Translation of "Korrektur erforderlich" in English

Ist ein Überschuss an Hydroxyprolin vorhanden, so ist eine Korrektur erforderlich.
If excess hydroxyproline is present, a correction is necessary.
DGT v2019
Wenn niedrige Kaliumspiegel festgestellt werden, ist eine Korrektur erforderlich.
If low potassium levels are detected, correction is required.
EMEA v3
Im GSMK-Betrieb ist diese Korrektur nicht erforderlich.
In the GMSK mode, this correction is not necessary.
EuroPat v2
Liegt der maximale Ist-Flexionswinkel im Bereich des Soll-Kniewinkels, ist keine Korrektur erforderlich.
If the maximum actual flexion angle is in the range of the set knee angle, a correction is not required.
EuroPat v2
In anderen Patienten eine Operation kann zur Korrektur des Mangels erforderlich.
In others patients surgery may be required for correction of the defect.
ParaCrawl v7.1
Bei Ablesungen von 60 und darüber ist eine Korrektur ebenfalls nicht erforderlich.
When readings from 60 and above, the correction is also not required.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig ist, dass für Präzisionsmessungen eine barometrische Korrektur erforderlich ist.
The disadvantage is that a barometric correction is required for precision measurements.
EuroPat v2
Eine Korrektur ist daher erforderlich, um Behandlungsungenauigkeiten zu vermeiden.
A correction is thus required to prevent inaccuracies in the treatment.
EuroPat v2
Für kleinere Ziele hingegen ist eine präzisere und dosierte Korrektur erforderlich.
In contrast, a more precise and measured correction is necessary for relatively small targets.
EuroPat v2
Andernfalls kann eine Korrektur der Fräswalendrehzahl erforderlich sein.
Otherwise, it may be necessary to correct the rotational speed of the milling drum.
EuroPat v2
Wenn die Vorschubgeschwindigkeit null ist, ist eine Korrektur nicht erforderlich.
When the advance speed is zero, a correction is not required.
EuroPat v2
Die Nachteile bestehen darin, dass für Präzisionsmessungen eine barometrische Korrektur erforderlich ist.
The drawbacks consist in the fact that a barometric correction is required for precision measurements.
EuroPat v2
Die Korrekturinformation kann verschiedene Fehlerursachen umfassen, die eine Korrektur erforderlich machen.
The correction information may include various reasons for error making a correction necessary.
EuroPat v2
Ist die Ist-Streckvoreilzeit im Bereich der Soll-Streckvoreilzeit, so ist keine Korrektur erforderlich.
If the actual stretch lead time is in the range of the set stretch lead time, a correction is not required.
EuroPat v2
Außer dieser Skalierung soll unter Normalbedingungen keine Korrektur der Messwerte erforderlich sein.
Aside from this scaling, no correction of the measurement values should be required under normal conditions.
EuroPat v2
Wenn keine Korrektur erforderlich ist, wird der Ist-Wert des nächsten Transportgutes erfasst.
If a correction is not required, the actual value of the next conveyed item is detected.
EuroPat v2
Mindestens eine asphärische Fläche ist zur Korrektur der Pupillenaberration erforderlich.
At least one aspherical surface is required to correct the pupil aberration.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine kleine Korrektur, falls erforderlich.
This allows a small correction, if necessary.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen ist eine operative Korrektur erforderlich.
In many cases, surgical repair is required.
ParaCrawl v7.1
Patienten im Alter einer zusätzlichen Korrektur sind nicht erforderlich.
Patients in the age of additional correction is not required.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Zustand verschlechtert, ist eine Korrektur erforderlich.
If the condition worsens, correction will be required.
ParaCrawl v7.1
Bei der Konferenz, gibt es einen Verfahrensfehler, die eine Korrektur erforderlich.
At the meeting, there was a procedural error that needed correction.
ParaCrawl v7.1
Interne und externe Politiken stehen in einem klaren Gegensatz, eine Korrektur ist erforderlich!
Our internal and external policies are clearly at odds with each other, and this must be corrected.
Europarl v8
Arbeitet das Abgasnachbehandlungssystemen mit laufender Regenerierung nach Absatz 6.6.1, ist eine solche Korrektur nicht erforderlich.
After-treatment systems with continuous regeneration according to paragraph 6.6.1. do not require a special test procedure.
DGT v2019
In den meisten Fällen ist erst bei Versperrung über 10% eine Korrektur erforderlich.
In most cases, a correction is only needed if the blockage exceeds 10%.
EuroPat v2
Ausserdem ist noch eine Korrektur erforderlich, um die Ausfuhren hinzuzufügen und die Einfuhren abzuziehen.
In addition, a further correction is necessary in order to add exports and subtract imports.
EUbookshop v2
Wenn keine Korrektur erforderlich ist, kann an zweiter oder dritter Stelle die Starttaste gedrückt werden.
If no correction is necessary, the start key may be depressed in second or third instance.
EuroPat v2

Related phrases

Korrektur änderungen erforderlich erforderliche investitionen erforderlich
Korrektur lesen korrektur erforderlich erforderlich werden erforderliche genehmigung
wurde erforderlich dazu erforderlich