Translation of "Kontinuierliche behandlung" in English

Allerdings würde eine kontinuierliche Behandlung nötig sein, um den Nutzen aufrechtzuerhalten.
However, continued treatment would be necessary to maintain the beneficial effects.
ELRC_2682 v1
Eine kontinuierliche Behandlung mit Duzallo senkt die Häufigkeit von Gichtanfällen.
Continuous treatment with Duzallo decreases the frequency of gout flares.
ELRC_2682 v1
Sie ein Jungtier oder einen Senior besitzen der kontinuierliche Unterstützung und Behandlung braucht.
You have a young puppy / kitten or an elderly or ill pet that needs ongoing support and treatment
ParaCrawl v7.1
Außerdem ermöglicht der Einsatz des beschriebenen Presswerkzeuges eine kontinuierliche Behandlung ohne Prozessunterbrechung.
The use of the described pressing tool also makes continuous treatment possible, without an interruption in the process.
EuroPat v2
Sie ist eine aseptische Prozessanlage für die kontinuierliche UHT-Behandlung mit direkter Dampfinjektion.
It is an aseptic processing unit for continuous UHT treatment with direct steam injection.
ParaCrawl v7.1
Dies gestattet kontinuierliche Behandlung auch während kurzer Stromausfälle (unter einer Minute).
This allows continuous treatment through short power interruptions (under one minute).
ParaCrawl v7.1
Drogensucht ist eine chronische Erkrankung mit hoher Rückfallquote, die oft eine langwierige kontinuierliche Behandlung erfordert.
Substance dependence is a chronic disorder with high relapse rates, and often requires long-term continuous treatment.
ParaCrawl v7.1
Nach derzeitiger Datenlage empfiehlt sich eine kontinuierliche Behandlung mit Preotact bis zu 24 Monate (siehe Abschnitt 4.4).
Data support continuous treatment with Preotact for up to 24 months (see section 4.4).
EMEA v3
Diese Daten deuten darauf hin, dass eine kontinuierliche Behandlung mit Prolia erforderlich ist, um den Behandlungseffekt des Arzneimittels aufrechtzuerhalten.
These data indicate that continued treatment with Prolia is required to maintain the effect of the medicinal product.
ELRC_2682 v1
Es liegen keine Daten aus kontrollierten klinischen Studien über eine kontinuierliche Behandlung mit Idebenon über einen längeren Zeitraum als sechs Monate vor.
No data regarding a continuous treatment with idebenone beyond 6 months is available from controlled clinical trials.
ELRC_2682 v1
Bei der persistierenden allergischen Rhinitis (Auftreten der Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche und mehr als 4 Wochen) kann den Patienten während der Allergiezeit eine kontinuierliche Behandlung vorgeschlagen werden.
In persistent allergic rhinitis (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), continued treatment may be proposed to the patients during the allergen exposure periods.
ELRC_2682 v1
In VOYAGE 1 wurde bei Patienten, die eine kontinuierliche Guselkumab-Behandlung erhielten, das PASI-90-Ansprechen von Woche 52 bis Woche 156 aufrechterhalten.
In VOYAGE 1, for patients receiving continuous guselkumab treatment, the PASI 90 response rate was maintained from Week 52 through Week 156.
ELRC_2682 v1
Langfristige Daten über die kontinuierliche Behandlung von Sichelzellpatienten mit Hydroxycarbamid stehen für Kinder und Jugendliche zur Verfügung, mit einer Nachbeobachtungszeit von 12 Jahren bei Jugendlichen und über 13 Jahren bei Erwachsenen.
Long-term data on the continued use of hydroxycarbamide in patients with Sickle Cell Syndrome are available in children and adolescents, with a follow-up of 12 years in adolescents and over 13 years in adults.
EMEA v3
In der klinischen Praxis findet eine kontinuierliche Behandlung auf Grundlage des Bedarfs zur Kontrolle des Serumphosphatspiegels statt;
In clinical practice, treatment will be continuous based on the need to control serum phosphorus levels and the daily dose is expected to be an average of approximately 6 g per day.
ELRC_2682 v1
Der CHMP stimmte zu, dass Durogesic bei Erwachsenen zur Behandlung starker langfristiger Schmerzen, welche eine kontinuierliche Behandlung mit Opioid-Arzneimitteln benötigen, angewendet werden kann, und zwar unabhängig davon, ob die Schmerzen durch eine Krebserkrankung verursacht werden oder nicht.
The CHMP agreed that Durogesic can be used in adults to treat severe long-term pain that requires continuous treatment with opioid medicines, whether or not the pain is caused by cancer.
ELRC_2682 v1
Losec kann auch bei der Prävention und Behandlung von Magengeschwüren angewendet werden, die von Arzneimitteln gegen Schmerzen und Entzündungen verursacht werden, die als nicht selektive nicht steroidale Antiphlogistika (NSAID) bezeichnet werden, wenn der Patient eine kontinuierliche Behandlung mit NSAID benötigt.
Losec can also be used for the prevention and treatment of the stomach ulcers that are caused by medicines used to treat pain and inflammations called non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), when the patient needs continuous NSAID treatment.
ELRC_2682 v1
Bei der persistierenden allergischen Rhinitis (Auftreten der Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche und über mehr als 4 Wochen) kann den Patienten während der Allergiezeit eine kontinuierliche Behandlung vorgeschlagen werden.
In persistent allergic rhinitis (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), continued treatment may be proposed to the patients during the allergen exposure periods.
ELRC_2682 v1
In VOYAGE 1 wurden bei Patienten, die eine kontinuierliche Guselkumab-Behandlung erhielten, diese Verbesserungen in der unverblindeten Phase bis Woche 156 aufrechterhalten (siehe Tabelle 5).
In VOYAGE 1, for patients receiving continuous guselkumab treatment, these improvements were maintained in the open-label phase through Week 156 (Table 5).
ELRC_2682 v1
Ergibt dieses Protokoll sowohl mit als auch ohne Zusatz eines Metabolisierungssystems negative Ergebnisse, so sollte ein weiterer Versuch ohne Aktivierung vorgenommen werden, bei dem eine kontinuierliche Behandlung bis hin zur Probenahme nach Ablauf eines Zeitraums erfolgt, der etwa der 1,5-fachen Dauer des normalen Zellzyklus entspricht.
If this protocol gives negative results both with and without activation, an additional experiment without activation should be done, with continuous treatment until sampling at a time equivalent to about 1,5 normal cell cycle lengths.
DGT v2019
In den kontrollierten Studien GEMINI I und II betrug die Immunogenitäts-Rate für Vedolizumab 4 % (56 von 1.434 Patienten, die eine kontinuierliche Behandlung mit Vedolizumab erhielten, waren zumindest an einem Zeitpunkt während der Behandlung positiv auf Anti-Vedolizumab-Antikörper).
In GEMINI I and II controlled studies, vedolizumab showed an immunogenicity rate of 4% (56 of 1,434 patients who received continuous treatment with vedolizumab were anti-vedolizumab antibody-positive at any time during treatment).
TildeMODEL v2018
Langfristige Daten über die kontinuierliche Behandlung von Sichelzellpatienten mit Hydroxycarbamid stehen für Kinder und Jugendliche zur Verfügung, mit einer Nachbeobachtungszeit von 12 Jahren bei Kindern und Jugendlichen und über 13 Jahren bei Erwachsenen.
Long-term data on the continued use of hydroxycarbamide in patients with Sickle Cell Syndrome are available in children and adolescents, with a follow-up of 12 years in children and adolescents and over 13 years in adults.
TildeMODEL v2018
Eine solche schrittweise Annäherung an das Reaktionsziel, wie sie auf Grund der für die Oxidation des Cyanids benötigten Reaktionszeit erforderlich ist, lässt sich jedoch für eine kontinuierliche Behandlung grosser Abwasserströme meist nicht anwenden, weil die Behandlungsanlage überdimensional gross gestaltet werden müsste, um den ausreichenden Behandlungszeitraum zu gewährleisten.
Such a stepwise approach to the goal of the process, as necessary because of the reaction time needed for the oxidation of the cyanide, does not usually permit the continuous treatment of large waste water streams because the treatment plant must be constructed so large in order to guarantee sufficient treatment time.
EuroPat v2
Auf diese Weise können die Behandlungsstufen I bis IV zu einem quasi-geschlossenen Kreislauf geschlossen werden, in dem eine kontinuierliche Behandlung des zu reinigenden Abwassers erfolgt, das bei 1 zugeführt wird.
In this way the treatment stages I to IV can be closed to a quasi-closed circuit in which a continuous treatment of the sewage to be purified which is supplied at 1 takes place.
EuroPat v2

Related phrases

kontinuierlich abnehmen kontinuierliche überprüfung medizinischen behandlung kontinuierliche behandlung
sorgfältige behandlung kontinuierliche prüfung behandlung unterziehen faire behandlung
kontinuierlich Behandlung