Translation of "Kosten auftreten" in English

If the production and sale of new fuels do not go in tandem with renewal of the fleet of vehicles, there may be an overall increase in carbon dioxide emissions. Considerable costs would be incurred too, as it is much more expensive to produce these fuels.

Public financing of TEN-E has been an excellent catalyst in enabling private operators to embark on the completion of infrastructure projects encountering lengthy procedures or substantial costs.

The principle could even have a negative impact in terms of costs for essential elements, such as, namely updating software, training and adapting the collection of tax and statistical data.

This will be all the more important when existing systems are improved by the inventive concept, since there are no additional costs for the supply loudspeakers which are already there anyway.

Although the sales manager tells you about "exploding material prices", you are not able to provide evidence which costs are there really and where should be the correct amount for the quote accordingly.

Both the Internet and managed services should be defined in the regulatory framework and steps taken to ensure that the development of managed services will not occur at the expense of the Internet.

Due to the dominance of fixed costs and to the network- and lock-in-effects, it is necessary to gain a large amount of users within short time to generate turnover with paid premium services.

By ensuring a continuous supply of nitrogen, the NGP unit eliminates the risk of production breakdowns and ensures low operating expenses, with no additional costs such as order processing, refills and delivery charges.

Moreover, these readymade roof tops can help avoid the cost escalation that may occur if the roof tops are built instead of the readymade ones.

In particular, it enables verifi cation of correct operation of the condensate traps, ensuring that there are no steam leaks, with the cost this would entail.

These studies, together with more recent ones which, by contrast, conclude that there will be hardly any additional costs, provide a good opportunity to clarify the fundamental problems of cost (and benefit) analyses for measures of Ordnungspolitik. These problems include a delimitation of costs appropriate to resource consumption, which presupposes a conscientious with-and-without comparison.

Therefore, large companies have to bear the costs of the accidents that occur.

All costs related to such DNA analysis shall be borne by the applicant.

However, we disagree with some of the details about labelling, notably about overly detailed content regarding fibres, especially when small and medium-sized enterprises (SMEs) are involved because of the costs that could be involved.

Although the impact on recurring standard VAT compliance costs are not expected to be a major factor, the effect on once-off or intermittent costs associated with inconsistency and complexity in tax rules is expected to yield savings.

The costs that would be generated if an alternative set of conditions or assumptions were to prevail (as compared with the costs incurred or generated in the current circumstances).

Can one, for all that, share the conclusions of the British researchers, cited above, in their study of shiftwork: "Leaving aside external factors, the principal question concerning the level of social costs and benefits consists in finding out whether the costs and benefits for the individual and the firm are taken account of by the market.

The answers reveal a range of views including supervisors' resistance to loss of control, the costs involved and the lack of proven lasting impact on efficiency.

The 1971 Act, under which employers were obliged to spend an amount equal to 0.8% (subsequently increased to 1.1%) of their payroll on continuing training, probably creates a special situation in France compared with other countries, since it encourages companies engaged in work reorganiza­tion projects to isolate and formalize the training involved so that the cost can be charged to the "statutory 1%".

In this case, the user of the terminal KEG has a prepaid cost account V-KK (a “prepaid account”) which he normally uses to pay for the costs incurred.

With such a sequence, the reservation before the debit operation advantageously ensures that the costs incurred can be billed via the cost account.

Moreover, it is of advantage if the costs incurred during the production of breathable films can be reduced so these can be priced reasonably and thus be used by a wider clientele.

The way in which the materials are manufactured for their specific purpose, i.e. whether they are manufactured with whiskers, continuous fibers, long fibers, short fibers, fabric, felt, etc. depends on the physical and technical requirements, i.e. for instance on whether certain characteristics are to be adjusted isotrope or anisotrope, and also on the costs involved in the production of the material, of course, which determine the price of the material and thus also its cost effectiveness.

Planners (town planners and architects) and also structural engineers should employ them in the estimation of costs and loading stress cases that may occur.

There is even more uncertainty concerning the probability and potential costs of disruption resulting from a failure to fix the problem, but most forecasters agree that effects on output are unlikely to be permanent.

In particular, training, information and consultation could not be used as intensively and in such depth as in a limited experiment, this for reasons of cost, availability and production demands.

In the case of foreign lawyers, the firm will support the intern at its own expense with any bureaucratic process that may arise as well as with their visa application at the Immigration Bureau in Thailand.

As the size of your positions increase, so will the cost incurred from the spread.

In fact, today's clinicians and researchers is not the only theory at the expense of occurrence of "morning sickness.

To get a precise picture of the costs that arise in this respect, we have to assess precisely what types of benefits, either regular or one-off, employees are due.