Translation of "Kosten erfassen" in English

Derartige Ziele würden die Abfallsegmente mit dem höchsten Recyclingpotenzial bei geringsten Kosten erfassen.
Such targets would capture the waste fractions that have the highest recycling potential at lowest cost.
TildeMODEL v2018
Beim Rückmelden sonstiger Kosten erfassen Sie den Buchungstext manuell.
When reporting miscellaneous costs, you enter the posting text manually.
ParaCrawl v7.1
Sonstige Kosten erfassen Sie manuell in einem Istkostenbeleg.
You manually enter miscellaneous costs in an actual cost document.
ParaCrawl v7.1
Konditionen können Sie für verschiedene Kosten erfassen, z.B. für Kostenpauschalen und Materialkosten.
You may enter terms for various costs, such as cost flat rates and material costs.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das Fenster Sonstige Kosten erfassen .
Open the Enter Miscellaneous Costs window.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsaktivitäten, Ressourcen, Material und Kosten erfassen Sie in den Wartungsplänen.
Operations, resources, materials and costs are entered in the maintenance schedules.
ParaCrawl v7.1
Kostenbelege für sonstige Kosten erfassen Sie manuell in der Kostenplanung.
You manually enter cost documents for miscellaneous costs in budgeting.
ParaCrawl v7.1
Solche Kosten erfassen Sie in der Finanzbuchhaltung durch Eingangsrechnungen.
These costs are entered in financial accounting by means of accounts payable.
ParaCrawl v7.1
Sie berechtigt die ultimative Freiheit, die Kosten zu erfassen.
It entitles you the ultimate freedom to record the expenses.
ParaCrawl v7.1
Beim Planen sonstiger Kosten erfassen Sie den Buchungstext manuell.
When budgeting miscellaneous costs, you enter the posting text manually.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten erfassen das Personal der Behörde und die zusätzliche Stelle für den Dienst Internes Audit.
The cost includes the staff of the Authority and the additional post in the IAS.
TildeMODEL v2018
Dieses Instrument soll laut Parlament zunächst unter anderem Marktdaten zu Menge, Preis und Kosten erfassen.
According to the Parliament, this agency's initial function should be to collect market data on volume, price and costs.
ParaCrawl v7.1
Pockets United Service für Freundeskreise, um ihre alltäglichen Kosten zu erfassen und zu teilen.
Pockets United Service for circle of friends to record and share everyday costs.
ParaCrawl v7.1
Erbrachte Leistungen und angefallene Kosten erfassen Sie im Rückmeldewesen. Dazu können Sie z.B. Folgendes erfassen:
Rendered services and incurred costs are entered in the data collection. For this purpose, the following can be entered:
ParaCrawl v7.1
Zu neuen oder bestehenden Projektvorgängen können Sie Planungen zu Ressourcen, Teilen und sonstigen Kosten erfassen.
For new or existing project tasks, you can enter planning for resources, parts, and miscellaneous costs.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie im Vorlauf das Projekt ein, zu dem Sie Kosten erfassen wollen.
In the options, enter the project for which costs are to be entered.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die sogenannten externen Kosten des Straßenverkehrs mittels der Telematik drastisch reduzieren können, dann sollten wir aber auch die verbleibenden Kosten einheitlich erfassen und umlegen können.
If we can sharply reduce what are called the external costs of road transport by means of telematics we must also be able to ascertain and apportion the residual costs on a uniform basis.
Europarl v8
Zum Beispiel würde ein Unternehmen keinen Umsatz auf der Grundlage entstandener Kosten erfassen, die beträchtlichen Ineffizienzen bei der Leistung des Unternehmens geschuldet sind, welche im vertraglich vereinbarten Preis nicht widergespiegelt sind (z. B. Kosten für unerwartete Mengen verschwendeter Materialien, Arbeit oder anderer Ressourcen, die bei der Erfüllung der Leistungsverpflichtung angefallen sind);
For example, a faithful depiction of an entity's performance might be to recognise revenue at an amount equal to the cost of a good used to satisfy a performance obligation if the entity expects at contract inception that all of the following conditions would be met:
DGT v2019
Bevor ein Unternehmen für gemäß Paragraph 91 oder 95 aktivierte Kosten einen Wertminderungsaufwand erfasst, hat es alle Wertminderungsaufwendungen für aktivierte Kosten zu erfassen, die mit dem Vertrag zusammenhängen und nach einem anderen Standard (wie IAS 2, IAS 16 und IAS 38) erfasst werden.
An entity shall recognise in profit or loss a reversal of some or all of an impairment loss previously recognised in accordance with paragraph 101 when the impairment conditions no longer exist or have improved.
DGT v2019
Die derzeitigen Beihilferegelungen sind äußerst restriktiv und müssen verbessert werden, um alle relevanten Kosten zu erfassen.
The present rules for such aid are very restrictive and must be improved to cover all relevant costs.
TildeMODEL v2018
Dies könnte beispielsweise dadurch geschehen, dass konkurrierende Brennstoffe mit Steuern belegt werden, die die mit ihnen verbundenen externen Kosten erfassen, wie dies etwa mit einer Kohlendioxidsteuer geschehen könnte.
This can be done by, for example, taxing competing fuels on the basis of their external costs, e.g. carbon dioxide tax.
TildeMODEL v2018
Anscheinend ist man sich - sozial gesehen - der Notwendigkeit, diese Kosten zu erfassen, noch nicht genug bewußt.
Analysis of other norms could reveal costs which today are not regarded as costs (reduction of maximum noise levels or pro­hibition of certain forms of non­secure work).
EUbookshop v2
Es ist nicht leicht, diese Kosten genau zu erfassen, da sie in zahlreichen unterschiedlichen Abteilungen innerhalb der einzelnen Unternehmen entstehen.
These costs are difficult to measure with any precision, since the sources of costs are distributed over a wide number of different departments inside each corporation.
EUbookshop v2
Eine ökonomische Analyse der Arbeitsbedingungen sollte die Gesamtheit der mikro- und makroökonomischen Kosten erfassen, ansonsten ist sie sinnlos.
We will only take an economic approach to working conditions once we can evaluate the full range of direct and indirect costs, both micro-economic and macro-economic.
EUbookshop v2
Im Vereinigten Königreich wurde der Drug Harm Index (DHI) konzipiert, um die durch den problematischen Konsum illegaler Drogen verursachten sozialen Kosten zu erfassen.
The United Kingdom’s drug harm index (DHI) is designed to capture the social costs of harms generated by the problematic use of any illegal drug.
EUbookshop v2

Related phrases

it kosten tatsächliche kosten erfassen durchschnittliche kosten
kosten abbauen entstandenden kosten fallen kosten an Kosten
kosten erfassen kosten drücken