Translation of "Kontakt besteht" in English
Und
du
weißt
genauso
gut
wie
ich,
dass
dieser
Kontakt
gegenseitig
besteht.
And
you
know
as
well
as
I
do
that
the
connection
goes
both
ways.
OpenSubtitles v2018
Das
Unerträgliche
ist,
dass
kein
Kontakt
besteht.
It's
terrifying
there's
been
no
communication.
OpenSubtitles v2018
In
allen
berücksichtigten
Projekten
besteht
Kontakt
zu
allgemeinen
und
beruflichen
Bildungseinrichtungen.
In
all
the
projects
considered,
there
is
a
contact
with
further
education
and
vocational
training
provision.
EUbookshop v2
Dadurch
besteht
Kontakt
zwischen
dem
Bauelement
und
der
Leiterplatte.
Contact
is,
thus,
produced
between
the
component
and
the
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Dieser
Kontakt
13
besteht
wie
die
zweite
leitende
Schicht
8b
aus
Wolfram.
Like
the
second
conductive
layer
8
b,
the
contact
13
is
composed
of
tungsten.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
Kontakt
mit
Salzwasser
besteht
eine
erhebliche
Rostgefahr.
A
particularly
great
risk
of
corrosion
exists
upon
contact
with
salty
water.
EuroPat v2
Der
erste
Kontakt
16
besteht
zum
Beispiel
aus
Aluminium.
The
first
contact
16
is
composed
of,
for
example,
of
aluminum.
EuroPat v2
Das
Kontakt-System
besteht
aus
4
Kontakten
zur
Daten-
und
2
Kontakten
zur
Stromübertragung.
The
contact
system
consists
of
4
data
contacts
and
2
power
transmission
pins.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
stärkste
Anschluss
und
Kontakt
besteht
zu
Familienmitgliedern
oder
engen
Freunden.
But
most
accessing
and
contact
is
done
through
family
members
or
close
friends.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontakt
besteht
aus
einer
scharfen
Edelmetallspitze
(siehe
tip
T
in
Fig.
The
contact
is
made
of
a
sharp
stainless
steel
tip
(see
tip
T
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
Messung
wird
nur
ausgelöst,
wenn
dieser
Kontakt
besteht.
A
measurement
is
only
triggered
if
this
contact
has
been
established.
EuroPat v2
Dieser
Kontakt
besteht
im
Wesentlichen
aus
einem
V-förmig
gebogenem
Blech.
The
contact
is
essentially
made
of
sheet
metal
bent
into
a
V-shape.
EuroPat v2
Der
n-seitige
Kontakt
15
besteht
beispielsweise
aus
Ti/Pt.
The
n-end
contact
15
consists
of
Ti/Pt,
for
example.
EuroPat v2
Es
besteht
Kontakt
nach
Deutschland
in
die
USA
und
neuerdings
auch
nach
Nordirland.
There
is
contact
with
Germany,
the
U.S
and
recently
also
Northern
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
engen
Kontakt
besteht
bei
Geschwisterkindern
zweifellos
ein
besonderes
Übertragungsrisiko.
Via
the
close
contact
between
siblings
there
is
without
doubt
a
special
transmissional
risk.
ParaCrawl v7.1
Urvashi
Butalia:
Der
Kontakt
zur
hbs
besteht
seit
mindestens
15
Jahren.
Urvashi
Butalia:
The
connection
with
Heinrich
Böll
Foundation
is
at
least
15
years
now.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
enger
Kontakt
besteht
zur
Automobilindustrie.
And
they
have
equally
close
contact
with
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
Kontakt
zur
Frauenbeauftragten
des
Landkreises
und
der
Gemeinde.
Yesterday
she
went
to
the
breeding
station
and
ordered
the
piglets.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kontakt
besteht
aus
einer
flachen
Buchse,
in
die
ein
Flachstecker
passt.
Each
contact
consists
of
a
flat
receptacle,
which
mates
with
a
flat
tab.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Kontakt
besteht
beispielsweise,
wenn
die
Produkte
nebeneinander
lagern.
Such
a
contact
exists,
for
instance,
if
the
products
are
stored
next
to
one
another.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
besteht
Kontakt
zwischen
den
Nachkommen
der
Familien.
Even
today,
descendants
of
the
families
are
in
contact.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
die
Nähte
so
angebracht,
dass
kein
Kontakt
zur
Hand
besteht.
The
seams
were
laid
out
to
prevent
any
contact
with
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzzentrale
hat
bestätigt,
dass
zu
NTS
71
immer
noch
kein
Kontakt
besteht.
The
Emergency
Unit
control
centre
confirmed
that.
No.
NTS
71
is
still
out
of
contact.
OpenSubtitles v2018
Der
Kontakt
zu
ihr
besteht
immer
noch
und
ich
kann
auch
heute
auf
ihre
Ratschläge
zurückgreifen.
I'm
still
in
contact
with
her
and
can
always
rely
on
her
for
advice.
ParaCrawl v7.1
Der
mediale
Kontakt
besteht
weiterhin,
so
daß
diese
Website
durchaus
erweitert
und
aktualisiert
werden
wird.
The
mediumistic
contact
still
is
in
progress,
so
that
this
website
will
be
constantly
extended
and
updated.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
in
seiner
Größe
ausgewogenen
Luftraum
und
ein
Oberlicht
besteht
Kontakt
zum
Außenraum.
The
outdoors
are
brought
inside
through
an
atrium
space
of
balanced
proportions
and
a
skylight.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
besteht
Kontakt
zwischen
den
Oberflächen
des
Produkts
und
den
ihnen
zugeordneten
Flächen
des
Umformwerkzeugs.
At
the
same
time
there
is
contact
between
the
surfaces
of
the
product
and
the
corresponding
surfaces
of
the
forming
tool.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Variante
wird
zusätzlich
über
die
Optoelektronik
geprüft,
ob
Kontakt
zum
Prüfobjekt
besteht.
In
an
advantageous
variant,
the
optoelectronics
are
also
used
to
check
whether
contact
has
been
established
with
the
test
subject.
EuroPat v2