Translation of "Konten und depots" in English
Möchten
Sie
sicheren
Online-Zugriff
auf
Ihre
Konten
und
Depots
bei
uns
haben?
Would
you
like
secure
online
access
to
your
accounts
and
portfolios
held
with
us?
CCAligned v1
Konten
und
Depots
können
in
allen
weltweit
frei
konvertierbaren
Währungen
geführt
werden.
Accounts
and
portfolios
available
in
all
currencies
that
are
freely
convertible
globally
ParaCrawl v7.1
Wann
können
Konten
und
Depots
geschlossen
werden?
When
can
accounts
and
deposits
be
closed?
CCAligned v1
Die
Finanzübersicht
zeigt
alle
Konten,
Kreditkarten
und
Depots
in
einer
interaktiven
Grafik.
The
financial
overview
shows
all
accounts,
cards,
and
security
accounts
in
an
interactive
graph.
ParaCrawl v7.1
Den
Bankkunden
sollte
die
Möglichkeit
geboten
werden,
transaktional
auf
ihre
Konten
und
Depots
zuzugreifen.
It
was
to
provide
bank
customers
with
transactional
access
to
their
accounts
and
portfolios.
The
result
ParaCrawl v7.1
Die
Kernfunktionalität
bietet
die
Übersicht
über
Konten
und
Depots
mit
detaillierten
Abfragen
von
Kontobewegungen
und
Depotpositionen.
Its
core
functionality
provides
an
overview
of
accounts
and
deposits
with
detailed
queries
of
account
movements
and
positions.
ParaCrawl v7.1
Daneben
hat
unsere
Bank
zusätzliche,
umfangreiche
Sicherheitsvorkehrungen
und
technische
sowie
organisatorische
Maßnahmen
zum
Schutz
ihrer
Daten
vor
Verlust,
unberechtigtem
Zugriff
oder
Missbrauch
gemäß
dem
letzten
Stand
der
Technik
für
den
Internet-Zugang
zu
Konten
und
Depots
getroffen.
In
addition,
our
bank
has
taken
additional,
extensive
security
measures
and
technical
and
organizational
measures
to
protect
its
data
against
loss,
unauthorized
access
or
misuse
in
accordance
with
the
latest
state
of
the
art
for
internet
access
to
accounts
and
deposits.
ParaCrawl v7.1
Unter
«Einstellungen»
können
Sie
die
Konten,
Karten,
Depots
und
Portfolios,
auf
die
Sie
in
der
App
zugreifen
möchten,
jederzeit
anpassen.
Under
"Settings",
you
can
adjust
the
settings
of
the
accounts,
cards,
custody
accounts
and
portfolios
that
you
would
like
to
access
via
the
app.
ParaCrawl v7.1
Daneben
haben
wir
zusätzliche,
umfangreiche
Sicherheitsvorkehrungen
und
technische
sowie
organisatorische
Maßnahmen
zum
Schutz
ihrer
Daten
vor
Verlust,
unberechtigtem
Zugriff
oder
Missbrauch
gemäß
dem
Stand
der
Technik
für
den
Internet-Zugang
zu
Konten
und
Depots
getroffen.
We
have
also
implemented
additional
comprehensive
safeguards
and
technical
as
well
as
organizational
measures
to
protect
your
data
against
loss,
unauthorized
access
and
misuse
in
accordance
with
state
of
the
art
technology
for
Internet
access
to
accounts
and
custody
accounts.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Anzahl
der
bei
der
Baader
Bank
geführten
Konten
und
Depots
(von
10.500
im
ersten
Halbjahr
2017
um
87,6
%
auf
19.700
im
ersten
Halbjahr
2018),
wie
auch
das
verwaltete
Vermögen
im
Depot-
(um
36%
auf
EUR
3,0
Mrd.)
als
auch
im
Asset
Management-Geschäft
(um
35
%
auf
EUR
7,5
Mrd.)
konnten
gesteigert
werden.
Increases
were
seen
in
both
the
number
of
the
client
accounts
and
custody
accounts
(from
10,500
in
the
first
half
of
2017
by
87.6%
to
19,700
in
the
first
half
of
2018)
managed
at
Baader
Bank,
as
well
as
the
managed
assets
in
the
custody
account
(by
36%
to
EUR
3.0
billion)
and
in
the
asset
management
business
(by
35%
to
EUR
7.5
billion).
ParaCrawl v7.1