Translation of "Kooperative" in English
In
einer
solchen
Zeit
wird
der
Haushaltsausschuss
versuchen,
eine
kooperative
Haltung
anzunehmen.
In
a
period
such
as
this,
the
Committee
on
Budgets
will
seek
to
adopt
a
cooperative
attitude.
Europarl v8
Kooperative
grenzüberschreitende
Forschung
muss
ein
vorrangiges
Thema
bleiben.
Collaborative
transnational
research
must
remain
a
priority.
Europarl v8
Ich
begrüße
sehr
die
äußerst
kooperative
Haltung
der
Kommission
und
des
Rates.
I
very
much
welcome
the
very
cooperative
attitude
of
the
Commission
and
the
Council.
Europarl v8
Viertens:
Wir
brauchen
multilaterale
kooperative
Beziehungen
und
nicht
Unilateralismus.
My
fourth
point
is
that
we
need
multilateral
cooperative
relations
and
not
unilateralism.
Europarl v8
Er
schaffte
eine
Kooperative
um
den
Menschen
zu
helfen
ihre
Lebensgrundlage
zu
diversifizieren.
He's
created
a
cooperative
to
help
people
diversify
their
livelihoods.
TED2020 v1
Sie
waren
eine
höchst
kooperative
Spezie.
They
were
a
highly
cooperative
species.
TED2020 v1
Diese
kooperative
Dynamik
ging
über
Annan
und
Holbrooke
hinaus.
This
cooperative
dynamic
went
beyond
Annan
and
Holbrooke.
News-Commentary v14
Tagging
bietet
eine
kooperative
Infrastruktur
zur
Klassifikation.
Tagging
is
a
cooperative
infrastructure
answer
to
classification.
TED2013 v1.1
Kooperative
Tätigkeiten
werden
nach
folgenden
Grundsätzen
durchgeführt:
Cooperative
activities
shall
be
conducted
on
the
basis
of
the
following
principles:
JRC-Acquis v3.0
Freinet
hat
seine
Klasse
wie
eine
(landwirtschaftliche)
Kooperative
organisiert.
Freinet
did
organize
the
class
like
an
(agricultural)
cooperative
society.
Wikipedia v1.0
Idealerweise
würde
sie
dafür
ähnlich
kooperative,
kreative
und
klarsichtige
Ansätze
finden.
Ideally,
it
would
do
so
with
the
same
kind
of
cooperative,
creative,
and
clear-eyed
approach.
News-Commentary v14
Diese
Beispiele
sollten
weltweit
Anlass
sein,
Möglichkeiten
für
kooperative
Maßnahmen
zu
finden.
These
examples
should
spur
the
world
to
find
ways
forward
for
cooperative
action.
News-Commentary v14
Neben
modernisierten
globalen
Institutionen
entstehen
dadurch
möglicherweise
auch
neue
kooperative
Koalitionen.
The
result
could
be
new
cooperative
coalitions,
along
with
updated
global
institutions.
News-Commentary v14
Dieser
kooperative
Aspekt
ist
kennzeichnend
für
LON-CAPA.
This
collaborative
aspect
is
LON-CAPA's
most
distinctive
feature.
Wikipedia v1.0
Die
Antwort
müssen
kooperative
Wirtschaftsformen
sein.
And
the
answer
is
going
to
have
to
be
cooperative
economics.
TED2020 v1
Viele
sehen
Katzen
wohl
nicht
als
taugliche
Matrosen
oder
kooperative
Begleiter
jeglicher
Art.
Many
may
not
think
of
cats
as
serviceable
sailors,
or
cooperative
companions
of
any
kind.
TED2020 v1
Eine
bessere
Beschreibung
der
heutigen
bilateralen
Beziehung
ist
„kooperative
Rivalität“.
A
better
description
of
today’s
bilateral
relationship
is
“cooperative
rivalry.”
News-Commentary v14
Das
kooperative
Netzmanagement
wird
im
EATMN
eingeführt.
Tactical
capacity
management
shall
implement
STAM
using
cooperative
decision-making
to
manage
flow
before
flights
enter
a
sector.
DGT v2019
Bei
Produktion,
der
Vermarktung
und
Verkauf
sind
künftig
kooperative
Arbeitsformen
erforderlich.
Cooperative
forms
of
work
are
needed
in
future
production,
marketing
and
selling.
TildeMODEL v2018
Die
Flugsicherheit
ist
zunehmend
eine
kooperative,
weltweite
Aufgabe.
Aviation
safety
is
increasingly
a
cooperative,
global
effort.
TildeMODEL v2018
Eine
erneuerte
kooperative
Wachstumsstrategie
für
mehr
Beschäftigung
sei
wesentlich.
A
renewed
cooperative
strategy
for
growth
and
employment
was
vital.
TildeMODEL v2018
Modus
S
(Select)
ist
eine
kooperative
Überwachungstechnik
in
der
Flugsicherung.
Mode
S
(Select)
is
a
cooperative
surveillance
technique
for
air
traffic
control.
DGT v2019
Diese
Kooperative
betreibt
eine
Aquakulturanlage,
für
die
kürzlich
ein
Umstrukturierungsplan
erstellt
wurde.
This
cooperative
manages
an
aquaculture
unit
for
which
a
restructuring
plan
was
recently
drawn
up.
TildeMODEL v2018