Translation of "Kontinuierlicher verbesserungsprozess" in English
Durch
die
systematische
und
konsequente
Anwendung
des
Managementsystems
wird
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
verfolgt.
Applying
our
Management
System
methodically
and
consistently
ensures
ongoing
improvement.
CCAligned v1
Ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
des
Managementsystems
soll
die
Sicherstellung
der
Kundenzufriedenheit
gewährleisten.
A
continuous
process
of
improvement
of
the
management
system
is
intended
to
ensure
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
für
Vergeer
Holland
kein
Endergebnis,
sondern
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess.
Vergeer
Holland
sees
quality
not
as
an
end
goal,
but
rather
as
an
ongoing
process
of
improvement.
ParaCrawl v7.1
Ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
bildet
die
Basis
zur
Erreichung
unserer
überdurchschnittlichen
Qualitätsansprüche.
A
continuous
improvement
process
forms
the
base
for
achieving
our
above-average
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Mit
BIC
Cloud
RCM
wird
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
unterstützt.
BIC
Cloud
RCM
provides
support
for
a
continuous
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
unseres
KVP-Prozesses
(Kontinuierlicher
Verbesserungsprozess).
This
information
forms
an
integral
part
of
our
continuous
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktiver
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
(KVP)
ist
fester
Bestandteil
des
Qualitätsmanagements.
The
active
pursuit
of
a
continuous
improvement
process
(CIP)
is
an
integral
part
of
our
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Ökologisches
Handeln
ist
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess.
Acting
ecologically
is
a
continuous
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
bei
uns
kein
Zustand,
sondern
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess.
Quality
is
not
a
condition,
but
a
continuous
process.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
bei
der
Umwelt-Performance
unterstützt.
It
thus
supports
a
continuous
improvement
process
regarding
environmental
performance.
ParaCrawl v7.1
Standardisierte
Produktionsprozesse
und
unser
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
senken
die
Material-
und
Verwaltungskosten.
Standardized
production
processes
and
our
continuous
improvement
policy
reduce
material
and
administrative
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
mit
tausenden
Augen
findet
Fehler
und
Verbesserungsmöglichkeiten.
A
continuing
improvement
processes
with
thousand
eyes
finds
every
mistake
and
improvement
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Energie-
und
Ressourcenschonung
ist
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
in
der
PHW-Gruppe.
In
the
PHW
Group,
the
careful
use
of
energy
and
resources
is
subject
to
continuous
improvement.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess.
The
Goal:
A
Process
of
Ongoing
Improvement.
WikiMatrix v1
Durch
den
KVP
(kontinuierlicher
Verbesserungsprozess)
wird
das
Handbuch
ständig
ergänzt
oder
gegebenenfalls
geändert.
The
continuous
improvement
process
constantly
adds
to
or
even
changes
the
handbook.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
hochtechnisierten
Gesellschaft
ist
heutzutage
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
zur
Optimierung
des
Unternehmensalltags
überlebenswichtig.
In
our
modern
high-tech
society
of
today,
a
continuous
improvement
process
plays
an
integral
part
in
optimizing
a
company's
everyday
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehler-Ursachen-Analyse
ist
ein
iterativer
Prozess,
hört
also
nicht
mit
dem
Beschließen
von
Maßnahmen
auf
(s.
a.
Kontinuierlicher
Verbesserungsprozess).
Because
several
measures
(methods)
may
effectively
address
the
root
causes
of
a
problem,
RCA
is
an
iterative
process
and
a
tool
of
continuous
improvement.
Wikipedia v1.0
Doch
nachdem
wir
uns
mit
dem
Markt
der
Videoüberwachungslösungen
näher
beschäftigt
hatten,
wurde
uns
bewusst,
dass
einige
unserer
Anforderungen
durch
eine
konventionelle
Lösung
nicht
optimal
erfüllt
werden
können
und
eine
digitale
Lösung
zudem
viele
Vorteile
bietet.“
erklärt
Daniel
Urech,
Prozessleiter
KVP
(Kontinuierlicher
Verbesserungsprozess)
vom
MVS.
But
after
taking
a
closer
look
at
the
video
monitoring
systems
that
were
available
on
the
market
we
realized
that
a
conventional
system
could
not
fully
satisfy
all
of
our
requirements
and
that
a
digital
solution
had
a
number
of
additional
advantages“
explains
Daniel
Urech,
Continuous
Improvement
Process
(CIP)
Manager
at
MVS.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
hier
findet
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
statt,
der
sich
in
ständigen
zumeist
kleineren
Verbesserungen
zeigt.
And
on
this
front
too
there
is
a
continuous
quest
for
perfection
that
results
in
regular,
though
mostly
small,
improvements.
ParaCrawl v7.1
Die
ISO
50001
umschreibt
wie,
durch
Schaffung
von
Transparenz
im
Energieeinsatz
und
der
gezielten
Definition
von
Zielen,
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
im
Unternehmen
stattfindet.
ISO
50001
describes
how
a
continuous
improvement
process
proceeds
in
the
company
by
creating
transparency
in
the
use
of
energy
and
the
specific
definition
of
targets.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
Fähigkeiten,
die
unser
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
benötigt,
um
eben
diesen
"einen
Schritt
voraus"
zu
sein.
These
are
capabilities
asked
for
by
our
continuous
improvement
process
in
order
to
be
"one
step
ahead".
ParaCrawl v7.1
Sind
kleinere
Schwächen
erkannt
worden,
muss
ein
effektiver
KVP
(kontinuierlicher
Verbesserungsprozess)
anlaufen,
um
die
markierten
Punkte
abzuarbeiten.
If
minor
problems
are
discovered,
an
effective
continuous
improvement
process
(CIP)
must
be
introduced
in
order
to
deal
with
the
marked
items.
Audir
prerequisites
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Jahr
wird
auch
KVP
(Kontinuierlicher
Verbesserungsprozess)
mit
mehr
als
100
extra
ausgebildeten
Moderatoren
eingeführt.
In
the
same
year,
continuous
improvement
processes
are
introduced
with
over
100
extra,
trained
coaches.
ParaCrawl v7.1
Messen,
analysieren,
entscheiden,
umsetzen,
messen,...
–
Webanalyse
ist
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess.
Measure,
analyse,
decide,
implement,
measure...
Web
analytics
is
a
continuous
improvement
process.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
entsteht
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess,
bei
dem
die
Ortsinformation
zu
einem
bestimmten
Punkt
kontinuierlich
aktualisiert
und
verbessert
werden.
This
results
in
a
continuous
improvement
process,
in
which
the
location
information
for
a
specific
point
is
continuously
updated
and
improved.
EuroPat v2
Ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
wird
durch
regelmäßiges
Feedback
und
enge
Kommunikation
mit
den
Kunden
über
sämtliche
Entwicklungs-
und
Fertigungsstufen
hinweg
unterstützt.
A
continuous
process
of
improvement
is
supported
by
regular
feedback
and
close
communication
with
the
customers
during
all
stages
of
development
and
production.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ausschreibungsverfahren
von
polymeren
Flockungsmitteln
wurden
die
Anbieter
schließlich
ganzheitlich
bewertet
und
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
(KVP)
wurde
eingeführt.
In
the
tendering
process
for
polymeric
flocculants,
the
suppliers
were
finally
evaluated
holistically
and
a
continuous
improvement
process
(CIP)
was
introduced.
ParaCrawl v7.1