Translation of "Konzipiert für" in English
Eine
ganz
einfache
Struktur
konzipiert
für
ihr
Überleben.
It's
a
simple
structure
designed
for
their
survival.
OpenSubtitles v2018
Das
Modul
ist
für
den
Mond
konzipiert...
und
nicht
für
Kurskorrekturen.
We
designed
the
LEM
to
land
on
the
moon...
not
fire
the
engine
for
course
corrections.
OpenSubtitles v2018
Die
Equinox
ist
ein
Nova-Klasse-Schiff,
konzipiert
für
Planetenforschung,
keine
Langstreckenmissionen.
The
Equinox
is
a
Nova-class
ship.
It
was
designed
for
planetary
research,
not
long-range
tactical
missions.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
konzipiert
für
Zeige-,
Mittel-,
Ring-
sowie
kleiner
Finger.
It
is
conceived
for
all
fingers
except
the
thumb.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Kontrollsystem
konzipiert
für
das
extreme
Szenario
des
globalen
nuklearen
Krieg?
It
is
a
control
system
conceived
for
the
extreme
scenario
of
global
nuclear
war?
QED v2.0a
Das
4-HALBKUGEL-Modul
ist
konzipiert
für
die
schnelle
Montage.
4-BUBBLE-SET
has
been
constructed
for
the
easy
and
fast
installation.
CCAligned v1
Die
Menschen
sind
so
konzipiert
und
für
Wachstum
geschaffen.
Humans
are
designed
and
created
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Super
gedämpftes
Schuhwerk,
konzipiert
für
lange
Strecken,
Ultra-Marathons
und
Ultra
Trails.
Super
cushioned
footwear,
designed
for
long
distances,
ultra
marathons
and
ultra
trails.
ParaCrawl v7.1
Gleitmittel
auf
Wasserbasis
konzipiert
für
den
analen
Gebrauch.
Water-based
lubricant
specially
designed
for
anal
use.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert
für
Funktionalität
bedeutet
Zugang
zu
allen
wichtigen
Steckern.
Designed
for
functionality
means
access
to
all
major
ports
ParaCrawl v7.1
Kiwicha
ist
konzipiert
für
die
empfindliche,
feuchtigkeitsarme
bis
trockene
und
reife
Haut.
Kiwicha
has
been
developed
for
sensitive
skin,
skin
lacking
moisture
to
dry
and
mature
skin.
ParaCrawl v7.1
Dieser
massive
Plug
ist
konzipiert
für
jegliche
Art
von
Sex-S...
This
massive
plug
is
made
for
any
type
of
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheibe
S310
ist
konzipiert
für
Grosskalibergewehr.
The
target
S310
is
designed
for
big
bore
rifles.
ParaCrawl v7.1
Saugende
und
selbstaufnehmende
Straßenkehrmaschine,
konzipiert
als
Schnellwechselaufbau
für
10
Tonnen-Fahrgestelle.
Suction
sweeper,
designed
as
a
quick-changable
attachment
for
10
t
GVW
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Hochzuverlässige,
kompakte
Lüfter,
konzipiert
für
militärische
und
Luft-/Raumfahrteinsätze,
High-reliability,
compact
fans
designed
for
military/aerospace
missions
CCAligned v1
Der
Sprayoff
Mini
wurde
konzipiert
für
Regen
und
Schnee.
The
Sprayoff
Mini
has
been
conceived
for
rain
and
snow.
CCAligned v1
Einstellbarer
LNB-Halter
für
bis
zu
4
LNBs,
konzipiert
für
Inverto
Antennen.
Adjustable
LNB
holder
for
up
to
4
LNB’s,
designed
for
Inverto
dishes.
CCAligned v1
Konzipiert
als
Beiwagen
für
die
ganze
Familie.
Designed
as
a
sidecar
for
the
whole
family.
CCAligned v1
Die
Open
Frame
Serie
ist
konzipiert
für
eine
einfache
Integration
in
ihr
Endprodukt.
The
Open
Frame
serie
is
designed
for
a
simple
intregration
to
your
final
product.
CCAligned v1
Basic
-
konzipiert
für
Anfänger
und
Profis.
Basic
-
designed
for
beginners
and
professionals.
CCAligned v1
Der
Sprayoff
Milli
wurde
konzipiert
für
Regen
und
Schnee.
The
Sprayoff
Milli
has
been
conceived
for
rain
and
snow.
CCAligned v1
Metronix
ist
für
Anfänger
konzipiert
und
für
Spezialisten
gemacht.
Metronix
is
designed
for
beginners
and
made
for
specialist.
CCAligned v1
2.Lösungen
für
spezielle
Slitter-Werkzeuge,
konzipiert
für
Ihre
Anwendungen.
2.Solutions
for
special
slitter-tooling,
designed
for
your
applications.
CCAligned v1
Empfängermodul
für
kabelloses
Ladegerät
konzipiert
für
iOS.
Receiver
module
for
wireless
charger
designed
for
iOS.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
für
plattformübergreifende
Entwicklung
konzipiert,
mit
Unterstützung
für
Windows
und
Linux.
They
are
designed
for
cross
platform
development,
supporting
both
Windows
and
Linux.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
konzipiert
für
den
Einbau
in
die
Front
eines
Schaltschranks.
It
is
designed
for
installation
in
the
front
of
a
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereitstellungswagen
ist
konzipiert
für
den
Transport
von
Langgut.
This
picking
trolley
has
been
designed
for
transporting
lengthy
products.
ParaCrawl v7.1