Translation of "Kontrastierende farbe" in English
Es
kann
eine
ungewöhnliche
Form
haben
oder
eine
kontrastierende
Farbe
haben.
It
can
have
an
unusual
shape
or
be
of
a
contrasting
color.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kann
die
Krawatte
aus
Stoff
oder
eine
kontrastierende
Farbe
der
Bänder
hergestellt
werden.
Finally,
the
tie
can
be
made
of
fabric
or
a
contrasting
color
of
the
ribbons.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
kann
es
eine
kontrastierende
Farbe
oder
Ton
in
einem
Pelz
sein.
At
the
same
time
it
can
be
a
contrasting
color
and
tone
in
a
fur
coat.
ParaCrawl v7.1
Wird
auch
auf
Radstopps
und
Stoßstangen
verwendet.
Sie
sollten
eine
kontrastierende
Farbe
von
der
Oberfläche
haben,
auf
der
sie
platziert
sind.
Also
referred
to
wheel
stops
and
car
bumpers.
They
should
have
a
contrasting
color
from
the
surface
they
are
placed
on.
CCAligned v1
Zum
Beispiel
wird
ein
Kleid
in
Terracottafarbe
mit
einem
beigefarbenen
Umhang
gut
aussehen,
und
eine
angenehme
und
nicht
kontrastierende
Farbe,
die
nicht
gegen
Harmonie
verstößt,
wird
Accessoires
und
Schuhe
in
grauen
oder
silbernen
Farben
schaffen.
For
example,
a
terracotta
dress
will
look
great
with
a
beige
cape,
and
a
pleasant
and
non-contrasting
color
that
does
not
break
the
harmony
will
create
accessories
and
shoes
of
gray
or
silvery
colors.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbschicht
weist
hierbei
bevorzugt
eine
stark
kontrastierende
Farbe
zu
der
Farbe
der
zu
dekorierenden
Oberfläche
auf,
wobei
die
Farbschicht
bevorzugt
in
Schwarz
oder
in
einer
Primärfarbe
wie
Rot
oder
Grün
oder
Blau
eingefärbt
ist.
The
color
layer
has
here
with
preference
a
highly
contrasting
color
with
respect
to
the
color
of
the
surface
to
be
decorated,
with
preference
the
color
layer
being
colored
black
or
a
primary
color
such
as
red
or
green
or
blue.
EuroPat v2
Erst
durch
Anlegen
des
elektrischen
Feldes
kippen
die
Teilchen
in
ihren
anderen
Zustand,
und
das
Sicherheitselement
wird
dann
in
eine
andere
-
möglichst
kontrastierende
-
Farbe
geschaltet,
so
dass
eine
deutlich
wahrnehmbare
Änderung
des
Bildes
erscheint.
The
particles
flip
to
their
other
state
only
by
application
of
the
electric
field,
and
the
security
element
is
then
switched
to
a
different—preferably
contrasting—color
so
that
a
distinctly
perceptible
change
in
the
image
appears.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
hierbei,
wenn
die
ersten
Zonen
und
die
zweiten
Zonen
unterschiedlich
eingefärbt
sind,
die
erste
Zone
beispielsweise
in
einer
Primärfarbe
eingefärbt
ist
und
somit
bei
Durchlichtbetrachtung
die
Farbe
dieser
Primärfarbe
zeigt
und
die
zweiten
Zonen
glasklar
durchsichtig
oder
mit
einer
anderen
vorzugsweise
kontrastierenden
Farbe
eingefärbt
sind,
und
somit
im
Durchlicht
eine
entsprechende
kontrastierende
Farbe
oder
keine
Farbe
zeigen,
d.h.
das
Wellenlängenspektrum
des
einfallenden
Lichts
durch
die
Filterwirkung
der
Farbe
verändern
oder
nicht
verändern.
In
this
case,
it
is
particularly
advantageous
if
the
first
zones
and
the
second
zones
are
colored
differently,
the
first
zone
is
colored
in
a
primary
color,
for
example,
and
thus
shows
the
color
of
said
primary
color
when
viewed
in
transmitted
light,
and
the
second
zones
are
pellucidly
transparent
or
colored
with
a
different,
preferably
contrasting
color
and
thus
show
a
corresponding
contrasting
color
or
no
color
in
transmitted
light,
i.e.
change
or
do
not
change
the
wavelength
spectrum
of
the
incident
light
by
means
of
the
filter
effect
of
the
color.
EuroPat v2
Unter
einem
bestimmten
Betrachtungswinkel
nimmt
der
Betrachter
die
optisch
variable
Struktur
also
als
hinsichtlich
Helligkeit,
Farbton
oder
Farbe
kontrastierende
Bereiche
wahr.
At
a
certain
viewing
angle
the
viewer
thus
perceives
the
optically
variable
structure
as
areas
contrasting
with
respect
to
brightness,
color
tone
or
color.
EuroPat v2
Wenn
sie
aber
eine
kontrastierende
Farbe
hat,
musst
du
entscheiden,
ob
du
sie
abschneiden
möchtest
(sodass
der
Affe
einen
kürzeren
Körper
hat)
und
dann
ganz
normal
den
Kopf
nähst,
oder
ob
du
den
andersfarbigen
Sockenteil
als
"Mütze"
verwenden
möchtest,
indem
du
die
letzten
3
bis
5
Zentimeter
nicht
ausstopfst
und
die
Öffnung
kegelförmig
abnähst.
If
it
is
a
contrasting
color,
you
will
need
to
decide
if
you
want
to
cut
it
off
(making
a
shorter
body
for
the
monkey)
and
make
the
head
as
usual
or
use
the
excess
coloring
as
a
"hat"
by
not
stuffing
the
last
inch
or
two
and
cinching
the
opening
into
a
cone
shape.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Tür
getäfelt
wird,
den
Einsätzen
können
gemalt
werden
eine
kontrastierende
Farbe,
Schablonen
mit
eleganten
Designs
oder
decoupaged
mit
Gewebe
oder
handmade
Papiere.
If
the
door
is
paneled,
the
inserts
can
be
painted
a
contrasting
color,
stenciled
with
elegant
designs,
or
decoupaged
with
fabric
or
handmade
papers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ragdoll
mit
Colorpoint-Muster
hat
eine
helle
Farbe
am
Körper
und
eine
kontrastierende,
dunklere
Farbe
an
den
Extremitäten,
der
Gesichtsmaske
und
den
Ohren.
A
Ragdoll
with
a
colourpoint
pattern
has
a
light
body
colour
with
contrasting,
darker
colour
on
the
extremities,
mask,
and
ears.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
widerstandsfähigem,
12-Unzen,
100%
Baumwolle,
bietet
es
eine
kontrastierende
Farbe
-
Kragen
mit
unter
-
Kragen
Druckknöpfe
für
eine
optionale
Kapuze.
Constructed
of
durable
12-ounce,
100%
cotton,
it
offers
a
contrasting-color
collar
with
under-collar
snaps
for
an
optional
hood.
ParaCrawl v7.1
Der
Berg
hebt
sich
dunkel
vor
einem
bewölkten
Himmel
ab,
während
rechts
im
Bild
eine
Lichtreflexion
für
kontrastierende
Farbe
sorgt.
The
mountain
stands
out
dark
against
a
cloudy
sky,
while
a
reflection
of
light
on
the
right
side
of
the
picture
provides
some
color
contrast.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
dann
eine
(oder
mehrere)
kontrastierende
Farbe
und
bemalen
Sie
sie
mit
den
Nagelspitzen.
Then
take
a
contrasting
color
(or
several)
and
paint
it
with
the
tips
of
the
nails.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
den
Stil
sind
helle
und
kontrastierende
Farbe
sowie
eine
Mischung
aus
Mustern,
Texturen
und
Stilrichtungen
(vor
allem
Neoklassizismus
und
Moderne).
It
is
characterized
by
bright
contrasting
colors,
and
mixing
of
patterns,
textures
and
styles
(notably
neoclassic
with
modern)
ParaCrawl v7.1
Neben
der
reizvollen
Form
sind
es
vor
allem
die
Farben,
die
zum
Tragen
verführen:
Nirgendwo
sonst
werden
so
unbeschwert,
stimmig
und
kraftvoll
verschiedene
Farben
und
Muster
kombiniert
wie
bei
den
Trachten.
Streublumen
auf
buntem
Grund
für
den
Rock
und
eine
kontrastierende
Farbe
für
das
Leibl,
dann
die
Schürze,
die
mit
zumindest
einer
weiteren
Farbe
oder
gar
einem
Muster
eine
zusammenfassende
Verbindung
schafft.
Apart
from
its
flattering
design,
it
is
above
all
the
colors
that
makes
wearing
Tracht
so
appealing.The
attire
is
a
unique
and
heady
blend
of
colors
and
patterns,
light-hearted,
harmonious
and
powerful:
flowers
against
a
bright
background
for
the
skirt
and
a
contrasting
color
for
the
bodice,
then
the
apron,
which
with
at
least
one
other
color
or
pattern
creates
a
charming
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterseiten
der
Blätter
sind
von
streng
kontrastierender
grauer
Farbe.
The
undersides
of
the
leaves
are
of
a
strongly
contrasting
grayish
colour.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
der
Hauptfarbe
ein
oder
zwei
Farbfelder
mit
kontrastierender
Farbe
hinzugefügt.
For
this,
one
or
two
color
patches
of
contrasting
color
are
added
to
the
basic
shade.
ParaCrawl v7.1
Weiche
baumwolle
badetuch
Sundek
ist
geprägt
von
logo
Sundek
kontrastierenden
farbe.
In
soft
cotton,
the
beach
towel
Sundek
is
characterized
by
the
logo
Sundek
color
contrast.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Lage
hat
einen
aufgenähten
etwa
30
cm
breiten
Rand
in
kontrastierender
Farbe.
The
upper
layer
has
a
sewn-on
border,
approx.
30
cm
wide,
of
a
contrasting
colour.
DGT v2019