Translation of "Konzentrierte schwefelsäure" in English

Bevorzugt werden Sauerstoffsäuren, insbesondere wird konzentrierte Schwefelsäure verwendet.
Oxyacids, and in particular concentrated sulphuric acid, are preferably used.
EuroPat v2
Zusätzlich wurden in die 6. Stufe 58 ml/h konzentrierte Schwefelsäure eindosiert.
A further 58 ml/h of concentrated sulfuric acid was admitted at the level of the 6th stage.
EuroPat v2
Insbesondere wird als Mineralsäure konzentrierte Schwefelsäure angewendet.
In particular, concentrated sulfuric acid is used as the mineral acid.
EuroPat v2
Die Löslichkeit dieser substituierten Polyheterocyclen ist auf starke Säuren wie konzentrierte Schwefelsäure beschränkt.
The solubility of these substituted polyheterocycles is limited to strong acids, such as concentrated sulfuric acid.
EuroPat v2
Bevorzugt werden dabei konzentrierte Schwefelsäure und Bortrifluoridetherat eingesetzt (loc.
Concentrated sulfuric acid or boron trifluoride etherate is preferably employed in this process (loc.
EuroPat v2
Nach ca. 15 Minuten werden 3 g konzentrierte Schwefelsäure zugegeben.
After about 15 minutes, 3 g of concentrated sulfuric acid were added.
EuroPat v2
In das Reaktionsgefäss gibt man 62 g (0,6 Mol) konzentrierte Schwefelsäure.
Concentrated sulphuric acid (62 g, 0.6 mol) is added to the reaction vessel.
EuroPat v2
In das Reaktionsgefäss gibt man 55 g konzentrierte Schwefelsäure.
Concentrated sulphuric acid (55 g) is added to the reaction vessel.
EuroPat v2
In das Reaktionsgefäss wägt man 200 g konzentrierte Schwefelsäure ein.
Concentrated sulphuric acid (200 g) is weighed into the reaction vessel.
EuroPat v2
Danach werden 3,8 ml konzentrierte Schwefelsäure in 60 ml DMF zugegeben.
Then 3.8 ml of concentrated sulfuric acid in 60 ml DMF are added.
EuroPat v2
Sulfatierungsmittel sind vorzugsweise konzentrierte Schwefelsäure und Schwefeltrioxid enthaltende Schwefelsäure (Oleum).
Sulfating agents are preferably concentrated sulfuric acid and sulfuric acid containing sulfur trioxide (oleum).
EuroPat v2
Derartige Schwefelsäure ist unter den Bezeichnungen konzentrierte Schwefelsäure und Monohydrat erhältlich.
Such sulfuric acid is obtainable under the names concentrated sulfuric acid and monohydrate.
EuroPat v2
Danach wurden 70 ml Isobuten und danach tropfenweise 0,64 ml konzentrierte Schwefelsäure zugesetzt.
There were then added 70 ml of isobutene, followed dropwise by 0.64 ml of concentrated sulfuric acid.
EuroPat v2
Bei -20° werden 14 ml konzentrierte Schwefelsäure zugegeben.
14 ml of concentrated sulphuric acid are added thereto at -20°.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird konzentrierte Schwefelsäure und besonders bevorzugt rote, rauchende Salpetersäure verwendet.
Preferably, concentrated sulfuric acid is used and particularly preferably red, fuming nitric acid.
EuroPat v2
Sulfatierungsmittet sind vorzugsweise konzentrierte Schwefelsäure und Schwefeltrioxid enthaltende Schwefelsäure (Oleum).
Sulfating agents are preferably concentrated sulfuric acid and sulfuric acid containing sulfur trioxide (oleum).
EuroPat v2
Zur Erleichterung der Abspaltung der Hydroxylgruppe wird als Katalysator konzentrierte Schwefelsäure eingesetzt.
To facilitate cleavage of the hydroxyl group is used as a catalyst concentrated sulfuric acid.
ParaCrawl v7.1
Die konzentrierte Schwefelsäure wird anschließend langsam über einen Tropftrichter unter Rühren zugegeben.
The concentrated sulfuric acid is then added slowly via a dropping funnel, with stirring.
EuroPat v2
Dazu wurden einige Tropfen konzentrierte Schwefelsäure gegeben.
A few drops of concentrated sulfuric acid were added thereto.
EuroPat v2
Zur Neutralisation des basischen Magnesiumkatalysators wurden 175 mg konzentrierte Schwefelsäure zugesetzt.
175 mg of concentrated sulfuric acid were added in order to neutralise the basic magnesium catalyst.
EuroPat v2
Der dabei eingesetzte Elektrolyt enthält konzentrierte Salzsäure und konzentrierte Schwefelsäure.
The electrolyte used contains concentrated hydrochloric acid and concentrated sulfuric acid.
EuroPat v2
Beispiele dafür sind Oleum, konzentrierte Schwefelsäure, Chlorsulfonsäure.
Examples of these are oleum, concentrated sulfuric acid, chlorosulfonic acid.
EuroPat v2
Geeignete Trocknungsmittel sind beispielsweise konzentrierte Schwefelsäure, Molsiebe oder hygroskopische Adsorbentien.
Suitable desiccants are, for example, concentrated sulfuric acid, molecular sieves or hygroscopic adsorbents.
EuroPat v2
Die konzentrierte Schwefelsäure wird zweckmäßigerweise mit Wasser verdünnt.
The concentrated sulfuric acid is advantageously diluted with water.
EuroPat v2
Hier sind Kaliumdichromat, Eisen (II) sulfat und konzentrierte Schwefelsäure.
Potassium dichromate, iron(II) sulfate and concentrated sulfuric acid.
ParaCrawl v7.1
Auf viele organische Stoffe wirkt konzentrierte Schwefelsäure verkohlend bzw. zerfressend.
Concentrated sulfuric acid carbonates or corrodes many organic substances.
ParaCrawl v7.1
Konzentrierte Schwefelsäure zeichnet sich durch ihre hohe Affinität zum Wasser aus.
Concentrated sulfuric acid distinguishes itself by its high affinity to water.
ParaCrawl v7.1
2.Bild: Die konzentrierte Schwefelsäure dehydratisiert die Ameisensäure.
Photo 2: The concentrated sulfuric acid dehydrates the formic acid.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

konzentriert sein höher konzentriert konzentriert Schwefelsäure
konzentrierte schwefelsäure nicht konzentriert konzentrierte salzsäure konzentriert sich
konzentriert an rauchende Schwefelsäure