Translation of "Kosten einsparen" in English

Reformen auf dem Gebiet der Altersversorgung können viele Kosten einsparen.
Modernizing care for the elderly can save a great deal of money.
Europarl v8
Hier könnten wir also Kosten einsparen.
So we can cut expense there.
Europarl v8
Durch mehr Effizienz lassen sich Kosten einsparen.
Increasing efficiency can save costs.
TildeMODEL v2018
Mit den beiden heute vorgelegten Vorschlägen ließen sich ein Drittel dieser Kosten einsparen.
Around a third of these costs could be saved if today’s proposals were approved.
TildeMODEL v2018
Die Betreiber von Luftfrachtdiensten können somit Kosten und Zeit einsparen.
It will substantially cut cargo operators' costs and save time.
TildeMODEL v2018
Die Marketing-Abteilung glaubt, dass wir Kosten einsparen können, indem..
Marketing thought we could offset some of the costs by...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir mit der Post-Production ein paar Kosten einsparen.
Right now, we're over budget Maybe we can cut costs in the post-production?
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nur meinen Teil beim Kosten einsparen zu beizutragen.
Trying to play my part cutting costs.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte die Kosten eines Fernsehers einsparen.
I wanted to save the expense of buying a TV.
OpenSubtitles v2018
Wir reorganisieren Ihre Abteilung und müssen Kosten einsparen.
We're reorganising your department, cutting back.
OpenSubtitles v2018
Die Unternehmen können durch eine Verringerung der Umweltauswirkungen ihrer Geschäftsabläufe Kosten einsparen.
Companies can cut costs by reducing the environmental impact of their business processes.
EUbookshop v2
Auf diese Weise lassen sich gegenüber dem bekannten Verfahren erhebliche Kosten einsparen.
In this manner, considerable costs can be saved as compared with the known method.
EuroPat v2
In erster Linie können Unternehmen durch die Nutzung von Cloud Computing Kosten einsparen.
First and foremost, cloud computing can save companies money.
ParaCrawl v7.1
Sie erfahren, wie sich Kosten ohne Qualitätsverlust einsparen lassen.
You will learn how to save costs without any loss of quality.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können Kosten einsparen und einen Beitrag zur Zufriedenheit ihrer Mitarbeiter/-innen leisten.
Companies can save money and contribute to the satisfaction of their employees.
ParaCrawl v7.1
Mit content2project können Firmen und Institutionen viel Zeit und sogar Kosten einsparen.
Firms and institutions can save a lot of time and even costs using content2project.
ParaCrawl v7.1
Durch stabile und situationsgerechte Zuluft-Ionisation lassen sich Kosten und Energie einsparen.
Throught situation adapted ionization of the supply air costs and energy will be safted.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Outsourcing wollten wir zwischen 30 und 35 Prozent Kosten einsparen.
With outsourcing, we intended to save between 30 and 35 percent of our costs.
ParaCrawl v7.1
Absenzbedingte Kosten einsparen sowie Arbeitsmotivation und Gesundheit der Mitarbeitenden steigern.
The aim is to reduce absence-related costs, as well as enhancing employee motivation and health.
ParaCrawl v7.1
So können Sie redundante Kosten einsparen.
Learn how you can save on redundant costs.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise konnte der Kunde insgesamt erhebliche Kosten einsparen.
This resulted in a large overall cost saving for the customer.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von standardisierten Beurteilen lassen sich hier Kosten einsparen.
Costs can be reduced in this case by employing standardized components.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Finitite-Elementesimulation kann in der Prototypphase einer Automobilentwicklung signifikant Kosten einsparen.
The use of a finite element simulation can significantly save costs in the prototype phase of automobile development.
EuroPat v2
Fertigungs- und Prozessoptimierung (Rationalisierungspotenziale voll ausnutzen – Kosten einsparen)
Production and process optimization (utilizing full potential - saving costs)
CCAligned v1
Sie wollen erfahren, wie Sie Kosten und Energie einsparen können?
Wondering how you can save costs and energy?
CCAligned v1
Sie möchten Kosten einsparen und Ihre Ressourcen schonen?
Do you want to save on costs and resources?
CCAligned v1
Installationszeit verringern und Kosten einsparen ohne Kompromisse.
Reduce installation time and save costs without any compromises.
CCAligned v1

Related phrases

getragenen kosten verursachte kosten sachliche kosten einsparen
angemessenen kosten kosten abwälzen kosten einsparen it kosten
vermiedene kosten Kosten