Translation of "Kontaktdaten senden" in English
Anfragen
und
Ihre
Kontaktdaten
bitte
senden
an:
Please
send
inquiries
and
contact
data
to:
CCAligned v1
Bitte
nicht
vergessen
undeine
Email
mit
Ihren
Kontaktdaten
zu
senden.
Please
do
not
forget
to
send
an
email
with
your
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Informations-
und
Werbematerial
an
die
vom
Kunden
bekannten
Kontaktdaten
senden.
We
may
send
information
and
promotional
material
to
the
contact
details
provided
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
Kontaktdaten
und
senden
Sie
uns
eine
E-Mail.
Here
you
can
find
our
contact
information
and
send
us
an
email.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausübung
Ihrer
Rechte
können
Sie
uns
eine
formlose
Mitteilung
an
die
nachfolgenden
Kontaktdaten
senden.
To
exercise
your
rights,
you
can
send
us
an
informal
message
to
the
contact
details
below.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Rechte
auszuüben,
sollten
Sie
ein
schriftliches
Ersuchen
an
die
nachfolgend
angegebenen
Kontaktdaten
senden.
To
exercise
these
rights,
you
should
make
a
written
request
using
our
contact
details
set
out
below.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Widerspruch
per
E-Mail,
Fax
oder
Brief
an
nachfolgende
Kontaktdaten
senden:
You
can
send
your
objection
by
e-mail,
fax
or
letter
to
the
following
contact
details:
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
dazu
die
unten
genannten
Kontaktdaten
oder
senden
Sie
uns
das
Kontaktformular.
Please
use
the
below
mentioned
contact
detals
or
use
the
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
können
Sie
uns
eine
E-Mail
an
[email protected]
oder
eine
Nachricht
an
die
oben
unter
Ziffer
1
dieser
Information
angegebenen
Kontaktdaten
senden.
You
can
send
us
an
e-mail
to
[email protected]
or
send
a
message
to
the
contact
details
given
in
paragraph
1
above.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
interessiert
sind
und
die
Anforderungen
erfüllen,
zögern
Sie
bitte
nicht,
Ihre
Bewerbung
und
den
Lebenslauf
an
die
angegebenen
Kontaktdaten
zu
senden.
If
you´re
interested
and
meet
the
requirements
please
don´t
hesitate
to
send
your
CV
and
application
to
the
address
mentioned
below.
CCAligned v1
Wir
sind
aufrichtig
Suche
nach
Agenten
weltweit,
wenn
Sie
Bullvet
Agent
sein
möchten,
benutzen
Sie
bitte
Ihre
Kontaktdaten
an
uns
senden.
We
are
sincerely
Looking
for
Agents
Worldwide,
if
you
want
to
be
Bullvet
agent,
please
send
your
contact
information
to
us.
CCAligned v1
Um
eine
Reservierung
vorzunehmen
,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
telefonisch
oder
per
E
-Mail
oder
,
wenn
Sie
bevorzugen
Sie
uns
Ihre
Kontaktdaten
senden
und
wir
werden.
To
make
a
booking
,
please
contact
us
by
phone
or
e
-
mail
or
,
if
you
prefer
you
can
send
us
your
contact
details
and
we
will.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
gestattet
Informationen,
die
nicht
ausdrücklich
angefragt
wurden,
an
die
auf
der
Webseite
angeführten
Kontaktdaten
zu
senden.
It
is
prohibited
to
transmit
information
not
expressly
requested
to
the
contact
details
indicated
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
der
Erhebung,
Verarbeitung
oder
Nutzung
Ihrer
Daten
nach
Maßgabe
dieser
Datenschutzerklärung
insgesamt
oder
für
einzelne
Maßnahmen
widersprechen
oder
eine
Einwilligung
widerrufen
wollen,
können
Sie
Ihren
Widerspruch
oder
Widerruf
per
E-Mail,
Fax
oder
Brief
an
folgende
Kontaktdaten
senden:
If
you
wish
to
object,
or
revoke
your
consent,
to
the
collection,
processing,
or
use
of
your
personal
data
pursuant
to
this
Data
Privacy
Policy,
whether
in
whole
or
for
specific
measures,
you
may
e-mail,
fax
or
post
your
objection
or
revocation
of
consent
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
der
Erhebung,
Verarbeitung
oder
Nutzung
Ihrer
Daten
durch
die
Petromax
GmbH
nach
Maßgabe
dieser
Datenschutzbestimmungen
insgesamt
oder
fÃ1?4r
einzelne
Maßnahmen
widersprechen
wollen,
können
Sie
Ihren
Widerspruch
per
E-Mail,
Fax
oder
Brief
an
folgende
Kontaktdaten
senden:
If
you
wish
to
revoke
partly
or
in
total
the
prior
consent
you
gave
for
acquisition,
reprocessing
or
use
of
your
data
by
the
Petromax
GmbH
according
to
the
Privacy
Policy,
contact
us
via
e-mail,
fax
or
letter
at:
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
der
Erhebung,
Verarbeitung
oder
Nutzung
Ihrer
Daten
durch
Mrlens
nach
Maßgabe
dieser
Datenschutzbestimmungen
insgesamt
oder
für
einzelne
Maßnahmen
widersprechen
wollen,
können
Sie
Ihren
Widerspruch
per
E-Mail,
Fax
oder
Brief
an
folgende
Kontaktdaten
senden:
Should
you
object
to
the
acquisition,
processing
or
utilization
of
your
data
by
Mrlens
in
keeping
with
the
stipulations
of
these
data-protection
provisions,
whether
entirely
or
for
individual
measures,
you
can
send
your
objection
per
e-mail,
by
fax
or
by
letter
again
using
the
previously
mentioned
contact
options.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
Ihrer
Daten
durch
ECARF
insgesamt
oder
für
einzelne
Maßnahme
widersprechen
wollen,
können
Sie
Ihren
Widerspruch
per
E-Mail,
Fax
oder
Brief
an
folgenden
Kontaktdaten
senden:
If
you
would
like
to
object
to
the
collection,
processing
and
use
of
your
data
by
ECARF
on
the
whole
or
to
any
individual
measures,
you
can
notify
ECARF
of
your
objection
by
email,
fax
or
letter
at:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Premium-Mitgliedschaft
können
Sie
alle
Au
Pairs,
die
Sie
interessieren,
persönliche
Nachrichten
mit
ihren
Kontaktdaten
senden.
With
the
premium
membership
you
can
contact
all
the
Au
Pairs
and
send
personalized
messages,
which
also
allow
you
to
exchange
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
könntest
du
uns
über
unsere
Mobilanwendungen
deine
mobilen
Kontaktdaten
senden,
was
uns
ermöglichen
würde,
dir
eine
Liste
derjenigen
Kontakte
zu
übermitteln,
die
die
Dienste
nutzen,
so
dass
du
deren
Blogs
folgen
kannst.
As
another
example,
you
can
send
us
your
mobile
phone
contact
information
through
our
mobile
applications,
which
then
allows
us
to
provide
you
with
a
list
of
those
contacts
that
use
the
Services
so
that
you
can
"follow"
their
blogs.
ParaCrawl v7.1
Meldung
erstattende
Personen
bei
Regierungs-
und
Strafverfolgungsbehörden
können
die
Zurückziehung
von
Inhalten,
die
in
ihrer
Jurisdiktion
als
illegal
erachtet
werden,
auch
per
Fax
beantragen
oder
den
Antrag
auf
Papier
per
Post
an
die
unten
aufgeführten
Kontaktdaten
senden.
Government
and
law
enforcement
reporters
may
also
request
the
withholding
of
content
determined
to
be
illegal
in
their
jurisdiction
by
faxing
your
request
or
mailing
a
hard
copy
of
your
request
to
the
contact
information
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
oder
Bedenken
zum
Schutz
Ihrer
persönlichen
Daten
haben,
können
Sie
uns
gerne
eine
Nachricht
senden
(Kontaktdaten
siehe
oben).
If
you
have
questions
or
concerns
regarding
the
protection
of
your
personal
data,
please
feel
free
to
contact
us
by
sending
us
a
message
(contact
details
see
above).
CCAligned v1
Falls
Sie
zu
unseren
Produkten
weiteren
Fragen
haben
oder
den
gesuchten
Typ
auf
unserer
Website
nicht
gefunden
haben,
bitte
kontaktieren
Sie
uns
unter
einer
von
unseren
Kontaktdaten
oder
senden
Sie
uns
einen
Anfrage.
In
case
of
further
questions
relating
our
products,
or
you
may
have
not
found
on
our
page
the
product
you
have
been
looking
for,
please
contact
us
on
our
contact
availabilities!
CCAligned v1
Wenn
Sie
uns
Ihre
Kontaktdaten
senden,
wird
sich
einer
unserer
Mitarbeiter
bei
Ihnen
melden
und
Ihre
geplanten
Erlebnisse
mit
Ihnen
besprechen.
Send
us
your
contact
details,
and
a
representative
will
be
in
touch
to
discuss
your
experience.
CCAligned v1
Sofern
Sie
der
Erhebung,
Verarbeitung
oder
Nutzung
Ihrer
Daten
nach
Maßgabe
dieser
Datenschutzerklärung
insgesamt
oder
für
einzelne
Maßnahmen
widersprechen
wollen,
können
Sie
Ihren
Widerspruch
per
E-Mail,
Fax
oder
Brief
an
folgende
Kontaktdaten
senden:
If
you
wish
to
object
to
the
collection,
processing
or
use
of
your
personal
data
pursuant
to
this
Data
Privacy
Policy,
whether
in
full
or
for
specific
measures,
you
may
e-mail,
fax
or
post
your
objection
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Sofern
sich
Ihre
Firma/Einrichtung
im
Adlershofer
Entwicklungsgebiet
befindet,
können
Sie
einen
Eintrag
in
das
Firmenverzeichnis
problemlos
vornehmen,
indem
Sie
uns
Ihre
Kontaktdaten
senden:
If
your
company/institution
is
based
in
the
development
area
Adlershof,
you
can
easily
make
an
entry
into
our
business
directory
by
sending
us
your
contact
details:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diesem
Tracking
jederzeit
widersprechen,
indem
Sie
eine
Nachricht
an
die
im
Impressum
angegebenen
Kontaktdaten
senden.
You
can
object
to
this
tracking
at
any
time
by
sending
a
message
to
the
contact
details
given
in
the
imprint.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
deiner
Kontaktdaten
senden
wir
dir
Mitteilungen,
erlauben
anderen
Fitbit-Nutzern,
dich
als
Freund
oder
Freundin
hinzuzufügen
und
informieren
dich
über
neue
Funktionen
und
Produkte,
die
für
dich
von
Interesse
sein
könnten.
We
use
your
contact
info
so
we
can
send
you
notifications,
allow
other
Fitbit
users
to
add
you
as
a
friend,
and—if
you
give
us
the
OK—to
inform
you
about
new
features
or
products
we
think
you
might
like.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
können
Sie
uns
eine
Nachricht
an
über
das
jeweilige
Kontaktformular
oder
eine
Nachricht
an
die
oben
angegebenen
Kontaktdaten
senden.
For
this
purpose,
you
can
send
us
a
message
via
the
respective
contact
form
or
a
message
to
the
contact
data
stated
above.
ParaCrawl v7.1