Translation of "Koordinierende rolle" in English
Deshalb
muss
die
EU
eine
koordinierende
Rolle
übernehmen.
Therefore
the
EU
has
a
coordinating
role
to
play.
Europarl v8
Den
Betrugsbekämpfungsämtern
der
Kommission
fällt
dabei
eine
wichtige
koordinierende
Rolle
zu.
The
anti-fraud
units
of
the
Commission
have
an
important
coordinating
role
to
play
here.
Europarl v8
Europa
sollte
dabei
eine
koordinierende
Rolle
einnehmen.
Europe
should
provide
a
coordinating
role.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
kann
dabei
eine
koordinierende
Rolle
spielen.
The
European
Commission
can
play
a
coordinating
role
in
this.
Europarl v8
Der
Umweltausschuss
des
Europäischen
Parlaments
wird
diesbezüglich
weiterhin
eine
wichtige
koordinierende
Rolle
spielen.
The
Environment
Committee
of
the
European
Parliament
will
continue
to
play
an
important
co-ordinating
role
in
this
regard.
Europarl v8
Sollte
eine
Epidemie
entstehen,
hätte
die
EU
eine
koordinierende
Rolle.
Should
an
epidemic
occur,
the
EU
should
have
a
coordinating
role.
Europarl v8
Die
koordinierende
Rolle
der
EU
wird
allgemein
anerkannt
und
gilt
als
glaubwürdige
Referenz.
The
coordinating
role
of
the
EU
is
widely
recognised
and
seen
as
a
credible
reference.
TildeMODEL v2018
Diese
Strategie
sieht
eine
zentrale
koordinierende
Rolle
der
Europäischen
Kommission
in
Europa
vor.
This
strategy
will
give
the
European
Commission
a
central
coordinating
role
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
eng
eingebunden
werden
und
eine
koordinierende
Rolle
übernehmen;
The
Commission
should
be
closely
involved
and
play
a
co-ordinating
role.
TildeMODEL v2018
Das
DSO
übernimmt
die
koordinierende
Rolle
und
begleitet
diese.
The
DSO
has
assumed
a
coordinating
and
advising
role
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahldrähte
und
die
äußere
Beschichtung
spielen
eine
koordinierende
Rolle.
The
steel-wires
and
the
the
outer
coating
play
a
coordinating
role.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
das
Wuppertal
Institut
eine
koordinierende
Rolle
bei
der
Beteiligung
von
Stakeholdern.
Moreover
it
plays
a
vital
role
in
the
co-ordination
of
the
participation
of
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Die
UCLAF
sollte
eine
koordinierende
und
unterstützende
Rolle
gegenüber
den
verantwortlichen
nationalen
Rechtsinstanzen
bekommen.
UCLAF
should
have
a
coordinating
and
supporting
role
relative
to
the
responsible
national
judicial
authorities.
Europarl v8
Aber
es
ist
auch
wichtig,
dass
die
Kommission
jetzt
die
koordinierende
Rolle
spielt.
That
having
been
said,
it
is
also
important
that
the
Commission
should
coordinate
them
in
doing
this.
Europarl v8
Das
ist
keine
koordinierende
Rolle.
It
is
not
a
coordinating
role.
Europarl v8
Wir
erwarten,
dass
die
Kommission
auch
bei
kurzfristigen
Maßnahmen
eine
koordinierende
und
federführende
Rolle
übernimmt.
We
expect
the
Commission
to
play
a
coordinating
and
supervisory
role
for
short-term
measures
too.
Europarl v8
Die
Stiftung
spielte
eine
koordinierende
Rolle
im
Rahmen
des
Stabilitätspakts
bei
der
Entwicklung
der
Humanressourcen.
The
Foundation
played
a
co-ordination
role
under
the
Stability
Pact
in
the
field
of
human
resource
development
(HRD).
TildeMODEL v2018
Die
ESMA
spielt
bei
Maßnahmen
der
zuständigen
Behörden
gemäß
Abschnitt
1
eine
unterstützende
und
koordinierende
Rolle.
ESMA
shall
perform
a
facilitation
and
coordination
role
in
relation
to
measures
taken
by
the
competent
authorities
under
Section
1.
DGT v2019
Koordinierende
und
beratende
Rolle
der
ERGA
wird
gestärkt
und
in
der
Richtlinie
über
audiovisuelle
Mediendienste
verankert.
ERGA
coordination
and
advisory
role
is
reinforced
and
embedded
in
the
AVMSD.
TildeMODEL v2018
Ich
freue
mich,
dass
JOANNEUM
RESEARCH
in
diesem
wichtigen
Themenfeld
eine
koordinierende
Rolle
übernehmen
konnte.
I
am
pleased
that
JOANNEUM
RESEARCH
could
assume
a
coordinating
role
in
this
important
topic
area.
ParaCrawl v7.1
Dies
belege
u.
a.
die
koordinierende
Rolle
der
Zentren
in
zahlreichen
internationalen
Projekten
und
Missionen.
This
was
impressively
demonstrated
by
the
coordinating
role
of
the
centers
in
numerous
international
projects
and
missions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
könnte
der
ESM
eine
koordinierende
Rolle
bei
der
geordneten
Restrukturierung
von
Staatsschulden
spielen.
Furthermore,
the
ESM
could
play
a
coordinating
role
in
the
orderly
restructuring
of
sovereign
debt.
ParaCrawl v7.1
Die
koordinierende
Rolle
des
Rates
für
Allgemeine
Angelegenheiten
wurde
in
diesem
Zusammenhang
von
allen
Mitgliedsstaaten
unterstrichen.
The
co-ordinating
role
of
General
Affairs
Council
Ministers
was
highlighted
by
all
Member
States
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
muss
eine
größere
koordinierende
Rolle
übernehmen,
und
der
Präsident
der
Kommission
sollte
beauftragt
werden,
die
Neubelebung
des
Binnenmarktes
in
enger
Abstimmung
mit
dem
Präsidenten
des
Europäischen
Rats
und
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
zu
koordinieren
und
zu
überwachen.
The
European
Commission
must
play
a
greater
coordinating
role,
and
the
President
of
the
Commission
should
be
given
the
mandate
to
coordinate
and
supervise
the
relaunch
of
the
Single
Market,
in
close
cooperation
with
the
President
of
the
European
Council
and
the
competent
authorities
in
the
Member
States.
Europarl v8