Translation of "Kontaktdaten übermitteln" in English
Wenn
Besucher
bestimmte
Datei
herunterladen
möchten,
Sie
haben
ihre
Kontaktdaten
übermitteln.
If
visitors
want
to
download
certain
file,
they
must
submit
their
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
Mithilfe
des
Formulars
die
genaue
Anzahl,
Trommelnummer
und
Kontaktdaten
übermitteln.
Using
this
form
you
can
let
us
know
the
exact
quantity,
drum
number
and
contact
details
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
01.07.2019
werden
wir
Ihnen
voraussichtlich
unseren
neuen
Sales
Director
vorstellen
und
Ihnen
dann
auch
dessen
Kontaktdaten
übermitteln.
From
01.07.2019
we
will
probably
introduce
you
to
our
new
Sales
Director
and
then
also
provide
you
with
his
contact
details.
CCAligned v1
Sie
haben
damit
die
Möglichkeit
Ihrem
Gesprächspartner
Ihre
Kontaktdaten
zu
übermitteln,
indem
sie
diesen
den
Code
auf
Ihrer
Eintrittskarte
scannen
lassen.
You
have
the
opportunity
to
give
your
business
partner
your
contact
data
by
having
them
scan
the
code
on
your
ticket.
ParaCrawl v7.1
Nach
§
6
des
Gesetzes
Nr.
XLVIII/2008
über
die
grundsätzlichen
Bedingungen
und
bestimmte
Beschränkungen
der
wirtschaftlichen
Werbetätigkeit
kann
der
Nutzer
dem
Dienstleister
seine
vorherige
und
ausdrückliche
Zustimmung
erteilen,
ihm
Werbeangebote
und
sonstige
Sendungen
an
seine
bei
der
Registrierung
angegebenen
Kontaktdaten
zu
übermitteln.
Pursuant
to
Section
6
of
Act
XLVIII
of
2008
on
the
Basic
Requirements
and
Certain
Restrictions
of
Commercial
Advertising
Activities,
the
User
may
grant
their
prior
and
express
consent
to
the
Service
Provider
sending
them
promotional
offers
or
other
messages
to
their
contact
information
provided
during
registration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
Ihre
Kontaktdaten
übermitteln,
werden
diese
grundsätzlich
nur
für
den
von
Ihnen
angegebenen
Zweck
erhoben,
gespeichert
und
verwendet.
If
you
transmit
your
contact
information
to
us,
it
will
only
be
collected,
saved
and
used
for
the
purposes
you
have
specified.
ParaCrawl v7.1
Wir
beziehen
uns
auf
diese
Grundlage,
wenn
Sie
sich
zum
Beispiel
zu
einer
Produktprobe
einschreiben
für
eines
unserer
Produkte
oder
eine
unserer
Dienstleistungen
oder,
wenn
Sie
uns
Ihre
Kontaktdaten
übermitteln,
um
Ihnen
bei
der
Bereitstellung
von
zusätzlichen
Informationen
zu
Produkten
und
Diensten.
We
will
rely
on
this
legal
ground
when,
for
example,
you
sign
up
for
a
product
trial,
sign
up
for
any
of
our
products
and
services
or
provide
us
your
contact
details
in
order
for
us
to
provide
you
more
information
on
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mir
die
Übersendung
meiner
Daten
hier
per
Kontaktformular
zu
unsicher
erscheint,
so
kann
ich
diese
auch
alternativ
per
Fax
oder
Briefpost
(siehe
Kontaktdaten)
übermitteln.
If
the
transmission
of
my
data
via
the
contact
form
seems
too
insecure
to
me,
I
can
alternatively
send
it
by
fax
or
letter
(see
contact
details).
CCAligned v1
Der
Kunde
kann
Fragen,
Erklärungen
und
Beanstandungen
zu
seinen
Verträgen
per
Brief,
Telefax
oder
E-Mail
an
die
in
Ziffer
7
dieser
AGB
genannten
Kontaktdaten
übermitteln.
The
Customer
can
direct
questions,
declarations,
and
objections
regarding
his
contracts
via
letter,
fax
or
e-mail
to
the
contact
data
stated
in
paragraph
7
of
these
General
Terms
of
Business.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Absenden
des
Formulars
gestatten
Sie
uns,
ohne
weitere
gesonderte
Einwilligung
per
E-Mail
oder
telefonisch
Kontakt
mit
Ihnen
aufzunehmen,
je
nachdem,
welche
Kontaktdaten
Sie
uns
übermitteln.
By
sending
this
form,
you
grant
us
permission
to
contact
you
by
e-mail
or
telephone,
depending
on
the
contact
information
you
have
shared
with
us,
without
special
permission.
ParaCrawl v7.1