Translation of "Konto begleichen" in English
Dürfte
ich
Sie
bitten,
Ihr
Konto
zu
begleichen?
If
I
could
ask
you
to
settle
up,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Dort
können
Sie
Ihre
Kreditkarte
verwenden
können,
oder
bestehende
PayPal-Konto
zu
begleichen.
There
you
can
use
your
credit
card
or
existing
PayPal
account
to
settle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Gebühren
für
Ihr
kostenpflichtiges
Konto
nicht
rechtzeitig
begleichen,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
es
zu
kündigen
oder
den
Speicherplatz
auf
eine
kostenlose
Speicherplatzmenge
zu
reduzieren.
If
you
don't
pay
for
your
Paid
Account
on
time,
we
reserve
the
right
to
suspend
it
or
reduce
your
storage
to
free
space
levels.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
mit
der
Lieferung
des
Auftrags
stellen
wir
Ihnen
die
Rechnung
aus,
die
Sie
durch
Überweisung
auf
unser
Konto
begleichen.
Along
with
the
delivery
of
the
order,
we
will
issue
an
invoice
which
you
will
settle
by
a
bank
transfer
to
our
account.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Tag
unserer
Abreise
mussten
wir
aufwachen
den
Besitzer
8e45
auf
unser
Konto
begleichen
(60
Euro
pro
Nacht)
abzuschließen.
To
conclude
the
day
of
our
departure
we
had
to
wake
up
the
owner
to
8e45
to
settle
our
account
(60
euro
per
night).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Erfahrungen
obwohl
verbessern,
aber
für
einen
grundlegenden
Medienserver,
Sie
kann
mit
einem
kostenlosen
Konto
begleichen.
They
may
improve
your
experience
though,
but
for
a
basic
media
server,
you
can
settle
with
a
free
account.
ParaCrawl v7.1
Ganz
allgemein
gilt,
daß
das
EPA
nur
dann
einen
Geldbetrag
von
einem
bei
ihm
geführten
laufenden
Konto
zur
Begleichung
einer
Gebühr
oder
der
Kosten
einer
Dienstleistung
ordnungsgemäß
abbuchen
kann,
wenn
ihm
ein
vom
Kontoinhaber
unterzeichneter
klarer,
eindeutiger
schriftlicher
Auftrag
hierzu
vorliegt.
As
a
matter
of
general
principle,
before
the
EPO
can
properly
appropriate
an
amount
of
money
from
a
deposit
account
which
it
holds,
in
settlement
of
a
fee
or
of
the
cost
of
some
service,
it
must
receive
a
clear
and
unambiguous
instruction
in
writing
to
do
so,
signed
by
the
account
holder.
ParaCrawl v7.1