihnen,
die
Planung
zu
bewerten.
Thanks
to
our
interdisciplinary
and
holistic
approach,
the
financial
parameters
are
always
in
clear
view:
with
an
accompanying
cost/benefit
analysis,
we
help
you
to
assess
the
impact
of
your
approach.
ParaCrawl v7.1