Translation of "Kopf oder zahl" in English

Tom warf die Münze und fragte: „Kopf oder Zahl?“
Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"
Tatoeba v2021-03-10
Entweder sie sagt Kopf, oder es wird Zahl.
Half the time it'll come up heads, half the time tails.
OpenSubtitles v2018
Kopf oder Zahl, das ist alles.
Heads or tails, that's it.
OpenSubtitles v2018
Wir spielen dann Kopf oder Zahl.
Bets me heads or tails.
OpenSubtitles v2018
Und ich leb mein Leben nach Kopf oder Zahl.
And I live my life, head or tails
OpenSubtitles v2018
Ich will leben nach Kopf oder Zahl.
I want to live, head or tails
OpenSubtitles v2018
Ich liebe nach Kopf oder Zahl.
My love is head or tails
OpenSubtitles v2018
Aber ich lebe nach Kopf oder Zahl.
But I live my life, head or tails
OpenSubtitles v2018
Er spielt mit diesem Typen Kopf oder Zahl.
He's been playing head or tail With our subject.
OpenSubtitles v2018
Und was legen wir für Kopf oder Zahl fest?
But like, what's heads and what's tails?
OpenSubtitles v2018
Im Februar 2008 wurde ihre Debütsingle Kopf oder Zahl in die MTV-Rotation aufgenommen.
In February 2008, their first single, "Kopf oder Zahl", was placed in rotation by MTV Germany.
WikiMatrix v1
Und es ist entweder Kopf oder Zahl.
And it's either heads or tails.
OpenSubtitles v2018
Also wird jedes Xi aus Kopf oder Zahl gezogen.
So each Xi is going to be drawn from heads or tail.
QED v2.0a
Denn es muss entweder Kopf oder Zahl kommen.
Right? Because it's going to either be heads or tails.
QED v2.0a
Wählen Sie "Kopf oder Zahl", um die Gewinne zu verdoppeln.
Simply choose heads or tails to double your winnings.
ParaCrawl v7.1
Heads or Tails - Kopf oder Zahl ist ein Münzwurf Spaß-Tool.
Heads or Tails - Heads or Tails is a coin tossing fun tool.
ParaCrawl v7.1
Entweder Kopf oder Zahl – "es gibt aber Kopf und Zahl".
Either heads or tails - "but there's heads and tails too".
ParaCrawl v7.1
Unsere kostenlose Kundenzeitschrift Kopf oder Zahl informiert Sie exklusiv über unsere neusten Produkte.
Our free customer magazine Heads or tails provides you with exclusive information on our latest products.
ParaCrawl v7.1
Kopf oder Zahl – so sagt man, wenn eine Münze geworfen wird.
Head or tail – this question is answered by tossing a coin.
ParaCrawl v7.1
Das Leben ist nicht bloß Kopf oder Zahl.
Life is not only heads or tails.
ParaCrawl v7.1
Kopf oder Zahl – Sie gewinnen!
Heads or tails – you win!
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2008 wurde ihre Debütsingle "Kopf oder Zahl" in die MTV-Rotation aufgenommen.
In February 2008, their first single, "Kopf oder Zahl", was placed in rotation by MTV Germany.
Wikipedia v1.0
Ein Schlag, ich zerbreche. Ich lebe mein Leben nach Kopf oder Zahl.
And I live my life, head or tails
OpenSubtitles v2018
Du hast mehrere Fragen? Dann heißt es Kopf oder Zahl oder beides.
Do you have several questions? Then it's heads or tails or both.
CCAligned v1
Die Wahrscheinlichkeit, dass entweder Kopf oder Zahl fällt, liegt bei 50%.
The probability of either heads or tails is 50%.
ParaCrawl v7.1
Wer den ersten Schuß bekommt, kann durch eine flotte Runde Kopf oder Zahl entschieden werden.
Who gets the first shot, can be decided by a quick round heads or tails.
CCAligned v1

Related phrases

so oder so zahl zahl an kopf an kopf rennen
oder ein Kopf-an-Kopf-Rennen Kopf oder Zahl Kopf
oder was Kopf an Kopf