Translation of "Koordiniert durch" in English

Es wird koordiniert durch das Presse­und Infor­mationsbüro der Europäischen Gemeinschaft in Berlin.
Its co­ordination has been entrusted to the European Community's press and information office in Berlin.
EUbookshop v2
Insgesamt 11 Partner werden dafür zusammenarbeiten, koordiniert durch PNO Consultants.
Coordinated by PNO consultants, 11 partners will work together to:
ParaCrawl v7.1
Koordiniert durch den Projektträger Jülich (PTJ).
Coordinated by the Projektträger Jülich (PTJ).
CCAligned v1
Alle lokalen Gruppen werden koordiniert durch Wolfgang Stief ([email protected]).
All local groups are coordinated by Wolfgang Stief ([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung erfolgt in interdisziplinären Projektteams,begleitet und koordiniert durch entsprechendes Projektmanagement.
They are implemented in interdisciplinary project teams, and supported and coordinated by the corresponding project management team.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert wird er durch das Forschungszentrum Borstel.
The alliance is coordinated by the Research Center Borstel.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Aktivitäten innerhalb des SmartGrids ERA-Net werden koordiniert durch:
Switzerland's activities within SmartGrids ERA-Net are co-ordinated by:
ParaCrawl v7.1
Koordiniert wird ECOnet durch das Institut für Strategieanalysen (ISA).
ECOnet is coordinated by the Institute for Strategic Analysis (ISA).
ParaCrawl v7.1
Koordiniert werden diese durch die Stabsstelle Qualitätsmanagement .
They are coordinated by Quality Management . Course evaluations
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde koordiniert durch das UFT der Universität Bremen.
The project was coordinated by the UFT of the University of Bremen.
ParaCrawl v7.1
Status: Verbundprojekt, koordiniert durch die Universität in Exeter, England.
Status: Joint project coordinated by Exeter University, UK.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert durch den BND wurden etliche Lieferungen organisiert.
Coordinated by the Federal Intelligence Service, numerous deliveries were organized.
ParaCrawl v7.1
Die Überarbeitung wurde koordiniert durch die Universität Konstanz.
The overhaul was coordinated by the University of Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Das Doktorandenprogramm wird koordiniert durch Prof. Kickelbick.
The program is coordinated by Prof. Kickelbick.
ParaCrawl v7.1
Status: Verbundprojekt, koordiniert durch artec, Universität Bremen.
Status: Joint project coordinated by artec, University of Bremen.
ParaCrawl v7.1
Die zuständigen nationalen Behörden, gegebenenfalls koordiniert durch den Referenzmitgliedstaat, stellen Folgendes sicher:
National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State as applicable, should ensure the following:
ELRC_2682 v1
Die Kommission koordiniert diese Tätigkeiten durch ihr Beobachtungs- und Informationszentrum (MIC) in Brüssel.
Such activities are coordinated by the European Commission through the Monitoring and Information Centre (MIC) in Brussels.
TildeMODEL v2018
Alle Grenzschutzzentren sollten, koordiniert durch die Gemeinsame Fachinstanz "Außengrenzen", eng zusammenarbeiten.
All Border Management Centres should work closely together under the coordination of the Common Unit of External Borders Practitioners.
TildeMODEL v2018
Sie koordiniert durch direkte Kontrolle.
Its leader coordinates the work using direct supervision.
WikiMatrix v1
Die Aktivitäten des Türkischen Rats werden koordiniert und unterstützt durch sein Sekretariat mit Sitz in Istanbul.
All activities of the Turkic Council are coordinated and monitored by its Secretariat, which is located in Istanbul in accordance with the Nakchivan Agreement.
WikiMatrix v1
Die RISI-Webseite wird mit der neuen Webseite von eris® koordiniert und durch diese ergänzt.
The RISI web site is being coordinated with and complemented by the new web site of eris®.
EUbookshop v2
Die gesamte Anlage wird von einer Schaltzentrale koordiniert und durch eine programmierte Steuereinheit bedient.
The whole facility is coordinated by a distribution center and is operated through a programmed control unit.
ParaCrawl v7.1
Partizipation von Migranten in der Weiterbildung, koordiniert durch das Multikulturelle Forum e.V. (Deutschland).
Participation of Migrants in Further Education, coordinated by Multikulturelles Forum Lünen e.V. (Germany).
CCAligned v1
Es war der Start einer Tour durch Estland, koordiniert durch das estnische Menschenrechtsinstitut.
It marked the start of a tour through Estonia, coordinated by the Estonian Institute of Human Rights.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit des Fachverbunds wird von einer Steuerungsgruppe koordiniert und durch ein Sekretariat unterstützt.
The work of the sector network is being coordinated by a steering group and supported by a secretariate.
ParaCrawl v7.1
Alle Gesundheitswesen und der damit verbundenen sozialen Aktivitäten werden koordiniert durch das Ministerium für Gesundheit.
All health care and related social welfare activities are coordinated by the Ministry of Health.
ParaCrawl v7.1
Die ersten systematischen archäologischen Forschungen, koordiniert durch den Professor aus Klausenburg D. M. Teodorescu.
The first systematic archaeological research, coordinated by professor D. M. Teodorescu of Cluj.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Partner und Dienstleister aktiv koordiniert, was durch digitale Kommunikationsmöglichkeiten heute deutlich einfacher ist.
This pattern involves actively coordinating partners and service providers, which is much easier today thanks to digital communication options.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungsreihe wird vom Berliner Büro des Wuppertal Instituts koordiniert und durch die Stiftung Mercator gefördert.
The series of events is coordinated by the Wuppertal Institute’s Berlin office and is funded by the Mercator Foundation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch überarbeitung durch durch und durch runde durch
durch und durch verdorben durch und durch positiv stattfinden durch was durch
wertschöpfung durch