Translation of "Kopfschmerzen haben" in English
Wir
müssen
herausfinden,
welche
Ursachen
die
Kopfschmerzen
haben.
We
need
to
look
at
what
is
causing
the
headache.
Europarl v8
Was
machen
Sie,
wenn
Sie
Kopfschmerzen
haben?
What
do
you
do
when
you
have
a
headache?
TED2020 v1
Morgen
früh
werden
alle
noch
viel
ärgere
Kopfschmerzen
haben.
I
have
the
feeling
doctor,that
tomorrow,
there
will
be
a
headache
epidemic
OpenSubtitles v2018
Alles
in
Ordnung,
aber
morgen
werde
ich
schreckliche
Kopfschmerzen
haben.
I'm
OK,
but
I'm
gonna
have
such
a
headache
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Seine
Enkel
werden
noch
Kopfschmerzen
haben.
His
grandchildren
will
have
headaches.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
höllische
Kopfschmerzen
haben,
wenn
er
aufwacht.
He's
gonna
have
one
hell
of
a
headache
when
he
wakes
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
aufwacht,
wird
er
die
krassesten
Kopfschmerzen
haben,
Mann.
When
he
wakes
up,
he's
gonna
have
the
gnarliest
headache,
man...
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
erlaubt
Kopfschmerzen
zu
haben?
Am
I
not
allowed
to
have
a
headache?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
aufwacht,
wird
er
unmenschliche
Kopfschmerzen
haben.
When
he
wakes
up,
he
will
have
a
severe
headache.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
aber
heftige
Kopfschmerzen
haben,
wenn
er
wach
wird.
But
he's
gonna
have
a
hell
of
a
headache
when
he
wakes
up.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
leichte
Kopfschmerzen
haben,
sonst
hat
es
keine
negativen
Folgen.
He
will
have
a
slight
headache,
but
there
will
be
no
other
adverse
effects.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
morgen
wohl
heftige
Kopfschmerzen
haben.
Well,
apparently
I
should
expect
a
massive
headache
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
werden
starke
Kopfschmerzen
haben.
And
you're
gonna
have
quite
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Kopfschmerzen
haben,
nehmen
wir
eine
Aspirin.
You
know,
when
we
have
a
headache,
we
take
an
aspirin.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
morgen
die
größten
Kopfschmerzen
haben.
He's
gonna
have
the
hugest
headache
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Viele
haben
Kopfschmerzen...
nicht
so
starke
wie
Dr.
McKay
oder
Colonel
Sheppard.
Several
are
experiencing
headaches
not
as
severe
as
Dr.
McKay's
or
Col.
Sheppard's.
OpenSubtitles v2018
Neela,
Sie
werden
morgen
ganz
gewaltige
Kopfschmerzen
haben.
Neela,
you
are
gonna
have
such
a
headache
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Kopfschmerzen
haben
vor
einer
halben
Stunde
angefangen.
Yeah,
the
headaches
started
half
an
hour
ago.
OpenSubtitles v2018
Okay,
man,
ich
werde
morgen
Kopfschmerzen
haben.
Okay.
Man,
I'm
going
to
have
a
headache
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Nein...aber
er
wird
höllische
Kopfschmerzen
haben.
No...
but
he's
going
to
have
a
hell
of
a
headache.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
böse
Kopfschmerzen
haben,
aber
sonst
sollte
es
Ihr
gut
gehen.
She
will
have
a
nasty
headache
but
she
should
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nur
einige
Tage
lang
Kopfschmerzen
haben.
Gave
them
a
matching
set
of
headaches
they'll
be
talking
about
forever.
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
gesund,
dürften
Sie
keine
Kopfschmerzen
haben.
You
should
not
have
a
headache
unless
something's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Die
Kopfschmerzen
des
Patienten
haben
sich
verstärkt.
Patient's
headaches
increased.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Kopfschmerzen
wegen
Fans
<br
/>die
mit
gefälschten
Pressekarten
unbefugt
eintreten.
We
are
having
a
headache
because
of
fans
who
trespass
with
fake
press
cards.
QED v2.0a
Wenn
wir
Kopfschmerzen
haben,
scheint
nichts
außer
Kopfschmerzen
eine
Rolle
zu
spielen.
If
we
have
a
headache,
it
seems
as
though
nothing
else
is
happening
except
for
the
headache.
ParaCrawl v7.1