Translation of "Konzept einführen" in English

Ich werde euch nun in das Konzept des Impulses einführen.

Ich werde euch nun in das Konzept von Zufallsvariablen einführen.

Um dies zu verstehen müssen wir vorher das Konzept des Drehimpulses einführen.

Um dies zu erreichen werden wir das Konzept der Nachfahrenselektoren einführen.

Der Begriff der Unionsbürgerschaft ist nämlich nicht in Verbindung mit dem Wohnsitz entstanden, aber da er in den Verträgen verankert ist, müssen diese ebenfalls geändert werden, wenn man ein neues Konzept einführen will.

Wir können nicht das Konzept Natura 2000 einführen, ohne die großen Familien der biologischen Vielfalt zu betrachten, weil jede von ihnen ein unterschiedliches Finanzinstrument erfordert.

Die Kommission möchte deshalb ein neues, breiter angelegtes Konzept einführen, das die gesamte ordnungsbehördliche Kette und alle betroffenen Akteure umfaßt.

Im Einklang mit den Zielen der Strategie „Europa 2020: Eine europäische Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“1 und auf der Basis der Schlussfolgerungen und Empfehlungen der verschiedenen Bewertungen und Prüfungen, denen die früheren Programme unterzogen wurden, wird das neue Programm auch in mancher Hinsicht ein neues Konzept einführen.

Option 3 hingegen wird ein neues Konzept einführen mit einer umfassenden Organcharakterisierung, ohne der klinischen Entscheidung über die Eignung des Spenders vorzugreifen, aber unter Berücksichtigung des Zustands des Empfängers.

Der Vorschlag sieht weitaus detailliertere Vorschriften für die Identifizierung des Kunden vor und würde den FATF-Empfehlungen entsprechend ein risikoorientiertes Konzept einführen.

Der Vorschlag sieht zudem weitaus detailliertere Vorschriften für die Identifizierung des Kunden vor, würde jedoch den FATF-Empfehlungen entsprechend ein risiko­orientiertes Konzept einführen.

Die Kommission möchte zusammen mit uns ein neues Konzept einführen, mit konkreten Zielen und sektoriellen Haushaltsansätzen pro Regionalprogramm, einer präzisen Gruppierung sektorieller Ziele und einer Neubündelung von Haushaltslinien im Hinblick auf eine größere Klarheit, so daß wir auch das Personal dort einsetzen können, wo die Tätigkeiten durchgeführt werden müssen.

Die Einhaltung von personal und betriebshygienischen Anforderungen ist aber auch Voraussetzung, um ein wirksames HACCP-Konzept im Unternehmen einführen und aufrechterhalten zu können.

Außerdem wie ist Ihre Meinung zu der Strömung, die den Islam dadurch verteidigen, indem sie darlegen, dass der Islam befreien könnte, und dadurch das Konzept der Befreiungstheologie einführen?

Nun sind wir dieses überraschend komplexe Problem angegangen, indem wir das Konzept „Ergänzender Index“ einführen.

Ein ähnliches Konzept lag der Einführung des GSM-Mobilfunks in den 1990er Jahren zugrunde.

Allerdings zeigt das Konzept seit seiner Einführung eine bemerkenswerte Entwicklung und Variabilität.

Der Aktionsplan ist Ausdruck einer Schwerpunktverlagerung vom technologischen Konzept auf die Einführung von Fernsehdiensten im 16:9-Großbildformat.

Sie wird Dich nur in einige grundlegende Konzepte einführen und zeigt Dir ein paar einfache Scripte.

Wir haben das Konzept der Einführung einer obligatorischen "in der EU hergestellt"Kennzeichnung abgelehnt, daher wäre es unvernünftig, dies bezüglich der restlichen Welt einzuführen.

Wir waren sogar bereit, das Konzept zur Einführung einer Zeiterfassung der beim Opt-out tatsächlich geleisteten Stunden zu akzeptieren.

Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA) ist ein Konzept, dessen Einführung den Alltag von Millionen Europäerinnen und Europäern erleichtern wird.

Dennoch ist der Beratende Ausschuß der Meinung, daß sich bestimmte Grundbedingungen ermitteln und in Form von Leitlinien zusammenstellen lassen, die ein gemeinsames Konzept für die Einführung eines derartigen Systems voranbringen.

Aus diesem Grunde ist das Konzept des „einführenden“ oder „ausführenden“ Mitgliedstaates aus statistischer Sicht neu zu überdenken, um genauer festzulegen, welche Zolldatenquelle für die Erstellung der Gemeinschaftsstatistiken zu verwenden ist und welche Daten zu melden sind, und um den Informationsaustausch zwischen nationalen Verwaltungsstellen der beteiligten Mitgliedstaaten zu gewährleisten.

Der Ausschuss unterstützt im Prinzip das Konzept der Einführung eines einheitlichen Gebührensystems, wobei Details bei den Gebührensätzen noch abgestimmt werden müssen.

Außerdem unterstützt es grundsätzlich das Konzept der Einführung von Grundvorschriften für alle audiovisuellen Mediendienste und von zusätzlichen Vorschriften für lineare (Fernseh-) Dienste.

Das ursprüngliche Arbeitsprogramm für die GKKB, in dem eine fakultative Steuerbemessungsgrundlage für Unternehmen – mit Konsolidierung – vorgesehen ist, die zwischen den Mitgliedstaaten aufgeteilt wird, ist nach wie vor das beste Konzept für die Einführung der GKKB und den sich daraus ergebenden Beitrag zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon.

Der Staat muss eine Führungsrolle übernehmen und in seiner Verwaltung innovative Konzepte einführen und neue Techniken und Verfahren einsetzen.

In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 17. Juni 2010 wird bezüglich der Vorbereitung des G20-Gipfels in Toronto Folgendes festgestellt: „Im Hinblick auf die Aufrechterhaltung von weltweit gleichen Wettbewerbsbedingungen sollte die EU bei den Bemühungen um ein globales Konzept zur Einführung von Systemen für Abgaben und Steuern für Finanzinstitute die Führungsrolle übernehmen, und sie wird diese Position gegenüber ihren G20-Partnern mit Nachdruck vertreten.