Translation of "Konstante geschwindigkeit" in English

Während dieses kurzen Zeitraumes liegt eine konstante Geschwindigkeit bei beiden Teilen vor.
A constant speed exists at both members during this short interval.
EuroPat v2
Gleichzeitig sorgt das Rührglied für eine konstante Geschwindigkeit beim Transport des Reagenzes.
At the same time, the stirring element ensures a constant speed during transport of the reagent.
EuroPat v2
Dies setzt eine im wesentlichen konstante Geschwindigkeit des Flugkörpers in Zielnähe voraus.
This presupposes a substantially constant velocity of the missile in the proximity of the target.
EuroPat v2
Dargestellt ist der Fall, daß in Phase II eine konstante Geschwindigkeit vorliegt.
The case shown here is that a constant speed prevails in phase II.
EuroPat v2
Eine konstante Last bewirkt, wie dargestellt, eine konstante Geschwindigkeit.
A constant load results, as illustrated, in a constant speed.
EuroPat v2
Dann liefert die integrierende Rückführung eine konstante Korrektur der Geschwindigkeit.
Then the integrating feed-back supplies a constant correction of the velocity.
EuroPat v2
Dies sorgt für eine konstante Geschwindigkeit, ohne versehentlich den Zoom-Rocker zu bewegen.
This ensures a constant speed without accidentally moving the zoom rocker.
ParaCrawl v7.1
Vor jeder Messung muss der Fahrbahnwagen auf eine konstante reproduzierbare Geschwindigkeit beschleunigt werden.
Before each measurement the trolley must be accelerated to a constant, reproducible velocity.
ParaCrawl v7.1
Für die realisierung eines guten Video brauchen Sie eine konstante Geschwindigkeit.
For creating a good video, you will need to have a constant speed.
ParaCrawl v7.1
Beim Gerät mit Elektroantrieb werden durch die konstante Geschwindigkeit gleichmäßige Gebäckstücke erzeugt.
When using the device with electric drive equable pieces of pastry are produced because of the constant speed.
ParaCrawl v7.1
Ein einfaches Bewegungsprofil könnte beispielsweise eine Geschwindigkeitsrampe, oder eine konstante Geschwindigkeit sein.
A simple movement profile could be a speed ramp or a constant speed profile, for example.
EuroPat v2
Die Förderbewegung kann auf konstante Geschwindigkeit geregelt sein.
The conveying movement may be adjusted to a constant velocity.
EuroPat v2
Hierdurch erhält der Draht vor der hinteren Walze eine konstante, mittlere Geschwindigkeit.
In this manner, the wire is imparted with a constant mean speed in front of the rear roller.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise in Form einer Regelung auf konstante Geschwindigkeit erfolgen.
This can for example take place in the form of a regulation to constant speed.
EuroPat v2
Durch die Spills wird eine konstante Kraft und Geschwindigkeit erreicht.
The capstan gives constant output and speed.
ParaCrawl v7.1
Für Fahrzeuge der Klassen L1 und L2 muss die konstante Geschwindigkeit 25 km/h betragen.
For vehicles of categories L1 and L2 the steady speed shall normally be turned at 25 km/h.
DGT v2019
Das System Retarder mit der Funktion "konstante Geschwindigkeit" ist nur manuell durch Fahrereingriff aktivierbar.
The retarder system with the function "constant speed" allows only manual activation by operator intervention.
EuroPat v2
Wir garantieren eine konstante Gigabit-Geschwindigkeit, sodass Sie problemlos streamen, downloaden, und surfen können.
We ensure constant gigabit speeds so you can stream, download, and surf without a hitch.
CCAligned v1
Dies ist ein schrittweiser Prozess, so dass eine konstante Geschwindigkeit nicht realisierbar ist.
This is a gradual process, so a constant speed is not feasible.
ParaCrawl v7.1
Tempomat: Eine Fahrfunktion, die Ihnen erlaubt, eine konstante Geschwindigkeit zu halten.
Cruise Control: A driving capability which allows you to maintain a constant speed.
ParaCrawl v7.1
Die konstante Geschwindigkeit der Faserbänder 2-4 bleibt bis in den Bandspeicher 21 erhalten.
The constant speed of the fiber bands 2 - 4 is maintained right into the band storage 21 .
EuroPat v2
Hierbei ist eine konstante oder annähernd konstante Geschwindigkeit des Bewegungsstrahls erheblich einfacher zu berücksichtigen.
In this regard, a constant or nearly constant speed of the observation beam is much more easily considered.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass hier eine Regelung auf konstante Geschwindigkeit der Rollstabilisierung zusätzlich überlagert wird.
This means that here a regulation to constant speed of the roll stabilization is additionally overlaid.
EuroPat v2
Dies gewährleistet, dass die konstante Geschwindigkeit nach einer festen Verfahrstrecke und Verfahrzeit erreicht wird.
This ensures that the constant speed is reached after a fixed movement distance and movement time.
EuroPat v2
Sie erhalten zu jedem Zeitpunkt eine konstante Geschwindigkeit von v=d/t .
These get at all times a constant speed of v=d/t .
ParaCrawl v7.1
Erst wenn die Beschleunigung in eine konstante Geschwindigkeit übergeht, ist weniger Krafteinsatz erforderlich.
Finally when acceleration passes into constant speed, less power-input is demanded.
ParaCrawl v7.1
Die Drosseleinrichtung ist so zu fixieren, dass zwischen AA‘ und BB‘ eine konstante Geschwindigkeit erreicht wird.
During constant speed tests, the acceleration control unit shall be positioned to maintain a constant vehicle speed between the lines AA' and BB'.
DGT v2019
Dabei bezeichnet der Index „mode“ die Prüfmethode (Beschleunigung mit Volllast oder konstante Geschwindigkeit), „(i)“ den Gang und „side“ den Standort des Mikrophons (links oder rechts).
Where the index ‘mode’ refers to the test mode (full throttle acceleration or constant speed), ‘(i)’ to the gear and ‘side’ to the microphone position (left or right).
DGT v2019
Die Oberfläche muss dazu geeignet sein, eine konstante Geschwindigkeit einzuhalten, und darf keine Unebenheiten aufweisen.
The test surface shall be suitable to enable stabilised speed to be maintained and shall be free from uneven patches.
DGT v2019

Related phrases

konstanter austausch Konstante angepasste geschwindigkeit mittleren geschwindigkeit
niedrigen geschwindigkeit gefahrene geschwindigkeit konstante Geschwindigkeit Geschwindigkeit
Geschwindigkeits konstant