Translation of "Kosten steigen" in English
Im
Vergleich
zu
den
anfänglichen
Kosten
steigen
diese
Kosten
später
nur
geringfügig
an.
Later
increments
in
these
costs
are
marginal
as
compared
with
those
created
at
the
outset.
DGT v2019
Andererseits
werden
die
Fahrpreise,
als
Ergebnis
dieser
neuen
Kosten,
logischerweise
steigen.
On
the
other
hand,
fares
will
logically
rise
as
a
result
of
these
new
costs.
Europarl v8
Wegen
der
genannten
Gründe
werden
die
Transportkosten
und
die
Kosten
des
Güterverkehrs
steigen.
Due
to
the
reasons
mentioned,
there
will
be
an
increase
in
transportation
costs
and
the
price
of
freight
transportation.
Europarl v8
Ein
langer
Schultag
lässt
die
Kosten
weiter
steigen.
And
Korea
also
invests
into
long
school
days,
which
drives
up
costs
further.
TED2020 v1
Schlimmstenfalls
würden
die
Kosten
um
3
%
steigen.
In
the
worst
case
scenario,
the
cost
increase
would
amount
to
3
%.
DGT v2019
Die
Kosten
der
Integration
steigen
jedoch,
je
länger
sie
aufgeschoben
wird.
The
cost
of
integration
will
rise
the
further
it
is
delayed,
however.
TildeMODEL v2018
Geschieht
dies
nicht,
so
könnten
die
künftigen
Kosten
noch
erheblich
steigen.
If
this
is
not
done,
then
future
costs
could
be
significantly
higher.
TildeMODEL v2018
Von
1982
bis
1983
werden
diese
Kosten
um
49
%
steigen.
Between
1982
and
1983
they
will
increase
by
49%.
EUbookshop v2
Ich
werde
die
Kosten
noch
steigen
sehen.
I
would
see
the
cost
rise
higher
still.
OpenSubtitles v2018
Die
Kosten
pro
Arbeitseinheit
steigen
bei
zunehmender
Kapitalnutzung
beträchtlich.
In
effect,
the
cost
per
unit
of
labour
rises
substantially
with
the
extent
of
capital
utilisation.
EUbookshop v2
Diese
Kosten
steigen
vielmehr
in
allen
Mitgliedstaaten
stetig
an.
These
costs
are,
on
the
contrary,
rising
steadily
in
all
the
Member
States.
EUbookshop v2
Das
bedeutet,
daß
die
Kosten
der
Altersvorsorgeprogramme
steigen
werden.
This
means
that
the
costs
of
the
pension
schemes
will
increase.
EUbookshop v2
Aber
Sie
haben
Glück,
auch
wenn
Ihre
Kosten
dadurch
immens
steigen
werden.
Lucky
you.
Afihough,
the
cost
will
go
all
the
way
up.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kosten
steigen
und
in
der
Folge
die
Prämien
der
Versicherten.
Their
costs
rise,
and
as
a
result
so
do
the
premiums
charged
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
monatlichen
Abo-Gebühr
die
Kosten
steigen
durch
80
BR.
At
a
monthly
subscription
fee
of
the
cost
will
increase
by
80
Br.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Defects
steigen
exponentiell
–
abhängig
von
der
Phase
des
App-Lebenszyklus.
The
cost
of
defects
rises
exponentially
depending
on
the
stage
in
the
application
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Verständlichkeit
und
Wartbarkeit
sinken
und
die
Kosten
steigen.
The
comprehensibility
and
maintainability
decrease
and
the
costs
increase.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
steigen
für
mehrere
Kinder
oder
Übernacht-Pflege.
Cost
goes
up
for
multiple
children
or
overnight
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
gehen
in
Insolvenz,
wenn
die
Kosten
steigen.
Companies
go
bankrupt
if
costs
increase.
ParaCrawl v7.1
Die
Unsicherheit
und
die
Kosten
steigen!
Uncertainty
and
costs
are
rising
!
CCAligned v1
Dadurch
sinkt
wiederum
der
Waferdurchsatz
und
die
Kosten
des
Verfahrens
steigen
an.
The
wafer
throughput
thus
drops
and
the
costs
of
the
method
rise.
EuroPat v2
Die
Kosten
steigen
mit
der
Anzahl
der
Displays.
Cost
increases
with
the
number
of
displays.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
Wasser
steigen
erheblich
an.
Cost's
for
water
increase
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
Konsumenten
besonders
bewusst,
wenn
die
Kosten
steigen.
Consumers
are
made
particularly
aware
of
this
when
costs
rise.
ParaCrawl v7.1