Translation of "Konstante kraft" in English

Die konstante Kraft auf langem Weg ist charakteristisch für direktwirkende SCHMIDT®Pneumatikpressen.
Constant force acting over long stroke is characteristical for these direct-action pneumatic presses.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls ist eine konstante Kraft F_hyd dabei zu berücksichtigen.
Where applicable a constant force F_hyd is to be taken into account.
EuroPat v2
Ziel ist es, eine annähernd konstante Kraft auf den Auswiegeschieber 2 auszuüben.
The objective is to apply an approximately constant force to the dividing slider 2 .
EuroPat v2
Durch die Spills wird eine konstante Kraft und Geschwindigkeit erreicht.
The capstan gives constant output and speed.
ParaCrawl v7.1
Keine können wir kosmologische konstante abstoßende KRAFT von einer beschleunigenexpansion erkennen.
Neither can we discern the cosmological constant repelling FORCE from an accelerating expansion.
ParaCrawl v7.1
Sergio García ist seit fast zwei Jahrzehnten eine konstante Kraft im Golfsport.
Sergio Garcia has been a constant force in golf for almost two decades.
ParaCrawl v7.1
Drei statt zwei Flügelblätter je Rotor ermöglichen eine konstante, tragende Kraft.
Three instead of two wing blades per rotor offer a constant supporting force.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kurve 27 wird die konstante Kraft in diesem Beispiel von 10 kN dargestellt.
The constant force, in this example, of 10 kN, is illustrated by the line 27.
EuroPat v2
Die konstante Kraft von etwa 250 N wird erneut auf den Pressstempel 26 aufgebracht.
The constant force of approximately 250N is again applied to the pressing punch 26.
EuroPat v2
Alternativ kann die konstante Kraft auch über eine Feder oder dergleichen auf den Druckwaagenkolben aufgebracht werden.
As an alternative, the constant force may also be applied through a spring or the like to the pressure compensator piston.
EuroPat v2
Zum Halten einer bestimmten Bremsstellung bringt der Aktor eine konstante Kraft auf den Bremshebel.
For holding a specific braking position, the actuator applies a constant force to the brake lever.
EuroPat v2
Infolge der Federkraft besteht zwischen dem Briefstapel und der Antriebswalze eine annähernd konstante Kraft.
Due to the spring force, there is an approximately constant force between the stack of letters and the drive roll.
EuroPat v2
Durch den Einbau einer Gebläseleiste 22 wird eine konstante Kraft in Richtung des Abfallbandes 17 erzeugt.
By providing a blower strip 22, a constant force is produced in the direction of the waste paper belt 17 .
EuroPat v2
Durch den Einbau der Gebläseleiste 22 wird eine konstante Kraft in Richtung des Abfallbandes 17 erzeugt.
Due to the blower strip 22, a constant force is produced in the direction of the waste belt 17 .
EuroPat v2
Sie erzeugen eine schwache, aber konstante Kraft, die sich für die initiale Anordnungsphase eignet.
They produce a weak but constant force suitable for the initial alignment phases.
ParaCrawl v7.1
Ich bin die einzige konstante, unangreifbare Kraft gegen das Chaos, und du hast dafür gesorgt, dass sie das vergessen.
I am the one constant, unassailable force against their chaos and you made them forget that.
OpenSubtitles v2018
David Gilmour veröffentlichte einen Nachruf, in dem er Thorgerson als „eine konstante Kraft in meinem Leben, in der Arbeit wie im Privaten, eine Brüstung um weiter zu machen und ein großartiger Freund“ beschrieb.
After Thorgerson's death, David Gilmour released a statement describing him as "a constant force in my life, both at work and in private, a shoulder to cry on, and a great friend".
WikiMatrix v1
Auf das Abstreifmesser wird mittels des Hydraulikzy­linders 9 ein Gegendruck gegeben (Kurve 28), so daß sich eine konstante Kraft zwischen Messer und Walze von z.B. 10 kN auf­baut.
An opposing force (line 28) is transmitted to the stripper blade by means of the hydraulic arrangement 9, so that a constant force between the blade and roller of, for example 10 kN, is produced.
EuroPat v2
Eine konstante Kraft ist dann gewünscht, wenn die elasti­sche Federsteifigkeit des Wagenbaues von Beginn eines Kollisionsvorganges an, vollständig genützt werden soll.
A constant resistance to the telescoping contraction of the tube assembly is desirable when the elastic spring stiffness of the vehicle chassis is to be fully utilized from the beginning of a collision process.
EuroPat v2
Wenn die Walze durch die Druckflüssigkeit beheizt wird und diese dem Zylinderraum unter dem Stützelement also mit einer bestimmten erhöhten Temperatur zugeführt wird, wenn ferner der Druck dieser Druckflüssigkeit geregelt wird und die zusätzliche Kolben/Zylindereinheit eine konstante Kraft auf das Stützelement ausübt, so sind bei unterschiedlichen Temperaturen wegen der Temperaturabhängigkeit der Viskosität und der Abhängigkeit des Druckabfalls an einer Drosselbohrung von der Viskosität der Druckabfall an einer als Drosselbohrung ausgebildeten Drosselstelle und ebenfalls die Spaltgröße von der Temperatur der Druckflüssigkeit abhängig.
If a roll is heated by the hydraulic fluid fed to the cylinder below the supporting element at a predetermined, increased temperature and if the pressure of this hydraulic fluid is controlled and the additional piston/cylinder unit exerts a constant force on the supporting element, then should a non-uniform temperature prevail along the length of the roll, the pressure drop in the restricted choke bore and, likewise, the size of the gap will depend on the temperature of the hydraulic fluid. This effect is due to the fact that viscosity depends upon temperature and the pressure drop in a choke bore depends upon viscosity.
EuroPat v2
Die Entlastungseinrichtung kann z.B. ein Kraftgeber für eine konstante Kraft, z.B. eine Feder oder eine pneumatische oder hydraulische Zylinder-Kolben-Einheit, sein, welche mit konstantem Druck beaufschlagt wird.
A pressure relief device may, for example, be a biasing means for a constant force, such as a spring or a pneumatic or hydraulic cylinder-piston assembly, which is biased by a constant pressure.
EuroPat v2
Ein mit komprimierter Luft konstanten Druckes versorgter pneumatischer Zylinder (16) erlaubt, auf die Spannrollen (13) zum Spannen der Riemen (11) eine konstante Kraft auszuüben.
A pneumatic cylinder 16 supplied with compressed air at constant pressure serves to exert on the tightening pulleys 13 a constant force serving to tighten the movable belts 11.
EuroPat v2
Um eine möglichst gute Schwingungs-Isolation zu erreichen, ist es notwendig, dass der Elektromagnet eine annähernd hori­zontale Kraft/Weg-Kennlinie, d.h. eine vom Weg unabhängige, konstante Kraft aufweist.
To achieve as effective vibration isolation or dampening as is possible, it is necessary that the electromagnet exhibits an approximately horizontal force-travel characteristic, that is, it must exhibit a constant force independent of the travel.
EuroPat v2
Diese Fläche, vor allem der Abschnitt hoher plastischer Arbeitsaufnahme, soll möglichst groß sein, d. h. konstante Kraft bei zunehmendem Weg zeigen.
This surface area, especially the section thereof representing a high plastic, irreversible, take-up of energy shall be as large as possible. Stated differently, the force shall remain constant as the displacement increases.
EuroPat v2
Andererseits ist das Flüssigkeitsschälrohr 50 in Richtung auf die Flüssigkeitsoberfläche durch eine konstante Kraft bzw. ein konstantes Drehmoment vorbelastet, zum Beispiel durch eine Federvorrichtung, eine Hydraulikvorrichtung oder durch das eigene Gewicht.
As described, the tube 50 is provided with a constant force or a constant torque outwardly, for example, by the hydraulic device 55 described or a spring arrangement.
EuroPat v2

Related phrases

in Kraft an kraft Kraft angreifende kraft
Konstante konstant in kraft gesetzt aufnehmbare kraft
konstante kraft kraft in