Translation of "Konstruktion und berechnung" in English
Die
Regeln
zur
Konstruktion
und
Berechnung
der
Gegenzahnflanke
30b
sind
gleich.
The
rules
of
design
and
calculation
for
the
counter-tooth
flank
30a
are
identical.
EuroPat v2
Hierzu
braucht
es
einen
guten
Austausch
zwischen
Konstruktion,
Berechnung
und
Lieferant.
For
this,
we
need
to
have
good
coordination
between
Design,
the
calculation
and
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
die
Entwicklungsprozesse
und
das
Zusammenwirken
von
Konstruktion
und
Berechnung.
They
understand
the
development
processes
and
the
interrelation
of
design
engineering
and
design
procedure.
ParaCrawl v7.1
Arnold
übernahm
Konstruktion
und
Berechnung
der
Statik.
Arnold
took
over
construction
and
calculation
of
the
static.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
unabhängiger
Ingenieurdienstleister
im
Flugzeugbau
für
Entwicklung,
Konstruktion
und
Berechnung.
We
are
an
independent
provider
of
engineering
services
for
development,
design
and
stress
in
the
aircraft
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
unabhängiger
Ingenieurdienstleister
im
Flugzeugbau
für
Entwicklung,
Konstruktion
und
Berechnung
mit
den
Fachbereichen:
We
are
an
independent
engineering
service
provider
in
the
aircraft
construction
for
the
development,
design
and
calculation
in
the
areas:
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
aus
erfahrenen
Composite-Leichtbauspezialisten
berät
sie
zu
allen
Fragen
der
Konstruktion
und
Berechnung
von
Composite-Bauteilen.
Our
team
of
experienced
composites
specialists
will
support
you
on
all
aspects
of
design
and
analysis
of
composite
components.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ingenieurwissenschaften
ist
die
Thermodynamik
wichtig
für
die
Konstruktion,
Berechnung
und
Analyse
von
zahlreichen
Maschinen
oder
Anlagen.
So
wind
engineering
is
essential
for
the
analysis
and
design
of
tall
buildings.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
ermöglicht
bei
gleicher
Einheitsleistung
neben
einer
wesentlichen
Vereinfachung
der
Konstruktion
und
deren
Berechnung
eine
Verkleinerung
des
Bauvolumens.
In
addition
to
an
essential
simplification
of
the
construction
and
of
its
computation,
the
invention
makes
possible
a
reduction
of
the
design
volume
for
the
same
specific
output.
EuroPat v2
Im
Dezember
2014
erfolgte
die
Gründung
des
Unternehmens
CarboCon
GmbH,
das
sich
auf
Entwurf,
Konstruktion,
Berechnung
und
Bauen
mit
kohlefaserbewehrtem
Beton
spezialisiert
hat.
In
December
2014
the
company
CarboCon
GmbH
was
founded
which
specialises
in
design,
construction,
calculation
and
building
with
carbon
reinforced
concrete.
WikiMatrix v1
Diese
Bauweise
mit
als
Moduln
ausgebildeten
bzw.
zusammengesetzten
Bauelementen
ergibt
mit
weiterem
Vorteil,
wie
vorgängig
erwähnt,
die
Möglichkeit,
die
Konstruktion
als
Computer
aided
design
(CAD)
durchzuführen,
wodurch
sich
beträchtliche
Vorteile
hinsichtlich
Konstruktionsaufwand,
Zeitbedarf
für
die
Konstruktion
und
Berechnung,
sowie
Reduzierung
der
Herstellungskosten
durch
Verwendung
typisierter
bzw.
modulierter
Einzelelemente
ergibt.
The
method
of
construction
with
elements
formed
and
assembled
as
modules
results
in
the
possibility,
as
an
additional
advantage,
and
as
previously
mentioned,
of
producing
the
design
by
CAD
(computer-aided
design),
resulting
in
considerable
advantages
as
regards
the
complexity
of
the
design,
the
time
required
for
the
design,
and
the
reduction
of
the
manufacturing
costs
by
the
use
of
standardized
or
modularized
individual
elements.
EuroPat v2
Er
hat
auch
Methoden
für
die
Konstruktion
und
Berechnung
von
Verbindern
und
Verbindungen
entwickelt
und
eine
wichtige
Rolle
bei
der
internationalen
Standardisierung
dieser
Methoden
gespielt.
He
also
developed
methods
for
the
construction
and
calculation
of
connectors
and
connections
and
played
an
important
role
in
the
international
standardization
of
these
methods.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung,
Konstruktion,
Auslegung
und
Berechnung
von
Gelenkwellen
gehen
wir
auf
die
individuellen,
technischen
sowie
innovativen
Bedürfnisse
unserer
Kunden
ein.
In
the
development,
construction,
design
and
calculation
of
Cardan
shafts,
we
cater
to
the
individual,
technical
as
well
as
innovative
needs
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Konstruktion,
Berechnung
und
der
Simulation
können
wir
das
Projekt
Management
für
die
Prototypen
Realisierung
durchführen.
In
addition
to
design,
calculation
and
simulation,
JZ
Engineering
can
project
manage
to
ensure
the
realisation
of
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Entwicklung
behalten
sie
das
Gewicht
im
Blick
–
sie
verfolgen
die
Änderungen
in
der
Konstruktion
und
Berechnung
und
führen
Buch
über
Einsparpotenziale
bzw.
Gewichtsrisiken.
They
keep
an
eye
on
the
weight
throughout
the
development
process
–
they
track
the
changes
in
the
design
and
calculations
and
carefully
document
potential
savings
and
weight
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnisse
der
Werkstoffe
und
Werkstoffeigenschaften
bilden
die
Basis
nicht
nur
für
die
Auslegung,
Konstruktion
und
Berechnung
von
Bauteilen,
sondern
auch
für
den
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Einsatz
bei
der
Bearbeitung
und
Herstellung
von
Teilen
und
Produkten.
Knowledge
about
materials
and
material
characteristics
not
only
forms
the
basis
for
the
design
of
components
but
also
for
their
economic
and
ecological
use
in
the
machining
and
production
of
parts
and
products.
ParaCrawl v7.1
Die
all-ahead-composites
GmbH
ist
ein
innovatives
Unternehmen,
dessen
Kernkompetenz
die
Entwicklung,
Konstruktion,
Berechnung
und
Herstellung
von...
The
all
ahead
composites
Ltd
is
an
innovative
enterprise
with
the
core
competences
development,
construction,
calculation
and
production
of...
ParaCrawl v7.1
Praxis
und
Theorie
sind
umfassend
repräsentiert
-
dadurch
können
auch
große
Projekte
von
der
Konstruktion
und
Berechnung,
über
die
Erstmusterfertigung,
bis
zum
Serienanlauf
realisiert
werden.
Practice
and
theory
are
fully
represented
-
thus
even
large
projects
from
design
and
calculation,
including
sample
fabrication
until
start
of
mass
fabrication
can
be
supported.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Berechnung
erfolgt
über
Konstruktion
und
Berechnung
eines
Drachenvielecks
mit
dem
Mittelpunkt
des
Eckkreises
in
der
Ecke
des
Ausgangsquadrates.
Their
calculation
takes
place
by
the
construction
and
calculation
of
a
kite
polygon
with
the
centrepoint
of
the
corner
circle
in
the
corner
of
the
initial
square.
EuroPat v2
Unter
Engineering
verstehen
wir
einen
umfassenden
Entwicklungsprozess,
in
welchem
die
Lösungsansätze
konkretisiert
werden
und
in
ständiger
Interaktion
zwischen
Design,
Konstruktion,
Berechnung,
und
Produktion
zielgerichtet
eine
optimale
Lösung
ausgearbeitet
wird.
We
take
the
term
engineering
to
mean
an
all-embracing
development
process
in
which
the
approaches
to
solving
the
problem
are
specified
and
in
which
an
optimum
solution
is
elaborated
in
targeted
manner
in
constant
interaction
between
design,
construction,
calculation
and
production.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
arbeiten
an
unserem
Standort
in
Rostock-Warnemünde
qualifizierte
Ingenieure,
Techniker
und
technische
Zeichner
an
der
Planung,
Entwicklung,
Konstruktion,
Berechnung
und
Dokumentation
Ihrer
Projekte
in
den
folgenden
Bereichen:
We
are
placed
at
the
heart
of
Mecklenburg
Vorpommern,
in
Rostock-Warnemünde.
Here,
our
engineers,
technicians
and
draftsmen
plan,
develop,
design,
calculate
and
document
your
projects
in
the
areas
of
ParaCrawl v7.1
Wir
fokussieren
unsere
Dienstleistungen
in
der
Strukturierung
Ihrer
Bauphase
durch
die
Automatisierung
Ihrer
Konstruktion,
Berechnung
und
der
Digitaler
Fertigungsprozesse.
We
focus
our
services
in
structuring
your
building
phase
by
automating
your
design,
stress
analysis
and
digital
manufacturing
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
somit
zur
Verfügung
stehende
Expertise
in
Werkstofftechnik,
Konstruktion,
Berechnung
und
Produktentwicklung
macht
Comprisetec
zum
idealen
Entwicklungspartner
–
nicht
nur
für
Leichtbauprojekte.
Our
expertise
in
materials
engineering,
design,
analysis
and
product
development
makes
CompriseTec
the
ideal
development
partner
-
not
only
for
lightweight
design
projects.
ParaCrawl v7.1
Alle
lehrreichen
und
umfassende
Darstellungen
von
Entwurf,
Konstruktion
und
Berechnung
verglaster
Schalen
auch
in
Englisch
verfügbar
.
All
instructive
and
extensive
descriptions
of
design,
construction
and
calculation
of
transparents
shells
available
in
English
.
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Leistungsspektrum
deckt
die
Bereiche
Industriedesign,
Konstruktion
und
Berechnung,
Versuch
und
Zulassung,
die
Fertigungsunterstützung
sowie
die
Felder
Embedded
Systems
und
Software
Engineering
ab.
The
technical
scope
of
services
covers
industrial
design,
detailed
design,
calculation
and
simulation,
verification
and
validation,
requirements
based
engineering,
manufacturing
engineering,
embedded
systems
as
well
as
software
engineering
ParaCrawl v7.1
Dabei
war
es
den
Voith-Ingenieuren
wichtig,
die
komplette
Prozesskette
von
Design
über
Konstruktion
und
Berechnung
bis
hin
zu
den
Fertigungsprozessen
zu
untersuchen.
It
was
important
to
the
Voith
engineers
to
study
the
entire
process
chain,
from
design
to
construction
and
calculation
to
the
manufacturing
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
eingebauten
CAD-Schnittstellen
und
der
neuen
FEM-Schnittstelle
ermöglicht
Profil
die
rasche
Planung,
Konstruktion,
Berechnung
und
Zeichnung
des
Walzprofils,
der
Biegestufen
und
der
Rollenwerkzeuge.
With
built-in
CAD
interfaces
and
its
new
FEA
interface,
Profil
allows
rapid
planning,
design,
calculation
and
drawing
of
a
rollform
profile,
bending
steps
and
roll
tooling.
ParaCrawl v7.1
Ein
qualifiziertes
Team
aus
17
Technikern
und
Ingenieuren
bietet
Unterstützung
in
den
Bereichen
Beratung,
Konstruktion
und
Berechnung.
A
qualified
team
from
17
technicians
and
engineers
offers
support
within
the
ranges
consultation,
construction
and
computation.
ParaCrawl v7.1
Breiten
Raum
nehmen
Techniken
zum
Aufheizen
von
Tepex
sowie
die
Konstruktion
und
die
Berechnung
von
Bauteilen
per
Drapier-
und
integrativer
Simulation
ein.
Considerable
space
is
given
to
techniques
for
heating
Tepex
and
the
design
and
calculation
of
components
by
means
of
draping
and
integrative
simulation.
ParaCrawl v7.1