Translation of "Korrelation mit" in English

Clearance und Verteilungsvolumen zeigten eine positive Korrelation mit dem Körpergewicht.
Clearance and volume of distribution had a positive correlation with body weight.
ELRC_2682 v1
Die Korrelation mit O’Neills Amtszeit war irrelevant.
The correlation with O’Neill’s tenure was irrelevant.
News-Commentary v14
Ich denke, du verwechselst Korrelation mit Kausalität.
I think you're confusing correlation with causation.
OpenSubtitles v2018
Im Zusammenhang mit Korrelation ist es wichtig...
Well, when studying correlation it is important to remember...
OpenSubtitles v2018
Eine Korrelation mit dem Vanadin- und Molybdängehalt ist demgegenüber nicht gesichert.
Correlation with V and Mo content is not established.
EUbookshop v2
Der Nutzen derartiger Hilfsvariablen richtet sich nach ihrer Korrelation mit geschätzten Variablen.
The usefulness of such auxiliary variables is a function of the correlation with estimated variables.
EUbookshop v2
Deshalb ist eine strenge Korrelation mit der chemischen Zusammensetzung nicht unbedingt zu erwarten.
Therefore, straightforward correlation with chemical composition is not to be expected.
EUbookshop v2
Bevorzugt wird aber die Korrelation mit einem Soll-Datenfeld für die Impulsform.
However, correlation with a nominal data field for the pulse shape is preferred.
EuroPat v2
Eine Korrelation dieser Meßwerte mit einer entsprechen­den Eichkurve gestattet so die FeO-BeStimmung.
Correlation of these measurements with a suitable calibration curve thus allows the determination of FeO content.
EUbookshop v2
Zweitens begangen die Forscher den statistischen Erzfehler, Korrelation mit Kausalität zu verwechseln.
Second, the researchers committed the arch-statistical mistake of confusing correlation with causation.
News-Commentary v14
Es hat eine positive Korrelation mit der Lebensqualitätsindex.
It has a positive correlation with the quality of life index.
CCAligned v1
Dies gewährleistet eine gute Korrelation mit aufwendigen Desktop-Spektralphotometern.
This ensures a good correlation, even with elaborate desktop spectrophotometers.
ParaCrawl v7.1
Eine eindeutige Korrelation mit einer chronischen respiratorischen Verschlechterung ist bislang nicht gut belegt.
A clear correlation with a chronic respiratory worsening is until now not well documented.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass es keinerlei Korrelation mit dem CO2-Gehalt gibt.
Note that there is no correlation whatsoever with CO2 levels.
ParaCrawl v7.1
Bilder, deren Korrelation mit der Filtermaske berechnet werden.
Images for which the correlation will be calculated.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden u.a. eine flächenmäßige Korrelation zwischen Artefakten mit Gebrauchsspuren und Holzkonzentrationen festgestellt.
At the same time, a correlation between artefacts with use wear traces and wood concentrations was found amongst other characteristics.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden zuerst auf Korrelation mit dem Blutdruck untersucht.
These have been examined first in terms of their correlation with the blood pressure.
EuroPat v2
Die Feststellung eines behobenen Fehlerfalls kann durch Korrelation von Systemstatusdaten mit Systemkonfigurationsdaten erfolgen.
The determination of a corrected fault can be realized by correlating system status data with system configuration data.
EuroPat v2
Die Korrelation dieser Eigen­schaften mit Syntheseparametern ist oft sehr schwie­rig oder gar unmöglich.
The correlation of these properties with synthesis parameters is frequently very difficult or even impossible.
EuroPat v2
Die Größe aller behandelten Defekte zeigte keine Korrelation mit einem der gemessenen Patientenergebnisse.
The size of all treated defects did not show any correlation with any of the measured patient results.
EuroPat v2
Die Korrelation mit der Bildauflösung der Screen-Shots ist evident.
The correlation with the image resolution of the screen shots is evident.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine Korrelation mit dem Nutzsignal nahezu ausgeschlossen.
This virtually precludes any correlation with the input signal.
EuroPat v2
Die Korrelation ist mit r=0.95 sehr gut.
The correlation is very good at r=0.95.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt erfolgt die Korrelation mit der Barker-Folge.
In a first step, the correlation with the Barker sequence is performed.
EuroPat v2
Technisch kann diese Multiplikation durch eine Korrelation mit infinitesimal kleiner Integrationszeit ausgeführt werden.
This multiplication can be carried out technically by correlating for an infinitesimally small time of integration.
EuroPat v2
Die PHP Ergebnisse wurden einer topographischen Korrelation mit den objektiven Befunden unterzogen.
PHP results underwent a topographic correlation to objective findings.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann eine Korrelation mit Betriebsparametern geprüft werden.
A correlation with operating parameters can be tested.
EuroPat v2

Related phrases

mit reissverschluss in korrelation her mit mitted
was mit mit korrelation mit vergesellschaftet mit
korrelation versorgung mit