Translation of "Kopf über wasser halten" in English

And now you're barely keeping your head above water.

So you're diving, now? Wasn't it about keeping your head above water?

I've just been trying to keep my head above water.

I was just trying to keep my head above water.

In the beginning he tried to keep his neck above water-level with some odd jobs.

Yet the company managed to maintain 47).

I couldn't keep my head above the water!

To keep your head above water and not get it chopped off.

I'd love to, Aidan, but I'm too busy trying to keep your head above water.

We should take what we can get now and keep our heads above water.

Entering the stormy sea of life, one should hold his head above the water, not to drown.

Portugal does not appear to suffer greatly from either, yet it is still struggling to keep its head above water, as is Spain.

Well, the reality of capitalism is that a lot more people get poor very quickly and most of us trudge along in the middle, having to work very hard to keep our heads above water.

I made a promise that I would help him keep his head above water.

Dude, if you can't keep your head above water, stop moving and let yourself sink to the bottom.

I'm just trying to keep my head above water, so... I'd better get back to it.

Sorry, B. Must be hard to keep your head above water when your prince is causing everyone around you to drown.

A rat which performs only minimal movements to keep its head above water while holding itself upright in the water is regarded as immobile.

I worked my way back to the States a few years later. But it's been tough keeping my head above water and it's even tougher these days.

Check out Technolog onFacebook, and on Twitter, followAthima Chansanchai, who is also trying to keep her head above water in theGoogle+stream.

The legislation of 1922, which was intended to free the Reichsbank from the claims of the state, came to grief at the decisive moment because the Reich could not find any way of holding its head above the water other than by the inflationary expedient of printing bank notes.

But you must remember not to hold your breath while swimming, and to try to keep your head above water, as diving or holding just your face underwater, can put a strain on your heart. Important: It is easy to underestimate just how hard your body actually has to work in the water, so you should really take it nice and easy when you go swimming.

Rats which are forced to swim in a narrow room from which there is no escape adapt after an initial phase of increased activity by adopting a characteristic rigid posture and only carry out those movements which are absolutely required to keep the head over the water.

Passive behaviour or immobility is defined as a rat which drifts in the water in an upright position and makes only small movements to keep the head over the water or to maintain its body in a balanced stable position.

We are aware of the needs on Earth and the struggles undertaken trying to keep one's head above water at times.