Translation of "Kosten beeinflussen" in English

Dies könne die Preise für Dienstleistungen nachteilig auf Kosten der Verbraucher beeinflussen.
This could badly influence the cost of services at the expense of consumers.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Faktoren, die die Kosten der Müllab­fuhr beeinflussen, sind:
Thus, some local autho­rities have backdoor collection, while others require householders to leave their waste containers on the curbside.
EUbookshop v2
Ähnlich wie andere Geräte Käufe, Stil und Features beeinflussen Kosten.
Similar to other equipment purchases, style and features affect cost.
ParaCrawl v7.1
Information und Einschätzung von Kosten und Nutzen um die wahrgenommenen Kosten zu beeinflussen.
Inform about and assess costs and benefits to target perceived costs.
ParaCrawl v7.1
Faktoren wie Ort und Anzahl der erforderlichen Kurse können die Kosten beeinflussen.
Factors such as location and number of required courses can affect the cost.
ParaCrawl v7.1
Die Verfügbarkeit einer bestimmten Marke kann zusätzlich beeinflussen Kosten auf dem Markt.
The accessibility of a specific brand name can additionally influence costs on the marketplace also.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend haben wir die Faktoren aufgelistet, die die Kosten der Behandlung beeinflussen:
We listed below the factors affecting the cost of the treatment:
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für Friseurkurse beeinflussen auch die Kosten für Dauerwelle.
The cost of hairdressing courses also affect the cost of perm.
ParaCrawl v7.1
Die Zugänglichkeit einer bestimmten Marke könnte zusätzlich beeinflussen Kosten auf dem Markt zu.
The availability of a certain brand could additionally affect rates on the marketplace also.
ParaCrawl v7.1
Für den Straßennutzer bleiben diese Kosten verdeckt und beeinflussen daher nicht sein Verhalten.
This goes unseen by the road users and so does not influence their behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Veröffentlichung nennt auch meh­rere Faktoren, die die Kosten der Bioenergie beeinflussen, wie beispiels­weise:
In the near future, satellite navigation will be a part of daily life:
EUbookshop v2
Auch diese Änderungen der Rechtslage können jedoch das Ausmaß der durch die Einzelgenehmigungen verursachten Kosten beeinflussen.
Those legislative amendments are also likely to affect the scope of the administrative costs generated by the individual licensing regimes.
EUbookshop v2
Und nun wollen wir uns mit den Faktoren befassen, die die Kosten des Verfahrens beeinflussen.
And now let us dwell on the factors that affect the cost of the procedure.
CCAligned v1
Es gibt eine Reihe von Faktoren, die im Allgemeinen die Kosten einer Police beeinflussen.
There are a number of factors that generally influence the cost of a policy.
CCAligned v1
Viele Faktoren wie der Standort der Schule und die Programmdauer können die Kosten beeinflussen.
Many factors, such as school location and program duration, can affect the cost.
ParaCrawl v7.1
Sensitivitätsanalysen sollten angewendet werden um die Parameter zu identifizieren, die die Kosten beeinflussen.
Sensitivity analyses should be used to identify the parameters most likely to influence costs.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Faktoren wie Alter, Geschlecht, Abstammung oder allgemeine Erscheinung beeinflussen Kosten eines Windhunds.
Several factors influence the cost of a greyhound including age, gender, breeding and general appearance.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorgang ist eine absehbare Änderung im Projekt, die Zeit und Kosten beeinflussen kann.
A transaction is a foreseeable change in the project, which may influence time and costs.
ParaCrawl v7.1
Die Zerstückelung des Luftraums in nationale Zuständigkeiten mit eigenen Betriebsvorschriften und -verfahren kann die Sicherheit der Beförderung, die Einführung neuer Technologien sowie die Kosten negativ beeinflussen.
The fragmentation of airspace at national level, with specific operational rules and procedures, may have negative effects on the safety of transport capability, on the introduction of new technologies and on costs.
Europarl v8
Obwohl die angeblichen staatlichen Subventionen die Kosten beeinflussen können, dürften sie höchstwahrscheinlich nur die Verkaufspreise drücken, was tendenziell zu einer Verringerung des Normalwertes und damit der Dumpingspannen führen würde.
Even though costs might eventually be affected by the alleged state subsidies, these should in all likelihood only have a downward effect on sales prices which would tend to reduce normal value and thus any dumping margins.
DGT v2019
Einige neue Techniken und Haltungssysteme, die eine Verbesserung der Tierschutzbedingungen herbeibringen sollen, gehen mit eine Steigerung der Produktionskosten von Schweinefleisch und einen entsprechenden Rückgang der Erzeugereinkommen einher, während andere die Kosten überhaupt nicht beeinflussen oder sogar einkommenssteigernd wirken.
Some new techniques and housing systems whose aim is to improve animal welfare, increase the cost price of pig meat and hence reduce farmers’ income, whilst other measures have no cost or are even increase income.
TildeMODEL v2018
Außerdem würden die ?TÚ-Pläne nach Ansicht der Kommission den Handel in der EU beeinträchtigen, weil der Zugang zu den Telefónica-Kupferkabel- und Glasfasernetzen in der Tschechischen Republik auch die Kosten der Internetdienste beeinflussen kann, welche von anderen Betreibern in anderen Mitgliedstaaten angeboten werden.
The Commission also believes that ?TÚ's plans could affect trade in the EU as the conditions for access to Telefónica's copper and fibre network in the Czech Republic can determine the cost of Internet services offered by other operators in the other Member States.
TildeMODEL v2018
Das macht bislang bei den HF-Baugruppen, also dem Tuner, noch Schwierigkeiten, da eine vollständige Abschirmung unumgänglich ist und Varianten von einigen Schaltungsteilen wegen unterschiedlicher Bereiche und Standards, den sogenannten Variablen, in den zu beliefernden Ländern die Kosten nicht ungünstig beeinflussen sollen.
Such automatic placement has been difficult in the past in the tuning section, since a complete shielding is unavoidable and since variants of some circuit switching components based on different ranges and standards, the so-called variables, are not to influence negatively the costs in the countries to which the sets are to be supplied.
EuroPat v2
Das macht bislang bei den HF-Baugruppen, also dem Tuner, noch Schwierigkeiten, da eine vollständige Abschirmung unumgänglich ist und Varianten von einigen Schaltungsteilen wegen unterschiedlicher Bereiche und Standards, den sogenannten Variabeln, in den beliefernden Ländern die Kosten nicht ungünstig beeinflussen sollen.
Such automatic placement has been difficult in the past in the tuning section, since a complete shielding is unavoidable and since variants of some circuit switching components based on different ranges and standards, the so-called variables, are not to influence negatively the costs in the countries to which the sets are to be supplied.
EuroPat v2
Diese Systeme benötigen daher zusätzliche Verdicker, die die Produkteigenschaften (Schaumstruktur, Konditionierung etc,) und Kosten negativ beeinflussen.
Therefore, these systems require additional thickeners which have a negative effect on the properties of the products (foam structure, conditioning and the like) and increase the costs.
EuroPat v2
Zum Beispiel be­stehen verschiedene Erhebung­smethoden zur Abschätzung der Arbeitslosigkeit und auch ein weites Spektrum von Buchhal­tungsverfahren, die im hohen Maße die Höhe der mit einem Projekt ver­bundenen Kosten beeinflussen können.
For example, there are different measures for estimating unemployment and a wide range of accountancy techniques which can greatly affect the costs attributed to projects.
EUbookshop v2
Allerdings sind wie alle Banken, natürlich Leben einmal eingeleitet es immer Kosten, die Transaktionen beeinflussen können durchgeführt, Beispielsweise sind die grundlegenden Preise:
However, like all banks, of course, to live once initiated there are always costs that can affect transactions conducted, for example, the basic rates are:
CCAligned v1

Related phrases

aufwand kosten reduzierte kosten Beeinflussen it kosten
prozentuale kosten weniger kosten verrechnete kosten kosten ausweisen
Kosten