Translation of "Kontrastiert mit" in English
Ein
barockes
Altarretabel
kontrastiert
wirkungsvoll
mit
der
zeitgenössischen
Architektur
und
Ausstattung.
A
baroque
altarpiece
contrasts
effectively
with
the
contemporary
architecture
and
furnishings.
WikiMatrix v1
Es
bringt
die
blumige
Note
hinein,
kontrastiert
mit
der
bittersüßen
Creme.
Precisely,
it
lends
a
floral
bouquet
which
contrasts
with
the
sour
cream.
OpenSubtitles v2018
Sein
zeitgenössischer
Stil
kontrastiert
mit
der
beeindruckenden
historischen
Umgebung.
Its
contemporary
style
contrasts
with
the
impressive
historic
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Das
einzigartige
britische
Erbe
kontrastiert
mit
zeitgenössischer
Kunst
und
Design.
The
unique
British
heritage
and
feel
contrasting
with
contemporary
art
and
design.
CCAligned v1
Es
kontrastiert
mit
der
Hauptfarbe
und
hat
einen
guten
Mustereffekt.
It
contrasts
with
the
main
color
and
has
a
good
pattern
effect.
CCAligned v1
Sie
kontrastiert
mit
seiner
Frau
Luisa,
ernst
und
Geschäft
wie.
She
contrasts
with
his
wife,
Luisa,
serious
and
business
like.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
ebenfalls
silbrig-rosa
Austrieb
im
Spätsommer
kontrastiert
wundervoll
mit
den
dunkelgrünen
Blättern.
In
late
summer
the
second
silvery
rose
bloom
beautifully
contrasts
with
the
dark
green
foliage.
ParaCrawl v7.1
Sein
zartes
und
sehr
dünnes
Gesicht
kontrastiert
mit
dem
melancholischen
Blick.
Her
delicate
and
very
thin
face
contrasts
with
her
melancholic
look.
ParaCrawl v7.1
Der
samtige
Stoff
kontrastiert
perfekt
mit
der
delikaten
Spitze
mit
floralen
Motiven.
The
velvety
fabric
contrasts
perfectly
with
the
delicate
lace
with
floral
motifs.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesang
des
Horns
kontrastiert
mit
den
Klangmassen
der
Orgel.
The
voice
of
the
horn
contrasts
with
the
sound
mass
of
the
organ.
ParaCrawl v7.1
Das
apfelgrüne
Laub
kontrastiert
gut
mit
den
Blüten.
The
apple
green
foliage
contrasts
well
with
the
flowers.
CCAligned v1
Das
weiße
Fruchtfleisch
dieser
Sorte
kontrastiert
mit
der
vorhergehenden
Sorte.
Its
white
pulp
contrasts
with
the
preceding
variety
and
the
skin
is
pinkish
red.
ParaCrawl v7.1
Glänzendes
Metall
in
Palladium
kontrastiert
perfekt
mit
Crystal
Blue...
Hard,
shiny
palladium-plated
metal
finishes
contrast
with
Crystal
Blue...
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stil
kontrastiert
mit
Readymades
wie
Fountain
(Abbildung
1.2).
This
style
contrasts
with
Readymades
such
as
Fountain
(FigureÂ
1.2).
ParaCrawl v7.1
Gestreifte
Bluse
kontrastiert
interessanterweise
mit
einem
dunklen
Boden.
Striped
blouse
contrasts
interestingly
with
a
dark
bottom.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Farbe
kontrastiert
schön
mit
das
grau-grünem
Blatt.
It
contrasts
nicely
with
the
gray-green
foliage.
ParaCrawl v7.1
Die
intime
Lyrik
der
Masurkas
kontrastiert
mit
salonnym
vom
Glanz
der
Walzer
heftig.
The
intimate
lyrics
of
mazourkas
sharply
contrasts
with
salonnym
shine
of
waltzes.
ParaCrawl v7.1
Der
endliche
Körper
wird
kontrastiert
mit
dem
nicht-endlichen
oder
endlosen
Bewusstsein.
The
finite
body
is
contrasted
with
the
infinite
or
endless
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Außenwände,
der
weiche
Rosa
Ton
kontrastiert
mit
den
weißen
Linien
der
Fenster.
On
the
outer
walls,
the
soft
pink
tone
contrasts
with
the
white
lines
of
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Der
silberne
Stoff
kontrastiert
mit
schwarzer
Spitze
und
bildet
eine
unvergessliche
Komposition.
Silver
material
contrasts
with
black
lace,
making
this
model
an
unforgettable
composition.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Umgebung
kontrastiert
mit
zeitgenössischen
Dienstleistungen
wie
kostenfreiem
WLAN.
The
historic
surroundings
contrast
with
contemporary
services
such
as
free
WiFi
internet
access.
ParaCrawl v7.1
Eine
rohe
Holzoberfläche
kontrastiert
mit
drei
Einlagen,
vervollständigt
durch
ein
goldenes
Blatt.
A
raw
wooden
surface
is
contrasted
with
a
tree
inlay,
completed
with
gold
leaf.
ParaCrawl v7.1
Dies
kontrastiert
mit
Eva,
die
aus
einer
von
Adams
Rippen
erstellt
wurde.
This
contrasts
with
Eve,
who
was
created
from
one
of
Adam's
ribs.
ParaCrawl v7.1
Die
facettenreiche,
verspiegelte
Außenwand
kontrastiert
mit
dem
intimen
Innenraum.
And
the
multifaceted
mirror-walled
exterior
contrasts
with
the
intimate
interior.
ParaCrawl v7.1
Die
Einfachheit
des
äußeren
Gebäudeaussehens
kontrastiert
mit
der
reichen
Innenausstattung
der
zwei
Stockwerke.
The
simple
appearance
of
the
castle
contrasts
with
a
rich
equipment
in
two
floors
of
a
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Sie
kontrastiert
diese
Farben
mit
vielen
orangefarbenen
Blütenstemplen
zu
einem
wunderschönen
Aussehen.
She
contrasts
these
colours
with
many
orange
pistils
for
a
drop-dead
gorgeous
look.
ParaCrawl v7.1