Translation of "Kooperiert mit" in English
Ein
vergleichbar
kleines
Land
wie
Luxemburg
kooperiert
diesbezüglich
beispielsweise
mit
Belgien.
A
similarly
small
country
such
as
Luxembourg,
for
example,
cooperates
with
Belgium
in
this
respect.
Europarl v8
Die
Kommission
ihrerseits
kooperiert
mit
den
Mitgliedstaaten
und
EUROPOL
in
der
selben
Richtung.
For
its
part,
the
Commission
is
cooperating
with
the
Member
States
and
with
Europol
with
the
same
aim.
Europarl v8
Das
Forschungszentrum
kooperiert
mit
der
University
of
New
Brunswick.
The
Centre
closely
collaborates
with
the
Forestry
Department
at
the
University
of
New
Brunswick
which
is
one
of
the
top
Forestry
Departments
in
Canada.
Wikipedia v1.0
Seit
März
2009
kooperiert
Tango
mit
Vodafone.
Since
March
2009
Tango
is
partner
of
Vodafone.
Wikipedia v1.0
Seit
2007
kooperiert
Microsoft
mit
Novell,
das
die
Linux-Distribution
Suse
vertreibt.
Attachmate
plans
to
operate
Novell
as
two
units,
one
being
SUSE.
Wikipedia v1.0
Die
Hochschule
kooperiert
mit
der
Global
Labour
University.
The
Chancellor
of
the
university
is
the
ceremonial
head
of
the
University
who,
in
the
name
of
the
university,
confers
all
degrees.
Wikipedia v1.0
Damit
sie
kooperiert,
müssen
Sie
mit
ihr
reden.
Look,
if
we're
gonna
get
her
to
cooperate,
I
really
need
you
to
speak
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Pascal
kooperiert
mit
der
Homeland
Security.
I
think
Pascal
is
talking
to
Homeland
Security.
OpenSubtitles v2018
Er
kooperiert
mit
dem
FBI
im
Austausch
für
seine
Immunität.
He's
cooperating
with
the
FBI
right
now,
in
exchange
for
immunity.
OpenSubtitles v2018
Caleb
ist
gerade
auf
der
Polizeiwache,
und
kooperiert
mit
der
ganzen
Ermittlung.
Well,
Caleb
is
at
the
police
station
right
now
cooperating
with
this
whole
investigation.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann,
der
die
Beweise
hat,
kooperiert
nur
mit
mir.
The
man
who
can
provide
proof
will
only
deal
with
me.
OpenSubtitles v2018
Solarworld
kooperiert
mit
verschiedenen
Hochschulen,
etwa
der
Universität
in
Freiberg.
Solarworld
is
cooperating
with
a
number
of
universities,
including
Freiberg
University.
WMT-News v2019
Die
SBE
kooperiert
mit
MUW,
NUW,
MBE
NBE
und
Autokontor
Bayern.
SBE
cooperates
with
MUW,
NUW,
MBE
NBE
and
Autokontor
Bayern.
DGT v2019
Seit
2017
kooperiert
Wirecard
auch
mit
WeChat
Pay.
Since
July
2017,
Wirecard
has
partnered
with
Tencent
to
also
offer
WeChat
Pay.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
Euro-Mediterranen
Partnerschaft
kooperiert
Marokko
mit
der
EU.
In
order
to
improve
the
Euro-Mediterranean
Cooperation,
the
Union
and
Morocco
have
set
up
the
EU–Morocco
Association
Agreement.
WikiMatrix v1
Es
kooperiert
mit
der
Internationalen
Atomenergieorganisation
(IAEO).
It
works
alongside
the
International
Atomic
Energy
Agency.
WikiMatrix v1
Es
kooperiert
weiterhin
eng
mit
Esalen.
They
continue
to
tour
with
Alias.
WikiMatrix v1
Er
kooperiert
seit
Jahren
mit
der
Werkstatt
für
Theater
Luzern.
He
has
cooperated
with
the
Werkstatt
für
Theater
Luzern
for
several
years.
WikiMatrix v1
Die
Stiftung
kooperiert
mit
vielen
Bundesländern,
mit
Landkreisen,
Kommunen
oder
Städten.
The
foundation
cooperates
with
many
federal
states,
with
counties,
municipalities
or
cities.
WikiMatrix v1
Kooperiert
wurde
mit
den
Ubisoft
Studios
in
Kiew
und
Montpellier.
The
game
was
co-developed
by
Ubisoft
studios
in
Kiev
and
Montpellier.
WikiMatrix v1
Das
OLAF
kooperiert
mit
dem
Ausschuss
unter
der
Aufsicht
des
Generaldirektors.
OLAF
cooperates
with
the
Committee
under
the
authority
of
its
Director-General.
EUbookshop v2
Das
Institut
kooperiert
mit
anderen
internationalen
Einrichtungen
und
Instituten
zur
Krebsbekämpfung.
In
Italy
a
new
research
centre
in
Trevisio
Povince,
Veneto,
has
been
funded
for
the
development
of
flexible
manufacturing
systems,
to
serve
associated
factories
producing
electrical
resistances.
EUbookshop v2
Das
Zentrum
kooperiert
mit
dem
Opintotukilautakunta
und
entscheidet
über
eine
etwaige
Förderung.
Funding
is
provided
by
the
University.
EUbookshop v2
Die
Eurnion
kooperiert
mit
Staaten
auf
der
ganzen
Wo-genherstellung
brauchbaren
Pflanzen
anzubauen.
The
EU
works
with
countries
around
the
world
to
encourage
them
not
to
grow
crops
that
can
be
turned
into
narcotics.
EUbookshop v2