Translation of "Farbe in" in English

Gibt den Index der angegebenen Farbe in der Farb-Palette des Bildes im zurück.
Returns the index of the specified color in the palette of the image.
PHP v1

Existiert die Farbe in der Bild-Farb-Palette nicht, wird -1 zurück gegeben.
If the color does not exist in the image 's palette, -1 is returned.
PHP v1

Die Farbe, in der noch nicht verwendete Verknüpfungen dargestellt werden.
What color links should be that have not yet been clicked on
KDE4 v2

Rot ist eine Farbe in der Landschaft, die oft auf Stoppschildern auftaucht.
Red is a color in the landscape that is often on stop signs.
TED2020 v1

Die aktuell ausgewählte Farbe ausschneiden und in die Zwischenablage einfügen.
Cut the currently selected color to the clipboard.
KDE4 v2

Die aktuell ausgewählte Farbe kopieren und in die Zwischenablage einfügen.
Copy the currently selected color to the clipboard.
KDE4 v2

Das Meisterwerk der Ikonenmalerei ist gleichzeitig eine Theologie in Farbe.
The original is currently held in the Tretyakov Gallery in Moscow.
Wikipedia v1.0

Kinemacolor war eines der ersten Verfahren, um Filme in Farbe zu drehen.
Kinemacolor was the first successful color motion picture process, used commercially from 1908 to 1914.
Wikipedia v1.0

Der Áo dài in weißer Farbe ist in vielen Gymnasien Schuluniform.
White Áo dài is the required uniform for girls in many high schools across Vietnam.
Wikipedia v1.0

Das Bild auf der rechten Seite zeigt Änderungen der Farbe in den Schichten.
The picture to the right shows changes in the color of the bedrock layers.
Wikipedia v1.0

Einfache Verfahren interpolieren den Farbwert aus den Pixeln gleicher Farbe in der Nachbarschaft.
Simple methods interpolate the color value of the pixels of the same color in the neighborhood.
Wikipedia v1.0

Der sechsminütige Fantasy-Kurzfilm war in Farbe und in Cinemascope gedreht worden.
The film represented a first for the USC film school by being shot in color and widescreen.
Wikipedia v1.0

Viele islamische Staaten benutzen die Farbe Grün in ihren Flaggen.
At night, the flags are replaced with lanterns showing the same colors.
Wikipedia v1.0

Tom mag die Farbe der Wände in seinem Zimmer nicht.
Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.
Tatoeba v2021-03-10

Die Farbe des Fertigpens in der Abbildung unterscheidet sich von der Ihres FlexPens.
The colour of the pen in the illustrations differs from your FlexPen.
EMEA v3

Diese Oscarverleihung 1966 war die erste Verleihung, die in Farbe ausgestrahlt wurde.
The ceremony was broadcast on the ABC network and was the first to be broadcast live in color.
Wikipedia v1.0

Zum Teil ist die Farbe in dicken Schichten auf die Leinwand aufgetragen.
Next the oil paint is applied, which he makes from real pigments.
Wikipedia v1.0

Es wurde jetzt auch in Farbe gedruckt.
Also, it was now published in color.
Wikipedia v1.0

Seit 1946 hat er in Farbe fotografiert.
In 1948, he started taking color photographs.
Wikipedia v1.0

Die Farbe wird in Abstufungen direkt auf die Karte aufgedampft (sublimiert).
Each color in turn is diffused (sublimated) directly onto the card.
Wikipedia v1.0

Die Farbe für Bruchstriche in der Anzeige ändern.
Change the color of the fraction bar
KDE4 v2

Aber ich sehe nicht nur die Zahlen in Farbe.
But it's not only numbers that I see in colors.
TED2013 v1.1

Und ich muss sie leider enttäuschen, sie sind nicht in Farbe.
And I'm sorry to disappoint you, they don't come in color.
TED2013 v1.1

Ihre Schönheit taucht uns ein in Farbe, Geschmack, Berührung.
Their beauty immerses us with color, taste, touch.
TED2020 v1