Translation of "Fehlerhafte behandlung" in English

Improper handling of mixed options when signing messages to multiple addresses has been corrected.

Controlled deflection rolls, by means of which the pressing force effective between two rolls can be adjusted or balanced over the width of the rolls, have been found particularly suited for such purposes in order to achieve, across the width of the treated web of material, a treatment which is especially uniform, which can be adapted to the requirements or which can compensate for defective roll profiles.

The supplier shall not be liable for material defects caused by unsuitable or improper use, faulty assembly or commissioning by the purchaser or faulty or negligent handling, nor for the consequences of improper changes made without the supplier's consent, unauthorised reworking or repair work by the purchaser or third parties and shall result in the loss of all warranty claims.

We shall not be liable for errors that result from documents submitted or approved by the customer (drawings, descriptions etc.) or for damage that arises on the following grounds: inappropriate or improper use, natural wear and tear, incorrect or negligent handling.

No warranty can be assumed for faults caused by unsuitable or incorrect use, faulty installation or starting by the partners or third parties, normal wear and tear, incorrect or negligent handling. Nor can any warranty be assumed for the consequences of careless modifications or repair work carried out without our consent by the partners or third parties.

This shall also apply to deficient commissioning, natural wear and tear, deficient or negligent treatment, the use of unsuitable equipment as well as chemical and/ or electrical influences which are beyond the common operational circumstances.

Claims by the customer are excluded to the extent that the defect is traced to violation of operating, servicing or installation regulations, inappropriate or improper use, incorrect or negligent handling and natural wear and tear, or a defective repair.

Claims from defects shall not exist if the defect is to be put down to a breach of operating, maintenance or installation instructions, unsuitable or improper use, defective or negligent treatment and natural wear and tear as well as interventions in the object of delivery by Hy mer LMB or third parties.

Late or incorrect treatment of this inflammation leads to atrophy of the alveolar processes, adjacent to the neck of the tooth.

Furthermore, Mahr will not give a guarantee for defects or damages that are caused by improper alterations or maintenance work, normal wear and tear, improper or negligent treatment, unsuitable work materials, replacement materials, faulty construction work, unsuitable building plot and chemical, electrical or electrochemical influences that are not the fault of Mahr.

Unsuitable or improper use, faulty assembly or commissioning by the customer or third party, natural wear, faulty or negligent handling, improper maintenance, improper operating material, improper construction works, improper building ground, chemical, electro-chemical or electrical influences - if they are not the responsibility of PRG.

No liability is accepted for defects, as long as they are not attributable to our negligence, caused by unsuitable or improper handling and/or defective installation or commissioning by the customer or by third parties not instructed or authorized by us (also in reference to intervention in the software), natural wear and tear, false or careless treatment, unsuitable equipment, replacement materials, faulty construction, creation of chemical, electromechanical or electrical influences.

We shall assume no warranty for damage which has arisen through unsuitable and improper use or changes in the merchandise by the customer or third parties, natural wear and tear, defective or negligent treatment, and ex-traordinary external influences for which we are not responsible, unless the customer documents that such circumstances did not cause the notified defect.

We do not assume any liability for damages resulting from the following reasons: inappropriate or improper use, faulty assembly or faulty startup carried out by the purchaser or a third party, natural wear, faulty or careless handling, inappropriate equipment or replacement materials, faulty construction works, chemical, electrochemical or electric influences, except in the event that they are due to the suppliers fault.

The status of a faulty or negligent treatment or care exists especially in conjunction with the cleaning and care of the SAM products with unsuitable cleaning agents and/or in any other unsuitable mode of proceeding.

Unsuitable or improper use of the object of delivery by Orderer or by third parties, faulty assembly or commissioning of the object of delivery by Or­derer or third parties, natural wear and tear of the object of delivery, faulty or negligent treatment of the object of delivery by Orderer or third parties, improper maintenance of the object of delivery by Orderer or third parties, use of unsuitable operating equipment by Orderer or third parties, faulty construction work, unsuitable foundations, chemical, electrochemical or electrical influences - insofar as we shall not be answerable for these cases.

We do not assume liability for inappropriate or improper usage, stocking, climactical or other influences, wrong putting into operation by the buyer or third party, natural wastage, wrong or careless treatment, inappropriate operating resources or exchange parts, chemical, electro-chemical or electrical influences and use of software or hardware which is not approved by our company.

Materials supplied by the customer, design stipulated by the customer, modifications carried out by the customer or third parties, defective maintenance, improper use and use contrary to regulations, incorrect installation or set-up, natural wear and tear, defective and negligent handling, and excessive loading and use of unsuitable operating resources.

No guarantee may be claimed for damages arising from the following reasons: Unsuitable or impropriate use, defective processing through the buyer or a third party, reasonable wear and tear, faulty or neglectful handling, unproper tools, unsuitable construction materials or substrates, chemical, electrochemical or electrical influences, if these are not caused by Marabu.

The status of a faulty or negligent treatment or care exists especially in conjunction with the cleaning and care of the SAM products with unsuitable cleaning agents and/or in any other unsuitable mode of proceeding.

We accept no responsibility for defects caused by natural wear and tear, incorrect or negligent handling, improper storage or unsuitable or improper use or failure to follow the instructions for application or use.

Furthermore, Joulia SA shall not be held liable for damages as a result of natural wear and tear, inappropriate or improper usage, faulty installation or operation by customers or third parties, faulty or negligent handling or excessive usage, or other reasons for which Joulia SA is not responsible.

We do not accept liability for unsuitable or improper use, particularly excessive stress, faulty assembly or faulty operation by the purchaser or third parties, natural wear and tear, faulty or negligent usage or handling, particularly by untrained staff.

Inadequate or improper use, wrong installation or commissioning by the purchaser or other people, natural wear and tear, wrong or negligent handling, unfit raw materials, wanting construction works, unfit foundations, chemical, electrochemical or electrical influences, unless they can be ascribed to the supplier.

For defects occurring due to unsuited or inexpert use, faulty or negligent treatment, excessive use or unsuitable resources there are no warranty claims.

Warranty claims shall not arise if the error is due to a violation of operating resp. maintenance regulations or to non-compliance with the performance parameters, unsuitable or improper use, faulty or negligent treatment and natural wear resp. wear and tear or for any intervention into the delivery item by the Purchaser or by any third party.

A flaw has been discovered in the temporary file handling capabilities of some teTeX filters used automatically as print filters when printing .dvi files using 'lpr'.

We are not responsible for any material defects caused by improper use, incorrect assemly or installation by the Customer or third party, normal wear or faulty handling as well as for any consequences of incorrect modifications without our approval or maintenance work by the Customer or third party.

Inexpedient or improper use, faulty mounting, installation or commissioning or servicing by the contracting partner or third, natural wear (wearing parts), faulty or negligent treatment, use of exchange materials, or shortages which are based on mistakes on the basis of the contracting partner of delivered construction bases, inexpedient operating resources, chemical, electro-chemical, electric or physical influence, provided that they are not to be led back on a fault by EUROTECHNIK .

The Seller shall not provide any warranties for such deficiencies that result from improper treatment, improper handling, modifications without prior approval or incorrect application.