Translation of "Kontinuierlich anpassen" in English

Das macht Getriebe erforderlich, deren Übersetzungsverhältnis sich kontinuierlich anpassen lässt.

Auch traditionelle Unternehmen müssen hierfür ihre Voraussetzungen kontinuierlich anpassen und verbessern.

Unser Unternehmen muss sich daher kontinuierlich anpassen.

Ein weiterer Erfolgsfaktor ist die Fähigkeit von NEDCON, sich kontinuierlich der Marktentwicklung anpassen zu können.

Dadurch erhält man ein Signal, mit dem man die Einzugsgeschwindigkeit des Metallbandes kontinuierlich anpassen kann.

Systeme, welche sich nicht kontinuierlich anpassen und verändern, sind dem Untergang geweiht.

Die eindeutig positive Verlagerung auf horizontale Ziele ist in den EU-12-Mitgliedstaaten noch stärker ausgeprägt, da diese ihre Beihilfestrategie und -praxis kontinuierlich anpassen.

Er wiederholt daher24, dass es "seit langem zahlreiche europäische - und in vielen Fällen sogar globale - Verbindungen und Kooperationsnetze gibt, die ihre Grenzen im Spannungsfeld zwischen Kooperation und Wettbewerb kontinuierlich neu anpassen und festlegen.

Die EU muss ihre Reaktionsfähigkeit auf diese Bedrohungen kontinuierlich anpassen und stärken und dabei ihre Maßnahmen im Inneren und außerhalb ihrer Grenzen koordinieren.

Er wiederholt daher24, dass es "seit langem zahlreiche europäische - und in vielen Fällen sogar globale - Verbindungen und Kooperationsnetze gibt, die ihre Grenzen im Spannungsfeld zwischen Kooperation und Wett­bewerb kontinuierlich neu anpassen und festlegen.

Durch diese Gestaltung läßt sich die Geschwindigkeit während des Verfahrens des Verdecks durch die Regelung des Volumenstroms der Hydraulikpumpe einfach kontinuierlich anpassen.

Sie muß sich vielmehr als Anleihenehmer wie als Darlehnensgeber Änderungen des wirtschaftlichen Umfeldes und der Dynamik der Märkte kontinuierlich anpassen.

Der Ausschuss wird die Vergütungsprogramme bei GF auch in Zukunft kontinuierlich überprüfen und anpassen, damit diese dem üblichen Marktniveau und der Geschäftsstrategie von GF sowie den langfristigen Interessen der Aktionäre entsprechen und stets im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben bleiben.

In Verbindung mit dem Längsspiels der Wischleiste im Tragelement ergibt sich somit eine "freischwimmende" spannungsfreie Wischleiste die sich ohne Beeinträchtigung durch eine Klemmhalterung während des Wischbetriebs dem Scheibenprofil kontinuierlich anpassen kann.

Indem die Roboter lernen, ihre Umgebung besser zu verstehen, ihr Verhalten zu adaptieren und die Konsequenzen ihres Handelns vorherzusagen, können sie in dynamischen Umgebungen agieren und sich kontinuierlich an diese anpassen.

Durch diese Transparenz können Sie Ihre Kampagnen kontinuierlich anpassen, die Öffnungsraten Ihrer Newsletter steigern und Ihr gesamtes CRM oder E-Mail Marketing optimieren .

Erst, wenn man das verinnerlicht hat, kann man die Basis für eine bestmögliche Industrial Security Lösung schaffen – und sie kontinuierlich neuen Bedrohungen anpassen.

Es scheint eine Gesetzmäßigkeit darin zu liegen, dass sich die Ausdrucksform der Kunst (in diesem Fall) nach den äußeren Vorgaben zu richten hat und sich kontinuierlich an diese anpassen muss.

Ist ein bestimmter Kurvenverlauf einmal abgefahren, so kann man die von der Rückkopplung gelieferten, zu den Intervallen i gehörigen Ortswerte X i, die Eingangswerte für den Aktor U(i) und gegebenenfalls I(i) als Listen im Speicher halten und über die Forderung EPMATHMARKEREP minimal die Parameter R,L,T und J und damit das Modell kontinuierlich anpassen, wobei man sich auch auf einige wenige Parameter beschränken kann.

Um im globalen Wettbewerb zu überleben oder sich zu weiterzuentwickeln, müssen Sie proaktiv und kontinuierlich Ihr Kerngeschäft anpassen und nach neuen Märkten suchen.

Wir sehen Gebäudekonzepte, die sich kontinuierlich den Nutzerbedürfnissen anpassen, lernfähig sind und den Alltag bereichern.

Die Aufgabe eines effizienten Risikomanagements wird dabei von uns selbst wahrgenommen, da wir auf diesem Gebiet Experten sind und unsere Prüfungs- und Bewertungsmethoden kontinuierlich pflegen, anpassen und optimieren.

Während Organisationen zunehmenden Wettbewerbskräften auf Produkt- und Finanzmärkten gegenüberstehen, hat das Spektrum an Formen des Corporate Entrepreneurships als Mittel zum Überleben und Anpassen kontinuierlich an Breite zugenommen.

Durch die langfristige Beobachtung der Konsumentenkommunikation im Web können wir Ihre Marketingmaßnahmen und Ziele kontinuierlich überprüfen und anpassen.