Translation of "Konto bei der bank" in English

Sind Sie sicher, dass der Premier ein Konto bei der Bank hat?
Are you sure the, the Prime Minister banks there?
OpenSubtitles v2018

Wir haben auch sein Konto bei der JLP Bank überprüft.
We also checked his account at JLP Bank Corp.
OpenSubtitles v2018

Ich besitze kein Konto bei der Turner Creek Bank.
I don't have an account at Turner Creek Bank.
OpenSubtitles v2018

So lautet das Konto bei der größten Bank in Bern.
That is the account at the Landesbank in Bern.
OpenSubtitles v2018

Am 16. März diesen Jahres eröffneten Sie ein Konto bei der Bank Afrikana.
On March 16th of this year, you opened an account with Banque Afrikana.
OpenSubtitles v2018

Sein Konto bei der Bank sollte auch prall gefüllt sein.
And has an endless bank account.
OpenSubtitles v2018

Es ist wegen Ihrem Konto bei der Turner Creek Bank.
It's about your account at Turner Creek Bank.
OpenSubtitles v2018

Die Hauptsache ist, ein Konto bei der Bank zu eröffnen.
The main thing is to open an account in the bank.
ParaCrawl v7.1

Dazu können Sie entweder unser Konto bei der Bank im Bistum Essen nutzen:
Our bank account at the Bank im Bistum Essen:
CCAligned v1

Bitte zahlen Sie Miete und Kaution auf unser Konto bei der Danske Bank:
Please pay rent and deposit to our bank account in Danske Bank:
CCAligned v1

Zahlungen sind auf unser Konto bei der Deutschen Bank AG zu leisten:
Payments shall be arranged to our account of Deutsche Bank AG
CCAligned v1

Bitte überweisen Sie an folgendes Konto bei der Steiermärkische Bank und Sparkassen AG:
Please transfer to the following account at Steiermärkische Bank und Sparkassen AG:
CCAligned v1

Wie eröffne ich ein Konto bei der Bank?
My way to get the NIE-number?
ParaCrawl v7.1

Konto bei der Deutschen Bank eröffnen?
Opening an account with the Deutsche Bank?
ParaCrawl v7.1

Viele Studienbewerber eröffnen das Konto bei der Deutschen Bank.
Many applicants use Deutsche Bank for theuir block account.
ParaCrawl v7.1

Viele Studienbewerber eröffnen das Konto bei der Deutschen Bank .
Many applicants use Deutsche Bank for their blocked account.
ParaCrawl v7.1

Ich kann bestätigen, dass die Referenznummer zu einem Konto bei der Brue Freres Bank gehört.
I can confirm that the reference number you supplied does pertain to an account held at Brue Freres Bank.
OpenSubtitles v2018

Akers zahlt jeden Monat 10.000 Dollar auf sein Konto bei der First Miami Bank.
Akers deposits ten grand in cash every month in his First Miami account.
OpenSubtitles v2018

Das Sekretariat erhält alle zwei Wochen Kontoauszüge für das Konto bei der Lloyds Bank.
Statements from the Lloyds bank account are provided every two weeks to the Secretariat.
EUbookshop v2

Sie können den Betrag auf unser Konto bei der ING Bank Kontonummer zu übertragen:
You can transfer the amount to our account at ING Bank account number:
CCAligned v1

Fiktives Unternehmen: Claudia Chadway hat ein Konto bei der Certified Bank of Duluth.
Fictional entity: Claudia Chadway has an account with the Certified Bank of Duluth.
ParaCrawl v7.1

Mehr zur Übertragung von Anleihen auf Ihr Konto bei der Saxo Bank erfahren Sie hier .
Transferring Bonds Read more about transferring bonds to your Saxo Bank account here .
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich ein Konto bei der Yap? Kredi Bank Nederland eröffnen?
How do I open a savings account with Yapi Kredi Bank Nederland?
ParaCrawl v7.1

Für diese Sicherheiten nutzt die Nederlandsche Bank ( Konto : 92745 ) ihr Konto bei der Euroclear Bank .
For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .
ECB v1

Das Konto, das bei der Bank von Griechenland eingerichtet wurde, wird über Abzüge bei Krediten der Handelsbanken finanziert.
Open at the Bank of Greece, this account is funded by levies on loans granted by commercial banks.
DGT v2019

Wenn Derek ein Konto bei der JLP Bank hatte, warum lag dann ein Einzahlungsbeleg von der Rampart Federal Bank in seinem Auto?
If Derek had an account with JLP Bank Corp., why was there a deposit slip from Rampart Federal in his car?
OpenSubtitles v2018

Seit 1999 ist die Nederlandsche Bank berechtigt, ihr Konto bei der Euroclear Bank (Belgien) für die Abwicklung besicherter Geschäfte mit den bei diesem internationalen Zentralverwahrer begebenen Eurobonds zu verwenden.
A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the national central bank from which it wishes to receive credit – i.e. its home central bank – before 4 p.m. ECB time (CET).
EUbookshop v2