Translation of "Koordinative fähigkeiten" in English
Koordinative
Fähigkeiten
sind
wesentliche
Voraussetzungen
für
das
generelle
körperliche
Leistungsvermögen.
Coordinative
abilities
are
essential
conditions
for
the
general
performance
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Vitalitäts-
und
Fitnessgeräte
fördern
nicht
nur
Ausdauer
sondern
auch
koordinative
Fähigkeiten,
Beweglichkeit
und
Kraft.
The
vitality
and
fitness
units
are
not
only
designed
to
boost
stamina,
but
also
to
improve
coordination
skills,
flexibility
and
strength.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Taurus
Balance
Trainer
Balance
Step
trainieren
Sie
ihren
gesamten
Körper:
die
Muskulatur,
koordinative
Fähigkeiten
und
Ihren
Gleichgewichtssinn.
Exercise
your
whole
body
with
the
Taurus
Balance
Step:
muscles,
coordinative
abilities,
and
sense
of
balance.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Ausbildungszeit
und
dem
Alter
der
Schüler
werden
sie
natürlich
motorische
oder
konditionale
und
koordinative
Fähigkeiten
trainieren.
Naturally,
depending
on
the
training
period
and
the
age
of
the
students,
they
will
train
motor
skills,
or
conditional
and
coordinative
skills.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Taurus
Balance
Step
trainieren
Sie
ihren
gesamten
Körper:
die
Muskulatur,
koordinative
Fähigkeiten
und
Ihren
Gleichgewichtssinn.
Exercise
your
whole
body
with
the
Taurus
Balance
Step:
muscles,
coordinative
abilities,
and
sense
of
balance.
ParaCrawl v7.1
Besonders
das
Gleichgewicht,
Reaktionsvermögen
sowie
Ihre
koordinativen
Fähigkeiten
werden
deutlich
verbessert.
Mainly
the
balance,
responsiveness
as
well
as
coordinative
skills
are
distinctively
improved.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bewegungsablauf
stellt
dabei
hohe
Anforderungen
an
die
koordinativen
Fähigkeiten.
This
motion
sequence
makes
high
demands
on
coordination
abilities.
EuroPat v2
Du
möchtest
deine
koordinativen
Fähigkeiten
in
Fels
und
Eis
verbessern?
Would
you
like
to
improve
your
coordination
skills
in
rock
and
ice?
CCAligned v1
Das
Freihanteltraining
ist
ein
beliebtes
Workout,
die
koordinativen
Fähigkeiten
zu
verbessern.
The
free
weight
training
is
a
popular
workout
in
order
to
improve
the
coordinative
abilities.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihre
Kraft,
verbessern
Ihre
Ausdauer
oder
schärfen
Ihre
Koordinativen
Fähigkeiten.
Increase
your
strength,
improve
your
endurance
or
sharpen
your
coordinative
abilities.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
steht
die
Steigerung
der
koordinativen
Fähigkeiten
und
der
Ausgleich
muskulärer
Dysbalancen.
It
is
focussed
on
the
increase
of
the
coordinative
abilities
and
the
compensation
of
muscular
dysbalances.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
die
Motorik
gefördert
und
die
koordinativen
Fähigkeiten
wie
Reaktion
geschult.
It
also
promotes
motor
skills
and
trains
coordinative
skills
such
as
response.
ParaCrawl v7.1
Mikadodo
fördert
die
Trittsicherheit
und
führt
so
zu
einer
Verbesserung
der
koordinativen
Fähigkeiten.
Mikadodo
encourages
the
experience
of
stability
and
thus
helps
to
improve
the
ability
to
coordinate.
ParaCrawl v7.1
Original
Holzspielzeug
Kindern
zu
helfen,
verbessern
ihre
koordinativen
Fähigkeiten.
This
a
great
toy
to
help
children
improve
their
co-ordination
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihre
koordinativen
Fähigkeiten
nutzen,
um
in
3
herausfordernden
Etappen
zu
überleben.
You'll
need
to
use
your
coordination
skills
to
survive
in
3
challenging
stages.
ParaCrawl v7.1
Das
PROspeedrope
Springseil
Ultra
Light
ermöglicht
Ihnen
ein
effektives
Training
der
konditionellen
und
koordinativen
Fähigkeiten.
The
PROspeedrope
skipping
rope
Ultra
Light
offers
you
an
effective
training
of
the
fitness
and
coordinative
skills.
ParaCrawl v7.1
Vermindertes
Gleichgewichtsgefühl:
Die
langfristige
Benutzung
von
Stöcken
kann
das
Gleichgewichtsgefühl
und
die
koordinativen
Fähigkeiten
beeinträchtigen.
Decreased
sense
of
balance:
Long-term
use
of
sticks
may
reduce
balance
and
coordinative
ability
of
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Das
umweltfreundliche
Nachziehspielzeug
fördert
die
koordinativen
Fähigkeiten,
den
Gleichgewichtssinn
und
aktives
Spiel
von
Kleinkindern.
The
eco-friendly
pull
along
toy
encourages
coordination
skills,
balance,
and
active
play
of
toddlers.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
aktiv
die
koordinativen
und
motorischen
Fähigkeiten
und
bietet
darüber
hinaus
jede
Menge
Sprungspaß.
It
actively
promotes
co-ordination
and
motor
skills
and,
in
addition,
offers
a
lot
of
jumping
fun.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
koordinativen
Fähigkeiten
gehören
zahlreiche
Aspekte,
beispielsweise
die
Gleichgewichts-
und
die
Reaktionsfähigkeit.
Coordinative
abilities
are
several
aspects,
i.e.
the
balance
and
reaction
ability.
ParaCrawl v7.1
Im
Fitnessgerätebereich
eignet
sich
Staby
hervorragend
zur
Aktivierung
der
koordinativen
Fähigkeiten
vor
dem
Krafttraining.
In
the
fitness
equipment
sector
staby
is
excellently
suitable
to
activate
the
coordination
ability
before
starting
a
Power
Training.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
nicht
nur
in
Sachen
Rhythmusgefühl,
sondern
auch
hinsichtlich
gesteigerter
Konzentrazionsfähigkeit,
Antizipationsfähigkeit
und
koordinativer
Fähigkeiten
und,
last
but
not
least:
indem
Sie
viel
Spass
dabei
haben
werden.
Not
only
will
you
profit
from
an
improved
sense
of
rhythm
but
also
from
more
power
of
concentration,
better
anticipation
and
coordination
skills
and,
last
but
certainly
not
least:
You’ll
benefit
from
having
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
Akademikerinnen
und
Akademiker
entwickelt,
ermöglicht
es,
reiner
Brutalität
mit
koordinativen
Fähigkeiten
und
Geschick
entgegenzutreten.
Developed
specifically
for
academics,
it
makes
it
possible
to
confront
pure
brutality
with
coordination
skills
and
dexterity.
ParaCrawl v7.1
Der
Pedalo
Stabilisator
Profi
ist
das
ideale
Trainingsgerät,
mit
dem
Sie
sowohl
ein
Ganzkörpertraining
absolvieren,
als
auch
gezielt
Ihre
koordinativen
Fähigkeiten
verbessern
und
einseitige
Muskelschwächen
ausgleichen
können.
The
Pedalo
stabiliser
Profi
is
the
ideale
training
equipment,
by
which
you
can
do
a
whole
body
training
as
well
as
improve
especially
your
coordinative
abilities
and
compensate
one-sided
muscular
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Sommer
auf
Skates
und
Skirollern
oder
im
Winter
auf
Skiern
–
auf
eine
lockere
und
ungezwungene
Weise
werden
die
motorischen
und
koordinativen
Fähigkeiten
der
Kinder
gefördert.
Either
in
the
summer
on
skates
and
ski
rollers
or
in
the
winter
on
skis
–
the
children's
motor
skills
and
coordination
are
developed
in
a
relaxed
and
unforced
way.
ParaCrawl v7.1
Abseits
von
befestigten
Strecken
und
Straßen
ist
dein
ganzer
Körper
gefordert
und
deine
koordinativen
Fähigkeiten
werden
verbessert
.
Getting
off
paved
trails
and
roads
engages
your
entire
body
and
improves
your
coordination
skills.
ParaCrawl v7.1
Kräftigung
der
Bein-
und
Rumpfmuskulatur
sowie
eine
Verbesserung
koordinativer
Fähigkeiten
sind
nur
zwei
Gründe,
warum
viele
Wintersportler
Radfahren
zur
Vorbereitung
nutzen.
It
strengthens
the
leg
and
core
muscles
as
well
as
improving
coordination
skills,
and
these
are
just
two
of
the
reasons
why
many
winter
sports
enthusiasts
use
cycling
as
training.
ParaCrawl v7.1
Nach
wenigen
Wochen
bzw.
Monaten
des
Trainings
ist
es
sinnvoll,
vermehrt
Übungen
mit
freien
Gewichten
auszuführen,
da
hier
zusätzlich
vermehrt
stabilisierende
Muskeln
involviert
und
die
koordinativen
Fähigkeiten
trainiert
werden.
After
a
few
weeks
or
months
of
training
experience,
shift
to
free
weights
more
often
to
also
train
many
stabilizing
muscles
as
well
as
your
coordinative
skills.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Kinder
können
bereits
im
frühen
Alter
die
motorischen
und
koordinativen
Fähigkeiten
erlernen
und
mit
Spaß
und
Freude
weiter
ausbauen.
Children
can
especially
learn
the
motor
and
coordinative
skills
at
an
early
age
and
develop
those
with
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
in
Schulen
haben
inzwischen
belegt,
dass
die
Schulnoten
in
direktem
Zusammenhang
mit
den
koordinativen
Fähigkeiten
der
Schüler
stehen.
Research
in
schools
has
confirmed
that
grades
are
directly
connected
to
the
coordinative
ability
of
the
pupil.
ParaCrawl v7.1