Translation of "Kontaktieren wegen" in English
Wir
kontaktieren
London
wegen
eines
Abwurfs.
We'll
contact
London
for
a
drop
tonight.
OpenSubtitles v2018
Gatwood
Oil
kontaktieren...
wegen
Namen
und
Nummern
der
Rechteinhaber
in
New
Mexico.
Contact
Gatwood
Oil.
Get
names
and
numbers
for
New
Mexico
rights
holders...
OpenSubtitles v2018
Vor
Anreise
ist
der
Vermieter
unbedingt
zu
kontaktieren
wegen
der
Schlüsselübergabe.
Before
arrival
the
landlord
must
be
contacted
for
the
handover
of
the
keys.
CCAligned v1
Kleine
Probleme
meinen
Vermieter
zu
kontaktieren
wegen
der
Sprachbarriere.
Slight
issues
contacting
my
landlord
because
of
the
language
barrier.
ParaCrawl v7.1
Achtung
-
Für
Bestellungen
außerhalb
Deutschlands
bitte
uns
kontaktieren
wegen
Porto
Kosten.
Note
-
For
orders
outside
of
Germany
please
contact
us
regarding
shipping.
ParaCrawl v7.1
Achtung
-
Für
Bestellungen
außerhalb
Deutshclnads
bitte
uns
kontaktieren
wegen
Porto
Kosten.
Note
-
For
orders
outside
of
Germany
please
contact
us
regarding
shipping.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Forderungerhalt,
kontaktieren
wir
Sie
wegen
des
Reservierungsschliessens.
After
reciving
request
we
will
contact
you
to
finalize
process
of
apartment
reservation.
CCAligned v1
Sie
können
mich
auf
folgenden
Wegen
kontaktieren:
You
can
contact
me
in
the
following
ways:
CCAligned v1
Sie
können
uns
selbstverständlich
auch
auf
anderen
Wegen
kontaktieren.
You
may,
of
course,
also
contact
us
in
another
way.
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
wegen
Parkplätzen.
Please
call
us
about
parking.
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
wegen
der
Anfahrtsbeschreibung.
Please
contact
us
for
driving
instructions.
CCAligned v1
Sie
können
uns
auf
verschiedenen
Wegen
kontaktieren:
You
can
contact
us
by
various
means:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ansprechpartner
von
Akamai
auf
mehreren
Wegen
kontaktieren.
There
are
multiple
ways
to
contact
an
Akamai
representative.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Buchung
bei
szallas.hu,
bitte
kontaktieren
Sie
uns
wegen
Verfügbarkeit!
Before
booking
your
accommodation
on
szallas.hu,
please
contact
us
for
free
accommodation!
ParaCrawl v7.1
J.R.
hat
versprochen,
sobald
Sie
Barnes
Global
übernehmen,
kontaktieren
Sie
ihn
wegen
der
Konzessionen.
J.R.
promised
my
father
that
once
your
family
took
over
Barnes
Global,
you
would
reach
out
to
him
about
the
arctic-lease
deal.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
technische
Hilfe
von
uns
benötigen,
können
Sie
uns
auf
folgenden
Wegen
kontaktieren:
If
you
need
technical
support
from
us,
you
can
contact
us
as
following:
CCAligned v1
Falls
Sie
mehr
als
30
Registrierungsnummern
kaufen
wollen,
kontaktieren
Sie
uns
wegen
dem
Multilizenz-Rabatt.
If
you
plan
to
purchase
more
than
30
registration
numbers,
contact
us
to
get
multi-license
at
a
discount.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
spezielle
Features
in
einer
angepassten
CD
brauchen,
kontaktieren
Sie
uns
wegen
Details.
Special
Editions
If
you
need
special
features
in
a
customized
CD,
contact
us
for
details.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
länger
als
eine
Woche
mieten
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
wegen
der
Preisangaben.
If
you
wish
to
rent
more
than
a
week,
contact
us
for
pricing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
in
Verbindung
mit
Ihren
personenbezogenen
Informationen
auf
verschiedenen,
unten
genannten
Wegen
kontaktieren.
You
may
contact
us
in
a
number
of
ways
listed
below
in
connection
with
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Jede
diese
Leiterbahnen
kann
noch
durch
weitere
vor
und
hinter
der
Schnittebene
angeordnete
Vorsprünge
kontaktiert
werden,
wobei
die
Anzahl
der
Vorsprünge
19,
die
eine
solche
Leiterbahn
kontaktieren
können,
wegen
der
hohen
Tastpunktdichte
sehr
groß
sein
kann.
Each
of
these
conductive
paths
can
further
be
contacted
by
additional
projections
located
in
front
of
and
behind
the
plane
of
the
section.
Due
to
the
high
sensing
point
density,
the
number
of
projections
19
which
can
contact
such
a
conductive
path
can
be
very
large.
EuroPat v2
Nach
der
Bestellung
werden
wir
die
aktuelle
Freiheit
der
Wohnung
in
der
gewählten
Zeit
zu
überprüfen
und
wir
werden
Sie
kontaktieren
wegen
der
Bestätigung.
After
ordering,
we
will
review
the
current
freedom
of
the
apartment
in
the
selected
time
and
we
will
contact
you
for
confirmation.
CCAligned v1
Rechnungs-
und
Versandadresse
Optional
sind
Angaben
wie
Telefon-
und
Faxnummer
möglich,
damit
wir
Sie
bei
Rückfragen
auch
auf
diesen
Wegen
kontaktieren
können.
Optional
information
such
as
telephone
and
fax
numbers
are
possible,
so
that
we
can
also
contact
you
in
these
ways
in
case
of
queries.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
wegen
aller
Fragen
oder
Anmerkungen
in
Bezug
auf
den
Datenschutz
und
um
Ihre
vorgenannten
Rechte
und
Ihr
Recht,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
aktualisieren
oder
zu
löschen,
auszuüben:
Please
contact
us
with
any
questions
or
comments
regarding
data
protection
and
to
exercise
your
aforementioned
rights
and
your
right
to
update
or
delete
your
personal
information:
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
mich
wegen
der
Versandkosten,
Versandlaufzeiten
und
Bezahlmöglichkeiten
(wegen
der
hohen
Kosten
können
Schecks
nicht
akzeptiert
werden).
Please
contact
me
for
shipping-costs,
delivery
times,
currencies
and
payment
(due
to
high
fees
checks
are
not
accepted).
CCAligned v1