Translation of "Konzentriert bleiben" in English
Tom
hat
sich
gezwungen,
konzentriert
zu
bleiben.
Tom
forced
himself
to
stay
focused.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
zwang
sich,
konzentriert
zu
bleiben.
Tom
forced
himself
to
stay
focused.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
gezwungen,
konzentriert
zu
bleiben.
I
forced
myself
to
stay
focused.
Tatoeba v2021-03-10
Er
zwang
sich
dazu,
konzentriert
zu
bleiben.
He
forced
himself
to
stay
focused.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sich
dazu
gezwungen,
konzentriert
zu
bleiben.
He
forced
himself
to
stay
focused.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
sich
gezwungen,
konzentriert
zu
bleiben.
Mary
forced
herself
to
stay
focused.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
zwang
sich,
konzentriert
zu
bleiben.
Mary
forced
herself
to
stay
focused.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kohäsionspolitik
darf
nicht
einseitig
auf
Wirtschaftsförderung
und
Wettbewerbsfähigkeit
konzentriert
bleiben.
Cohesion
policy
must
not
remain
purely
focused
on
boosting
the
economy
and
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Du
musst
konzentriert
bleiben,
kleiner
Bruder.
You
gotta
stay
focused,
little
brother.
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
sie
über
längere
Zeit
konzentriert
bleiben.
That
means
that
their
concentration
levels
have
to
be
sustained
for
a
longer
period
of
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
konzentriert
bleiben,
Bruder.
We
must
stay
focused,
brother.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
Ruhe
bewahren
und
konzentriert
bleiben.
He's
got
to
keep
his
composure
and
stay
focused.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
entworfen,
dass
beide
Parteien
unter
Kontrolle
und
konzentriert
bleiben.
It's
designed
to
keep
both
sides
in
check
and
on
task.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
müssen
konzentriert
bleiben:
Okay,
we
gotta
stay
focused:
OpenSubtitles v2018
Lois,
du
musst
ruhig
bleiben,
konzentriert.
Lois,
I
need
you
to
be
calm,
focused.
OpenSubtitles v2018
Es
muß
rechtlich
auf
diesen
Wesensbereich
konzentriert
bleiben.
However,
it
will
be
upheld
only
if
it
is
not
abused.
EUbookshop v2
Du
musst
konzentriert
bleiben,
bis
das
erledigt
ist.
You
need
to
stay
focused
until
this
is
Done.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
dass
wir
konzentriert
bleiben.
I'm
just
trying
to
keep
us
focused.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
konzentriert
bleiben,
mein
Ziel
im
Auge
behalten.
I
had
to
keep
it
together,
stay
focused.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
dich,
konzentriert
zu
bleiben.
I
need
you
to
stay
focused.
QED v2.0a
Es
ist
auf
langfristige
Ziele
konzentriert
zu
bleiben
und
Risiken
einzugehen.
Itís
staying
focused
on
long-term
goals
and
taking
risks.
ParaCrawl v7.1
Das
man
es
hart,
aber
konzentriert
bleiben.
This
one
is
hard,
but
stay
focused.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
das
Imperium
auf
Plant
konzentriert,
bleiben
wir
unbehelligt.“
While
the
Empire
has
their
eyes
turned
to
Plant,
we’re
going
by
unnoticed.
ParaCrawl v7.1
Hilft
Ihnen,
konzentriert
zu
bleiben
und
Ihre
Arbeit
zu
erledigen.
Helps
you
to
stay
focused
and
get
done
with
your
work.
ParaCrawl v7.1
Hier
musst
du
konzentriert
bleiben
und
deine
Geduld
bewahren.
You
have
to
maintain
your
focus
here
and
be
disciplined.
ParaCrawl v7.1
Hilft
dem
Client
werden
oder
konzentriert
bleiben
und
arbeiten
an
beabsichtigten
Ziele.
Helps
the
client
become
or
remain
focused
and
working
towards
intended
goals.
CCAligned v1
Dopamine
hilft
Ihnen,
konzentriert
zu
bleiben
und
aufmerksam.
Dopamine
helps
you
stay
focused
and
attentive.
CCAligned v1
Wie
können
Sie
den
Schülern
also
helfen,
selbstmotiviert
und
konzentriert
zu
bleiben?
So
how
can
you
help
them
to
stay
motivated
and
focused?
CCAligned v1
Wir
sollen
konzentriert
bleiben,
was
der
Geist
des
Gottes
will.
We
need
to
stay
focused
on
what
the
Spirit
of
God
wants.
CCAligned v1