Translation of "Mit kundenkontakt" in English
Einzelhändler
mit
direktem
Kundenkontakt
müssen
nicht
mit
zusätzlichen
Kosten
rechnen.
No
additional
burden
is
envisaged
for
face-to-face
retailers.
TildeMODEL v2018
Wie
sieht
es
mit
dem
Kundenkontakt
aus?
What
about
contact
with
the
customers?
CCAligned v1
Als
mittelgrosse
Agentur
mit
ausgezeichnetem
Kundenkontakt
erkennen
wir
die
Bedürfnisse
unserer
gemeinsamen
Kunden.
As
a
medium-sized
agency
with
excellent
customer
contacts,
we
recognise
the
needs
of
our
clients.
CCAligned v1
Am
Ende
der
Kette
steht
der
Retail
mit
dem
direkten
Kundenkontakt.
At
the
end
of
the
chain
is
retail,
with
the
direct
customer
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
liegen
demnach
z.B.
in
Führungspositionen
oder
in
Jobs
mit
Kundenkontakt.
These
are,
for
example,
in
management
positions
or
in
jobs
with
customer
contact.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wichtigsten
Eigenschaft
im
Sales
mit
direktem
Kundenkontakt
ist
Authentizität.
One
of
the
most
important
aspects
in
sales
involving
direct
customer
contact
is
authenticity.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
leisten
sie
im
Kundendienst
und
in
Situationen
mit
Kundenkontakt
besonders
gute
Arbeit.
Obviously,
they
perform
well
in
customer
service
and
client
interaction
situations.
ParaCrawl v7.1
Abteilungen
mit
Kundenkontakt
wie
Marketing
oder
Vertrieb
sind
ideale
Einsatzgebiete.
Departments
which
have
contact
with
customers,
such
as
Marketing
and
Sales,
are
ideal.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
was
die
Kollegen
mit
Kundenkontakt
an
ihrer
Arbeit
schätzen.
Learn
what
our
colleagues
with
client
contact
appreciate
about
their
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
stützt
sich
auf
Einschätzungen
von
Bankkaufleuten
mit
Kundenkontakt
rund
um
den
Globus.
It
is
based
on
opinions
collected
from
client-facing
banking
professionals
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
häufig
für
Banken,
Versicherungen,
Anwaltskanzleien
und
sonstigen
Branchen
mit
Kundenkontakt.
This
often
applies
in
banks,
insurance
offices,
legal
firms
and
other
industries
with
direct
customer
contact.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitende
mit
direktem
Kundenkontakt
oder
in
entsprechenden
Kontrollfunktionen
erhielten
Schulungen
zu
den
Risiken
in
verschiedenen
Sektoren.
Employees
with
direct
client
contact
and
employees
in
control
functions
received
training
about
the
risks
in
various
sectors.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
praktisch
und
elegant
zugleich
und
eignet
sich
für
diverse
Tätigkeiten
mit
und
ohne
Kundenkontakt.
It
is
practical
and
elegant
at
the
same
time
and
is
suitable
for
various
activities
with
and
without
customer
contact.
CCAligned v1
Das
Angebot
richtet
sich
an
Führungskräfte,
Nachwuchsführungskräfte,
Mitarbeiter
mit
Kundenkontakt
und
Projektleiter.
This
is
an
opportunity
for
participants
in
leadership
positions,
junior
managers,
people
with
direct
client
contacts
and
project
leaders.
CCAligned v1
Auf
diese
Art
und
Weise
wird
der
Umgang
mit
Kundenkontakt
immer
kostengünstiger
und
effizienter.
This
makes
the
handling
of
customer
contact
increasingly
cheaper
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kundenlebenszyklus
beginnt
mit
dem
ersten
Kundenkontakt
und
endet
mit
der
Beendigung
der
Geschäftsbeziehung.
The
customer
lifecycle
starts
with
the
first
customer
contact
and
finishes
when
the
business
relationship
ends.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Agent
erkennt
natürlich
die
vielen
Möglichkeiten,
die
ein
guter
Kundenkontakt
mit
sich
bringt:
An
Agent
has
a
lot
of
possibilities
to
get
new
orders
via
his
customers:
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
NPS
wird
regelmäßig
rapportiert
und
in
die
Leistungsbewertung
von
Mitarbeitenden
mit
Kundenkontakt
eingebunden.
The
development
of
the
NPS
is
the
subject
of
regular
reporting
and
is
included
in
the
performance
review
of
employees
with
customer
contact.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
nur
für
Lehrkräfte
an
Schulen,
sondern
auch
für
Sozialarbeiter,
Bankangestellte,
Freiwillige
und
andere
Personen
mit
Kundenkontakt,
die
ihr
Wissen
so
verständlich
wie
möglich
weitergeben
sollten.
This
does
not
only
mean
school
teachers,
but
also
social
workers,
bank
employees,
volunteers
and
other
client-facing
individuals
who
need
to
deliver
training
in
a
way
that
most
benefits
their
audience.
TildeMODEL v2018
Das
hat
Auswirkungen
auf
die
Weiterbildung
für
alle
Angestellten
mit
Kundenkontakt
-
am
Telefon,
bei
Auslieferungen,
an
der
Rezeption
oder
beim
Bearbeiten
von
Aufträgen.
It
has
continuing
training
implications
for
all
employees
who
come
into
contact
with
customers
-
be
it
by
telephone,
deliveries,
at
reception
or
while
processing
orders.
EUbookshop v2
Erst
in
allerjüngster
Zeit
mißt
14,
dem
Beispiel
anderer
Unternehmen
oder
Gruppen
folgend,
den
Weiterbildungsmaßnahmen
für
„normale"
Beschäftigte,
d.h.
alle
Mitarbeiter
mit
direktem
Kundenkontakt,
neben
den
Mitgliedern
und
den
Vorgesetzten,
größere
Bedeutung
bei.
Very
recently,
as
has
occurred
with
other
companies
or
groups,
14
has
also
started
to
put
more
emphasis
on
training
groups
other
than
members
and
supervisors,
that
is
to
say,
all
employees
in
direct
contact
with
customers.
EUbookshop v2
Die
Schalteraufgaben
sind
mit
einem
direkten
Kundenkontakt
ver
bunden,
während
sich
die
sonstigen
Beschäftigten
mit
allgemeineren
Ver
waltungsaufgaben
befassen.
Similarly,
highly
qualified
staff
could
wind
up
doing
tasks
which
would
not
really
allow
them
to
realize
their
full
potential,
perhaps
with
the
danger
of
confining
them
to
specialized
work.
EUbookshop v2
Am
h
ä
u
ë
gs
ten
wurden
Stellen
für
Hilfskräfte,
Assistenten
der
Verkaufsleitung,
Aushilfen
bei
der
Post,
Gartenhelfer,
Straßenfeger,
Boten,
Bürohilfen
sowie
Beschäftigungen
mit
direktem
Kundenkontakt
angeboten.
The
most
common
job
offers
were
auxiliary
worker,
sales
manager’s
assistant,
postal
worker’s
assistant,
gardener’s
assistant,
street
sweeper,
messenger,
clerk’s
assistant,
and
assistant
for
work
with
clients.
EUbookshop v2
Von
ihnen
arbeiteten
29
in
Abteilung
A,
wo
man
sich
mit
Telefonanfragen
von
Kunden
und
Flugreservierungen
befaßte,
während
die
restlichen
10
mit
direktem
Kundenkontakt
und
Flugkartenverkauf
im
Verkaufsbüro
B
beschäftigt
waren.
Of
these,
29
worked
in
a
department
(A)
where
they
dealt
with
telephone
inquiries
from
customers
and
seat
reservations,
while
the
remaining
10
were
engaged
in
direct
customer
contact
and
ticket
sales
in
a
local
office
(B).
EUbookshop v2
Unternehmen
mit
Kundenkontakt
können
sich
nicht
darauf
verlassen,
dass
sie
auch
ohne
eine
integrierte,
zentralisierte
Datenbank
für
Kundendaten
und
-interaktionen
im
digitalen
Zeitalter
wirtschaftlich
relevant
bleiben.
Customer-facing
businesses
cannot
expect
to
stay
relevant
in
the
digital
era
without
an
integrated,
centralized
database
of
customer
data
and
interactions.
ParaCrawl v7.1
Alle
repräsentativen
Bereiche
und
Orte
mit
Kundenkontakt
–
Eingangsbereich,
Empfang,
Bibliothek
und
Konferenzräume
–
werden
mit
warmweißem
Licht
(3000K),
alle
Arbeitsbereiche
mit
neutralweißem
Licht
(4000K)
beleuchtet.
All
prestigious
areas
with
client
contact,
e.g.
the
entrance
area,
reception,
library
and
conference
rooms
are
illuminated
with
warm
white
light
(3000K)
and
all
work
areas
with
neutral
white
light
(4000K).
ParaCrawl v7.1