Translation of "Kopie ziehen" in English
Er
musste
nur
eine
Kopie
ziehen...
All
he
had
to
do
was
make
a
copy...
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
schnell
eine
Kopie
davon
ziehen.
You're
a
lifesaver.
Now
let
me
just
go
make
you
a
copy
of
this
real
quick.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
aber
dann
tatsächlich
eine
Kopie
ziehen
will,
kann
es
sein,
dass
die
entsprechende
Datei
durch
Kopierschutz
versiegelt
ist,
und
die
Mitgliedstaaten
verpflichten
sich
noch
nicht
einmal,
gegen
solche
Kopierschutzsysteme
gegen
legale
Kopien
vorzugehen.
Then
when
they
come
to
make
a
copy,
the
data
is
copy-protected
and
the
Member
States
have
not
even
undertaken
to
look
at
copy
protection
systems
and
legal
copying.
Europarl v8
Damals
war
es
keine
einfache
Angelegenheit
eine
Kopie
zu
ziehen:
sämtliche
Kopiergeräte
wurden
durch
Geheimdienste
streng
kontrolliert.
In
those
days
it
was
not
simple
to
make
a
copy:
all
the
copying
machines
were
stictly
controlled
by
secret
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
allen
Eeschema-Menüs
ausgewählte
Bereiche
bewegen,
ziehen,
kopieren
und
löschen.
You
can
move,
drag,
copy
and
delete
selected
areas
in
all
Eeschema
menus.
ParaCrawl v7.1
Leute,
die
im
Filmbusiness
arbeiten,
wissen
dass
eine
Arbeitskopie
vom
Negativ
erstellt
wird
und
anhand
der
Arbeitskopie
muss
man
das
Negativ
schneiden
um
davon
die
anderen
Kopien
zu
ziehen.
People
who
work
in
filmmaking
know
that
a
work
copy
is
printed
from
the
negative
and
once
the
work
copy
is
finished,
you
have
to
cut
the
negative
to
print
all
the
other
copies.
OpenSubtitles v2018
Die
Benutzer
können
dann
kopieren
und
einfügen,
ziehen
und
ablegen,
mit
Spotlight
in
Windows
suchen
oder
sogar
Cortana
auf
dem
Mac
verwenden.
Users
are
then
able
to
copy
and
paste,
drag
and
drop,
use
Spotlight
to
search
within
Windows,
or
use
even
Cortana
on
Mac.
ParaCrawl v7.1
Hauptoperationen
beziehen
sich
auf
Dateien
und
Ordner
verwalten
-
sehen,
Kopieren,
ziehen
um,
Löschen,
Komprimieren
Zip,
Extrahieren,
Umbenennung,
teilen,
und
mehr.
Main
operations
are
related
to
managing
files
and
folders
–
viewing,
copying,
moving,
deleting,
compressing
to
Zip,
extracting,
renaming,
sharing,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Das
Halten
von
"Umschalt",
"Strg",
oder
"Umschalt
+
Strg"
während
der
Auswahl
führt
jeweils
Kopieren,
Ziehen
und
Löschen
aus:
Holding
"Shift",
"Ctrl",
or
"Shift
+
Ctrl"
during
selection
respectively
performs
copying,
dragging,
and
deletion:
ParaCrawl v7.1
Schritt
1:
Wählen
Sie
in
der
Aufgabenansicht
eine
Aufgabe
aus,
die
Sie
in
den
Kalender
kopieren
möchten,
ziehen
Sie
sie
und
verschieben
Sie
sie
in
die
Kalender
im
Navigationsbereich.
Step
1:
In
the
Task
view,
select
a
task
you
will
copy
to
calendar,
drag
and
move
it
to
the
Calendar
in
the
Navigation
Pane.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Kalender
Wählen
Sie
in
Outlook
den
Termin
aus,
den
Sie
kopieren
möchten,
und
ziehen
Sie
ihn
an
einen
anderen
Tag
Ctrl
und
lassen
Sie
dann
die
Maustaste
los.
In
the
Calendar
view
of
Outlook,
select
the
appointment
you
will
copy,
drag
it
to
another
day
with
holding
the
Ctrl
key,
and
then
release
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Wenn
Sie
nur
die
Kopf-
oder
Fußzeile
kopieren
möchten,
ziehen
Sie
die
Bildlaufleiste
nach
unten
Kopfzeile
Fußzeile
Teil
und
überprüfen
Sie
es
nur.
Tip:
If
you
just
want
to
copy
the
header
or
footer,
drag
the
scrollbar
down
to
the
Header/Footer
part,
and
check
it
only.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Galerie
auf
Ihrer
.Mac-Website
zu
veröffentlichen
ist
einfach
zu
erledigen
durch
Kopieren
im
Finder:
Ziehen
Sie
den
Ordner
mit
der
Galerie
in
den
Website-Ordner
auf
Ihrer
iDisk.
Publishing
your
gallery
on
your
.Mac
website
is
done
by
simple
copying
in
the
Finder,
dragging
the
folder
with
the
gallery
into
the
Sites
folder
on
your
iDisk.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Schlagzeile
nicht
Aufmerksamkeit
gefangennimmt
und
Aussichten
in
Ihre
Verkäufe
zu
ziehen
kopieren,
als
Ihre
Marketing-Bemühung
ist
eine
Gesamtvergeudung
von
Energie
und
von
Betriebsmitteln.Nichts
ist
zum
Erhalten
Ihrer
Anzeig...
If
your
headline
doesn't
capture
attention
and
pull
prospects
into
your
sales
copy,
than
your
marketing
effort
is
a
total
waste
of
energy
and
resources.Nothing
is
more
important
to
getting
your
message
noticed
than
your
headlines.
ParaCrawl v7.1